Author Topic: Рука в и.-е. языках  (Read 8376 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline _BY_SERG

  • Posts: 15
  • Gender: Male
  • Баба без косы - что кобыла без хвоста
Reply #25 on: October 2, 2009, 18:47
 а есть вот такое слово arm - рука в английском. Белорусский аналог - рамены - плечи. Что про них в индоевропейских слышно?

Offline Bhudh

  • Posts: 56659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #26 on: October 2, 2009, 23:17
Ещё ARMVS в латыни.
Quote from: Латинско-русский словарь
armus, i m 1) предплечье с лопаткой; 2) передняя лопатка, плечо (у животных).
Quote from: StarLing
ПИЕ *arəm-
Санскрит īrmá- m. "arm, fore-quarter of an animal"
Авестийский arəma- "arm"
Старославянский РАМО, РАМЄNА
Армянский armukn "Ellenbogen"

Общеиндоевропейское, в общем. С уклоном в satəm.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #27 on: October 2, 2009, 23:20
Между прочим, слово "рука", равно как и балтийское ... слышал такую трактовую: родственно основе arm/ram: *ramka.

Offline Bhudh

  • Posts: 56659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #28 on: October 2, 2009, 23:34
Где Вы слышали трактовую? На тракте?
В балтийских тоже есть когнаты arm, просто не стал писать.
Quote
Литовский   ìrmēdē, -is "fiebriger Zustand, Influenza, Gicht in Gliedern, Armfrass",
   irm-liga 'Gicht' (артрит)
Прусский   irmo "Arm"

А *ramka — это Вы где прочитали?
Я знаю только общепринятую версию, что ranká — это от глагола ràkti "хватать". Существительное от личной инфигированной формы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #29 on: October 2, 2009, 23:46
Уже не помню.

Offline pomogosha

  • Posts: 7373
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: