Синоним аиста

[Enfini]

Скажите, кто знает, называют ли в русском языке аиста еще как-нибудь? В первую очередь интересуют слова из народного творчества. Я не слышала, чтобы в народных песнях встречалось слово "аист", но в то же время думается, что птица должна была упоминаться хоть где-нибудь в фольклоре.

[murator]

Лелека? Или это только в украинском.

[Enfini]

В украинском да, но в русском такого слова я не встречала
В украинском, кстати, много синонимов, но нужен синоним в русском.

[Hellerick]

Стерк, стерх, стерех, стёрха — видимо из немецкого
см. Фасмера

[andrewsiak]

бусел.

[Bhudh]

Стерх — это белый журавль. От немецкого Störch — аист.

[Karakurt]

Störch

Разве с умлаутом?

[Bhudh]

Вроде бы это плюралис. По фонетике ближе.

[Karakurt]

Плюралис - Störche
Аист из др.-русск. агистъ. Этимология неизвестна.

[Антиромантик]

Плюралис - Störche
Аист из др.-русск. агистъ. Этимология неизвестна.

Греческое?

Стерх - это исконная основа.

[IamRORY]

Белый аист стал гнездиться на территории современной России только в 19 веке, но и сейчас его ареал здесь весьма ограничен и охватывает лишь самые западные области. В новых местах расселения птица стала известна под теми названиями, которые распространены в соседних регионах Белоруссии и Украины: черногуз и бусел. Позднее на нее распространилось название его черного "родственника", которое стало, таким образом, родовым.

[С З]

На Брянщине во многих сёлах до сих пор "аиста" только "черногузом" и называют. Надо бы узнать, как их называют на Псковщине, во время поездки встречал их там неоднократно. А вообще для Центральной России аист явление конечно диковинное.

На Левобережной Украине называют ещё "гайстр".

[Антиромантик]

На Левобережной Украине называют ещё "гайстр".

(sic!)

[Anwar]

Клювач, бачан

[С З]

На Левобережной Украине называют ещё "гайстр".

(sic!)

Причём, насколько я смог выяснить, на Киевщине "гайстр" это именно аист, а на Черниговщине так часто называют журавля (гайстер). А "аист" на Черниговщине (в северной её части) это скорее "бусел" и "чорногуз". В сёлах же Западной Брянщины из всех этих имён распространено только "черногуз".

[Антиромантик]

Ну гайстер однозначно немецкое слово. Наверное, аист связывается с гайстром.

[С З]

Ну гайстер однозначно немецкое слово. Наверное, аист связывается с гайстром.

гайстер
(нім.) чорногуз, лелека, бузько, боцян.


"Словник іншомовних слів". 

[Conservator]

Немного не в тему. Вот о белорусских аистах постмодернистский рассказик, стилизированный под научный трактат:

http://arche.bymedia.net/2004-5/balach504.htm

Я просто катался по полу, когда читал

[Enfini]

Немного не в тему. Вот о белорусских аистах постмодернистский рассказик, стилизированный под научный трактат:

http://arche.bymedia.net/2004-5/balach504.htm

Я просто катался по полу, когда читал

Вот бы по-русски...

[Karakurt]

Плюралис - Störche
Аист из др.-русск. агистъ. Этимология неизвестна.

Греческое?

   1. πελαργός
   2. λελέκι

Кто прояснит этимологию агиста?

[IamRORY]

Кто прояснит этимологию агиста?

Наиболее проработана (и лично мне вполне симпатична) версия о заимствовании агист из средневерхненемецкого Heister 'сорока'. Перенос названия не представляется невероятным, учитывая сходство упомянутых птиц в окраске (ср. кулик-сорока - вторая часть названия явно связана со схожестью расцветки оперения с сорокой). Г. Гремпе выдвинул гипотезу даже о непосредственном заимствовании средневерхненемецкого диалектного Agist 'сорока', однако это кажется несколько натянутым, учитывая факт фиксирования многих форм, переходных от hайстер к аист: айстер, hарист и др.