Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> КИТАЙСКИЙ язык  (Read 76122 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Пожалуйста, переведите ещё на русский:

хо бухо

Заранее благодарна вам!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
хо бухо
Предполагаю, что это вы так услышали 好不好 [hǎobuhǎo] «ладно?», «пойдёт?», хорошо ли?»; иногда также употребляется в значении «как дела?»
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Предполагаю, что это вы так услышали 好不好 [hǎobuhǎo] «ладно?», «пойдёт?», хорошо ли?»; иногда также употребляется в значении «как дела?»
а вдруг это 活不活? :o
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
а вдруг это 活不活? :o
;D
Добрый ты, братец Хо ;D

Offtop
А вдруг это 霍不霍 :???
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
хо бухо
Предполагаю, что это вы так услышали 好不好 [hǎobuhǎo] «ладно?», «пойдёт?», хорошо ли?»; иногда также употребляется в значении «как дела?»
Спасибо большое, скорее "как дела". Вы мне очень помогли :)

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Спасибо большое, скорее "как дела". Вы мне очень помогли :)
Не за что! Обращайтесь, если что ;)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста ещё это:

我叫古丽不是那国人?

你是中国人吗?

Заранее благодарна Вам.

Offline Neeraj

  • Posts: 4854
  • Gender: Male
  • Neeraj
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста ещё это:

我叫古丽不是那国人?

你是中国人吗?

Заранее благодарна Вам.
Меня зовут Глеб(?). [ты] из какой страны? Ты китаец?
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста ещё это:

我叫古丽不是那国人?

你是中国人吗?

Заранее благодарна Вам.
Меня зовут Глеб(?). [ты] из какой страны? Ты китаец?

Спасибо за быстрый перевод  :)

Offline Neeraj

  • Posts: 4854
  • Gender: Male
  • Neeraj
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста ещё это:

我叫古丽不是那国人?

你是中国人吗?

Заранее благодарна Вам.
Меня зовут Глеб(?). [ты] из какой страны? Ты китаец?

Спасибо за быстрый перевод  :)
Надеюсь правильно перевёл. Но лучше подождать наших синофонов  :yes:
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, это:   

- 您好 可以认识一下吗

Заранее спасибо!

Offline Neeraj

  • Posts: 4854
  • Gender: Male
  • Neeraj
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, это:   

- 您好 可以认识一下吗

Заранее спасибо!
Здравствуйте. Можно познакомиться?
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, это:   

- 您好 可以认识一下吗

Заранее спасибо!
Здравствуйте. Можно познакомиться?

Огромное спасибо за перевод!

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите понять, что здесь написано:

- ni shi na guo ren?
и
- Кони чува

Заранее благодарна за Вашу помощь!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
- ni shi na guo ren?
你是哪国人? Из какой ты страны?
- Кони чува
Это по-японски こんにちは! коннитива / konnichiwa «здравствуйте»
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
- ni shi na guo ren?
你是哪国人? Из какой ты страны?
- Кони чува
Это по-японски こんにちは! коннитива / konnichiwa «здравствуйте»
Огромное спасибо за Вашу помощь! :)

Пожалуйста, ещё переведите эту фразу на русский:

足够的情感谎言,职业晋升是差劲,我拍摄了数以百万计的相信我天真,跳上我的言语,该死的有与它,但我要对他们负责,我不能脱身。

Благодарю за Вашу помощь!

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, напишите как на китайском пишется слово "Бог".

Заранее благодарна!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Помогите, пожалуйста, напишите как на китайском пишется слово "Бог".
гм... ну 上帝 shàngdì можно (типа верхний (небесный) император) или 天主 tiānzhǔ (это вроде как именно христианский бог)
можно еще 耶稣(基督) yēsū (jīdū) Иисус Христос
真主 zhēnzhǔ Аллах
耶和华 yēhéhuá Иегова
там еще всякие Шивы есть и т. д.
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Помогите, пожалуйста, напишите как на китайском пишется слово "Бог".
гм... ну 上帝 shàngdì можно (типа верхний (небесный) император) или 天主 tiānzhǔ (это вроде как именно христианский бог)
можно еще 耶稣(基督) yēsū (jīdū) Иисус Христос
真主 zhēnzhǔ Аллах
耶和华 yēhéhuá Иегова
там еще всякие Шивы есть и т. д.
Огромное Вам спасибо, за такое обширное объяснение! Я Вам очень благодарна за Вашу помощь :)

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Огромное Вам спасибо, за такое обширное объяснение! Я Вам очень благодарна за Вашу помощь :)
От себя посоветую отличный онлайн-словарь:
http://bkrs.info/
 ;)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Огромное Вам спасибо, за такое обширное объяснение! Я Вам очень благодарна за Вашу помощь :)
От себя посоветую отличный онлайн-словарь:
http://bkrs.info/
 ;)
Спасибо большое!

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести это предложение:

- Nin gen keyi renshi ma?

Заранее благодарна за помощь!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести это предложение:

- Nin gen keyi renshi ma?

Заранее благодарна за помощь!
оно точно такое? Я бы предположил, что это gen nin keyi renshi ma - можно с Вами познакомиться
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: