Author Topic: Новый Большой Итальянско-русский словарь: что за символы?  (Read 2415 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Варга

  • Guest
Что это там за символы, обозначающие "з" и "дз"?? Для произношения? Прямо в словах? И так пишется теперь? Реформа была? :skler:

Может, я чего не понимаю? :dunno:

Offline chelas

  • Posts: 548
Да, вы чего-то не понимаете :-)

Реформы орфографии не было -- просто эти символы используются вместо s и z для того, чтобы отобразить в словаре сведения сведения о произношении -- не все помнят наизусть. То же касается и знаков é, è над всеми ударными "o" и "e".

Offline iskender

  • Posts: 934
  • Gender: Male
Чего за символы-то? Просветите тех, кто не видел этого самого словаря.:_1_17

Offline Letizia

  • Posts: 350
  • Gender: Female
  • Лупайте сю скалу!
Что-то вроде ʃ для звонкого s, и ʒ для звонкого z (не уверена, впрочем, что правильно выбрала символы). Это никакое не нововведение, такие символы употреблялись еще в старых словарях Майзель и Скворцовой. В итальянских изданиях преимущественно ставят точечку под буквой.
Бо в цьому житті поміж балетом і свободою завжди потрібно вибирати свободу, навіть якщо це чехословацький генерал.
Сергій Жадан "Anarchy in the Ukr"

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

http://www.musichunt.pro/