Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> КИТАЙСКИЙ язык  (Read 76262 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4855
  • Gender: Male
  • Neeraj
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Rafiki

  • Posts: 909
Мощный продукт? :)

Online Jorgan

  • Posts: 616
  • Gender: Male
Мощный продукт? :)
это просто две подушки с произвольными иероглифами
制 — не продукт

Offline Rafiki

  • Posts: 909
это просто две подушки с произвольными иероглифами
制 — не продукт

Спасибо.

Online alant

  • Posts: 47947
  • Gender: Male
Что написано на приборе, рычаг сейчас в положении "включено" или "выключено"?
Я уж про себя молчу

Offline Hellerick

  • Posts: 28465
  • Gender: Male
Китайского не знаю, иероглифы разглядеть не могу, но, мо-моему, слева -- ручной, справа -- автоматический.

Видимо, вот эти иероги:

手动 - manual
自动 - automatic

Offline Владимир777

  • Newbie
  • Posts: 1
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести на иероглифы афоризм (из раздела восточной философии)  :what::
"В мире есть сознание, которое не то же, что изменчивость, но нет изменчивости, которая не была бы сознанием" (Гао-цзы).
Очень нужно! Спасибо!

washington

  • Guest
Здравствуйте. Нужна помощь в переводе предложения на китайский(диалект не имеет значения), желательно в пиньин

"Изучение проблем, умелое использование методологической базы прогнозирования необходимо для составления качественных прогнозов развития и повышения эффективности принимаемых управленческих решений в условиях рыночной экономики."

Offline klauss

  • Posts: 201
  • Gender: Male
Duì wèntí de yánjiū, yùcè fāngfǎ jīchǔ de qiǎomiào yùnyòng duìyú zhìdìng gāo zhìliàng de fǎ zhǎn yùcè hé tígāo shìchǎng jīngjì zhōng guǎnlǐ juécè de yǒuxiào xìng shì bìyào de.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: