Author Topic: Абхазская фонетика и абхазский алфавит  (Read 67137 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20954
  • Gender: Male
Ну ...незнаю.Вот ,например, хачапури, а   абхазы пишут - "ахачапыр"
...Искандером клянусь... ;)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9552
  • Gender: Male
Ну ...незнаю.Вот ,например, хачапури, а   абхазы пишут - "ахачапыр"

Quote
Система вокализма насчитывает две основные фонемы: а, ы
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20954
  • Gender: Male
Ну ...незнаю.Вот ,например, хачапури, а   абхазы пишут - "ахачапыр"
...Искандером клянусь... ;)
[/quote]
писал именно Вам , в ответ на :
Кстати, вот я слышал, что в абхазском всего две гласные фонемы. А можете показать как конвертировать буквы в эти фонемы и как потом из фонем восстановить буквы?
Вопрос не совсем понятен. Возможно, в самом начале темы содержится ответ:

А так я впааалне  владею апхазкой фаанетикой... :green:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline amaZulu

  • Posts: 1626
  • ама З улу


А так я впааалне  владею апхазкой фаанетикой... :green:

aba daigine?
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20954
  • Gender: Male
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9552
  • Gender: Male
amaZulu & ivanovgoga,
Объясните, какое отношение имеет ваша конспирологическая переписка на латинице и на мхедрулице к абхазской фонетике и к абхазскому алфавиту.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline kobasaba

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Вот это выглядет удобнее : Ӷ Қ Ҟ Ҭ Ҳ Ҵ Ҷ Џ ԥ  или вот это ღ  ყ  ქ თ ჰ წ ჭ ჯ ფ ?
Может мне кириллица и ближе, но даже объективно — первый вариант попрощще как-то будет.

Ӷ
Нет такой буквы в абхазском алфавите.

ԥ
А такой буквы нет ни в одном алфавите мира.
Так что не надо вводить народ в заблужджение.


Offline Hellerick

  • Posts: 28758
  • Gender: Male
Нет такой буквы в абхазском алфавите.

А такой буквы нет ни в одном алфавите мира.

Вы бы лучше скриншоты давали. А то ведь мы можем лишь догадываться, существование каких именно символов отрицаете.

Шрифтостроители на данных кодовых позициях активно путаются.

Offline mjora

  • Posts: 1563
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Нет такой буквы в абхазском алфавите.

А такой буквы нет ни в одном алфавите мира.




Вы бы лучше скриншоты давали. А то ведь мы можем лишь догадываться, существование каких именно символов отрицаете.

Шрифтостроители на данных кодовых позициях активно путаются.

Успокойтесь,он просто троллит  :)

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7586
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Всё дело в форме хвостов — это самое главное. :umnik:
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline mjora

  • Posts: 1563
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Гагратәи араионқәа:
Гьачрыҧшь
Амзара
Мқьалрыҧшь
Цандрыҧшь
Маҳадыр
Ҳашҧсы
Хышәҳа
Баӷрыпсҭа
Ҧсахара
Алаҳаӡы
Лӡаа
Бзыҧ

Звук "Ҧ" соответствует груз.  ფ (ph)
Звук" ӷ"груз. ღ (греч. гамма)

Offline Букволюб

  • Posts: 1538
Прошу проверить соответствия графем и пояснить подчёркнутые.
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9552
  • Gender: Male
Совершенно не соответствуют. Зачем вводить какую-то свою транскрипцию, когда известны соответствия в МФА
(wiki/en) Abkhaz_alphabet
и в  кавказоведческой традиции?
В подчёркнутом: длина "хвостика" не изменяет значение графемы, а <в> передаёт тривиальный [v].
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Geoalex

  • Posts: 17542
  • Gender: Male
Это не "какая-то своя транскрипция", это старый абхазский алфавит из букваря Чочуа 1925 г. И судя по всему Букволюб просит проверить правильность установления соответствия графем Чочуа с современными.

Sui generis

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9552
  • Gender: Male
А, извиняюсь, сразу не распознал, что это Чочуа. Тогда всё правильно. "г с длинным хвостиком" соответствует соврем. ҕь, а "п с длинным хвостиком" должно передавать соврем. ҧь (отутствующую в литературном, но наличествующую в живой диалектной речи).
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Букволюб

  • Posts: 1538
Это не "какая-то своя транскрипция"
Благодарю за внимательность!

Тогда всё правильно
Спасибо за разъяснения.
Вдогонку:
Почему Чочуа обозначил «ҕь» как «г» с длиным крюком, а не как «ҕ˘» (с краткой) по аналогии с «ӄ˘»? Фонемы  [ҕь] и [ӄь] разве не парные по зоне?
[ҭә] обозначено как «тау с краткой». Почему без крюка, а не по аналогии  с парой «Т,Ћ» ? Тот же вапрос о «нелогичности» изображения (на рисунке) фонемы [ҵә]?

Также прошу аналогчных пояснений по алфавиту Завадского.
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

В чём отличие на слух между парами «ҽ –ч» и «ҿ – ҷ»? Фонетическая таблица даёт лишь приближённе представление.
Правильно ли понимаю, что [ч] -- твёрдое примерно как в сербском, а [ҽ] – ретофлексное, т. е. ещё "твёрже" ?
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Правильно ли понимаю, что [ч] -- твёрдое примерно как в сербском, а [ҽ] – ретофлексное, т. е. ещё "твёрже" ?
Ч — английский (ну и сербский, да) ch, ҽ — польский cz (т. е. [тш]).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Geoalex

  • Posts: 17542
  • Gender: Male
Букволюб, а в книге Бгажбы "Из истории письменности в Абхазии" смотрели? Там вроде алфавит Завадского представлен.
http://apsnyteka.org/318-bgajba_h_iz_istorii_abkhazskoi_pismennosti.html
Sui generis

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9552
  • Gender: Male
Почему Чочуа обозначил
Алфавиты Завадского и Чочуа не страдали избытком логики.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Букволюб

  • Posts: 1538
Bhudh, благодарю зп ответ!

Там вроде алфавит Завадского представлен.
В полном виде не представлен (или я пропустил?), но книга, хоть и устаревшая, таки полезная. Мои вопросы частично прояснились. Спасибо!

ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline shkaxa

  • Posts: 130
Гагратәи араионқәа:
здесь написано "Гагрские районы"

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41874
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Гьачрыҧшь
Мқьалрыҧшь
Цандрыҧшь
Ҳашҧсы
Offtop
Инопланетное какое-то звучание... ;up:
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline shkaxa

  • Posts: 130
А, извиняюсь, сразу не распознал, что это Чочуа. Тогда всё правильно. "г с длинным хвостиком" соответствует соврем. ҕь, а "п с длинным хвостиком" должно передавать соврем. ҧь (отутствующую в литературном, но наличествующую в живой диалектной речи).
ҧь
это в каком диалекте такой звук?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: