Author Topic: Ищу детские книги на латышском  (Read 20778 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Пока что на досуге почитываю гп. Для совершенствования латвиеши в самый раз. Пока сижу на первой главе.

Хотелось бы узнать: а как обстоят дела с адаптацией имён в латышском переводе?

Имя dudley я так понял адаптировал до Duudija. А с остальным как?

Поттером не увлекаюсь, но список главных героев есть, напр., здесь:

(wiki/lv) Harijs_Poters

Quote
Nevils Lēniņš (Neville Longbottom)

Lēniņš - так когда-то издевательски латышировали Владимира Ульянова.  :)

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Quote
Lēniņš
это типа мёдлячок, тормознутый?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Quote
Lēniņš
это типа мёдлячок, тормознутый?
да


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: