Что это за язык?

[Vertaler]

Patay Nowas, ke oer ngelu, santefkad naham tum, wong reng tum, tsass keham naham tum, kom ngelu or ntuq. dashay odagay nowes pan gediyan, noy gabretym debtak kom noy habretym debtakak, ne ngurre ny tentatzi qor pimbanay da keshak. Olim.

Примечательно, что ЭТО я нашёл в Википедии на интерлингве.

[Vlad]

Искусственный язык за версту видно.
Это, конечно, "Отче наш".

[Vertaler]

Да, я увидел искажённые латинские корни
Но это нe iala ведь точно.

[Vlad]

Да... Я wiki-wiki пошел туда и посмотрел эту страничку. Что хочется сказать:
отсутствие комментариев есть пропаганда! Теперь вот уже несколько человек мечутся в догадках, а им того и надо
А Интерлингва мне понравилась. Читается очень легко. Все-таки есть резон в международных языках...

[Vertaler]

А Интерлингва мне понравилась. Читается очень легко.

Только ни на что не похожа.

отсутствие комментариев есть пропаганда! Теперь вот уже несколько человек мечутся в догадках, а им того и надо

То есть там в «гутарках» у несских челов тоже непонятки? Пойду посмотрю...

[Vlad]

Не-не-не, несколько – это больше одного. Вы, я, ну, и еще, наверное, лингвофорумчане, которые читали эту тему. Не считая тех, кто недоумевал на Википедии.

[Lei Ming Xia]

Примечательно, что ЭТО я нашёл в Википедии на интерлингве.

где нашёл? (можно линк, пожалуйста?)

[Vertaler]

Примечательно, что ЭТО я нашёл в Википедии на интерлингве.

где нашёл? (можно линк, пожалуйста?)

Кажется, так (если с окциденталем не спутаю): http://ia.wikipedia.org

[Lei Ming Xia]

а-а..вот: http://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_auxiliar

указал бы с самого начала полный адрес, а то я искал, мучался.. 8)

[Vertaler]

Думаешь, я его помнил?

[Lei Ming Xia]

давайте разберёмся, как следует:

patay  = отец
gelu = небо
tuq = земля
naham = имя
reng = царство
keham = ?
pan = хлеб
debtak = грехи
debtakak = ?
tentatzi = искушение

noy = мы
nay/ny = нам, нас
nowas/nowes = наш
tum = твой

gediyan = каждодневный
santefkad = священно

oer = есть
wong = прийдёт
tsass = ?

dash-ay = дай, дашь (нам)
pimba-nay = освободи (нас)

habretym = отпустим
gabretym = отпустим (pass.)
n-gurre = в-води

ke = кто
kom = как

odagay = сегодня

or = и
qor = но
ne = нет
da = от

так как я не очень силён в креолах латинского, ошибки прошу исправить

Добавлено спустя 22 часа 29 минут 32 секунды:

 а вы проверяли "Lingua Auxiliar de Bedros Denker, 1865" ?

Добавлено спустя 30 минут 24 секунды:

 кстати, автор статьи на Wikipedia называет себя "I. Sakuraga", имя японское; а его IP зарегистрирована на TISCALINET (Italia).. интересно..

[Geist]

debtatak=debtors
tsass keham naham tum=thy will be done in earth?

[Гость666]

Вот вам то же на неизвестном языке:Úr father
Úr Father, c’hwo bist in hebben, gehólluec’ht been dhúr name. Dhúr Kinungdom komt. Dhúr wilt been gedon in earth, also hith ist in hebben. Gipp us this daec’h úr dagliec’h bréth. On furgipp us úr bliec’hten, also wier furgibben úre blec’hteren. On léth us niec’h to ???, ??? ??? us ús ebbil. Amen.

[Vertaler]

Жутко похоже на английский. Назвал бы староанглийским, но — там обычно слова все другие, нежели в современном, а тут всё понятно.

[RawonaM]

Видимо какой-то диалект среднеанглийского, если это не выдуманный язык.

[Матти]

Это язык квенья

[Jauhien]

Это Вы серьезно, али шутите?
На квенья (в латинской транскрипции):
Átaremma i ëa han ëa • na aire esselya • aranielya na tuluva • na care indómelya cemende tambe Erumande : ámen anta síra ilaurëa massamma • ar ámen apsene úcaremmar sív' emme apsenet tien i úcarer emmen. Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo : násie :

[autolyk]

Вот вам то же на неизвестном языке:Úr father
Úr Father, c’hwo bist in hebben, gehólluec’ht been dhúr name. Dhúr Kinungdom komt. Dhúr wilt been gedon in earth, also hith ist in hebben. Gipp us this daec’h úr dagliec’h bréth. On furgipp us úr bliec’hten, also wier furgibben úre blec’hteren. On léth us niec’h to ???, ??? ??? us ús ebbil. Amen.

Видимо какой-то диалект среднеанглийского, если это не выдуманный язык.

RawonaM, Вы правы, это довольно неуклюжая фантазия на тему восточного-саксонского диалекта раннесреднеанглийского языка.

[Dana]

Но почему-то с характерно бретонским диграфом c'h

[autolyk]

Dhúr Kinungdom komt.

Пародия на бретонский акцент?

[Сергій]

кстати, о кельтах. в самом первом тексте мутации, я понял, есть. что за мода на мутации в конлангах пошла, откуда такие странные желания?

[Yitzik]

что за мода на мутации в конлангах пошла, откуда такие странные желания?

От Толкина. Они в синдарине есть, по кельтскому образцу. Кельты - друиды, романтика. Вот народ и ведётся.

[Сергій]

ну, понасочиняют уродств для фильмов. кто ведётся-то? те, кто их придумывает? дело даже не в том, мне интересно, может ли конланг с развитой системой мутаций стать популярным.

[Triton]

мне интересно, может ли конланг с развитой системой мутаций стать популярным.

Была бы книга, а последователи найдутся...

[Yitzik]

может ли конланг с развитой системой мутаций стать популярным.

Вы не представляете уровень популярности синдарина у толкинутых толкинистов. Если бы он был еще настолько подробно описан, как квэнья (в которой всё равно куча лакун)...