Сны

[Авишаг]

обычная к чему?

К разному.
Объяснение снов от многого зависит.
А главное — насколько сам человек чувствует истину в словах толкователя.
Лично я не вижу здесь связи ни со смертью вообще, ни тем более родителей.

[Кассивелан]

А обычная - это какая?

[Виоленсия]

А обычная - это какая?

Я забыла уже, не белая.

[Виоленсия]

обычная к чему?

К разному.
Объяснение снов от многого зависит.
А главное — насколько сам человек чувствует истину в словах толкователя.
Лично я не вижу здесь связи ни со смертью вообще, ни тем более родителей.

Я тоже. Сон вообще не к родителям относился, по моим ощущениям. Сны с символикой для меня вообще нехарактерны, просто интересно стало, что там значат белые собаки.

[Виоленсия]

Хотя врать не буду, слова Кассивелана меня напугали.
Это я ещё второй сон не рассказывала.

[Toman]

Прошлой ночью приснилось, будто в одном из московских НИИ (какое-то невысокое, но "стеклянное" здание этак 70-х годов постройки, на вид) на верхнем (4-м или 5-м) этаже расположена столовая ЦРУ, и я там почему-то оказался на большом застолье/банкете. Там же присутствует множество моих знакомых. А какая-то ЦРУшная тётка пытается меня (наверное, и не только меня) завербовать. Думаю о том, почему не присутствует один из знакомых, который вроде по логике мог бы тут тоже быть. Возникает предположение, что он, вероятно, ФСБшник, и не хочет своим присутствием ставить в неловкое положение участников банкета (и себя самого тоже).

[Кассивелан]

Снилось, будто бы молодой человек приехал выгулять собаку к дому, где живут мои родители. Мне эта собака не понравилась (она была почти болотного цвета)

Без проблем. О смерти, получается, никто и не говорит.
О болезни, разве что.

[Toman]

А обычная - это какая?

Вроде, каноническая "обычная собака" в наших российских реалиях - двухцветная чёрно-коричневая.

[Виоленсия]

Снилось, будто бы молодой человек приехал выгулять собаку к дому, где живут мои родители. Мне эта собака не понравилась (она была почти болотного цвета)

Без проблем. О смерти, получается, никто и не говорит.
О болезни, разве что.

Я бы восприняла эту локацию в другом ключе, впрочем, ваша интерпретация тоже, если говорить о болезни, верна, увы.

[Konopka]

Гугл на русский переводить отказался, сужу по переводу на польский (там "głupy" и "dureń"), точного перевода сама, увы, не помню. Но элемент нахлебничества явно есть, да.

Нет там такого элемента, абсолютно (в современном чешском). Pitomec = дурак. Довольное грубое слово, хоть и не матерное.

[Кассивелан]

Я бы восприняла эту локацию в другом ключе, впрочем, ваша интерпретация тоже, если говорить о болезни, верна, увы.

Так что за собака пришла второй?

[Кассивелан]

Вроде, каноническая "обычная собака" в наших российских реалиях - двухцветная чёрно-коричневая

Эти собаки не из наших реалий,
а Вы не пожалели, что описали свой сон? 

[Poirot]

Pitomec = дурак.

Budala?

[Konopka]

Budala?

Мне кажется, чешское выражение грубее, но не уверена.


(Budala - это скорее как чешское blbec, blázen, по-моему.)

[Виоленсия]

Гугл на русский переводить отказался, сужу по переводу на польский (там "głupy" и "dureń"), точного перевода сама, увы, не помню. Но элемент нахлебничества явно есть, да.

Нет там такого элемента, абсолютно (в современном чешском). Pitomec = дурак. Довольное грубое слово, хоть и не матерное.

О, спасибо за комментарий!

[Виоленсия]

Я бы восприняла эту локацию в другом ключе, впрочем, ваша интерпретация тоже, если говорить о болезни, верна, увы.

Так что за собака пришла второй?

Я правда не помню уже. Вроде коричневая какая-то.

[Nevik Xukxo]

Не помню, про что сон был, запомнил только свой титул оттуда - трижды чёрт восьмого королевства.

[Toman]

Нет там такого элемента, абсолютно (в современном чешском). Pitomec = дурак. Довольное грубое слово, хоть и не матерное.

...Вот оно что, значит... Это просто, вроде, я слышал через родителей от кого-то из ещё более старшего поколения некую историю, как при окончании некоего советского учебного заведения (вуза) перед чешскими выпускниками толкал речь (конечно, по-русски) кто-то из руководства (конечно, чешского языка не знающий), и в речи было употреблено словосочетание типа "питомцы [нашего института]" или что-то вроде того, от которого словосочетания чехи (очевидно, не на 100% владевшие русским языком в достаточной степени, чтобы знать такие сравнительно редкие в быту/учёбе слова) смутились/оскорбились. Но те, кто эту историю пересказывал, думали, что это по-чешски "нахлебники", и выпускники оскорбились на это, а оно, значит, вовсе даже гораздо интереснее было - т.е. их как будто внезапно тупо дураками обозвали, как им показалось.

[Konopka]

...Вот оно что, значит... Это просто, вроде, я слышал через родителей от кого-то из ещё более старшего поколения некую историю, как при окончании некоего советского учебного заведения (вуза) перед чешскими выпускниками толкал речь (конечно, по-русски) кто-то из руководства (конечно, чешского языка не знающий), и в речи было употреблено словосочетание типа "питомцы [нашего института]" или что-то вроде того, от которого словосочетания чехи (очевидно, не на 100% владевшие русским языком в достаточной степени, чтобы знать такие сравнительно редкие в быту/учёбе слова) смутились/оскорбились. Но те, кто эту историю пересказывал, думали, что это по-чешски "нахлебники", и выпускники оскорбились на это, а оно, значит, вовсе даже гораздо интереснее было - т.е. их как будто внезапно тупо дураками обозвали, как им показалось.

О, мы, когда впервые услышали (на уроках русской лексики) сочетание "питомец университета", просто падали под стол от смеха.

[Виоленсия]

Не помню, про что сон был, запомнил только свой титул оттуда - трижды чёрт восьмого королевства.

[Виоленсия]

О, мы, когда впервые услышали (на уроках русской лексики) сочетание "питомец университета", просто падали под стол от смеха.

Ну, это нетипичное выражение для нашего времени. А как чехам словосочетание "домашние питомцы"? 

[Konopka]

Ну, это нетипичное выражение для нашего времени. А как чехам словосочетание "домашние питомцы"? 

Уже не употребляется, или как? Вообще, обычно пишут, что слово pitomý (= дурацкий), в качестве ругательства, впервые запечатлено в записях то ли Петра Хельчицкого, то ли Яна Гуса (где-то на рубеже 14-15вв.), которые так называли своих противников; до того это слово использовалось в значении "ручной, одомашненный".
В чешском есть ещё слова píce (аналог русского "пища") - корм для домашних травоядных животных, особенно для скота, и pícnina - опр. растения, которые подходят для скота в качестве корма. Но со словами pitomý и pitomec их никто не связывает.

Что касается "домашних питомцев"... я думаю, незнающие люди просто в недоумении)).

[Poirot]

В чешском вроде ударение на первый слог. Ещё вспомнилось хорватское kućni mezimac.

[Виоленсия]

Ну, это нетипичное выражение для нашего времени. А как чехам словосочетание "домашние питомцы"? 

Уже не употребляется, или как?

Вживую слышать не приходилось.

Что касается "домашних питомцев"... я думаю, незнающие люди просто в недоумении)).

"Домашние дураки", забавно же. 

[Alexi84]

Приснилось, будто я служу в армии южан. Идёт гражданская война в США, но на стороне северян выступила Османская империя и теперь шлёт им на помощь свои войска.
Я подкрадываюсь к позициям противника, у меня с собой винтовка и несколько гранат. Со мной почему-то идёт порноактриса Бриджит Би, тоже в серой конфедератской форме, у неё револьвер и флаг Конфедерации. Мы подбираемся поближе и видим какой-то большой блиндаж с маленьким окошком под потолком (?), над ним поднят турецкий флаг. Я заглядываю в окошко и вижу: внутри сидят пьяные турецкие солдаты в синих мундирах и красных фесках, человек сорок, и пьют дешёвый одеколон, рядом с каждым уже валяется несколько пустых пузырьков. Я замечаю, что среди них сидит Рамиль Сафаров, он вдруг поднимает глаза, замечает меня и уже собирается поднять тревогу...
Я швыряю внутрь гранату, и мы с Бриджит бросаемся бежать. Через несколько секунд за нашими спинами раздаётся страшный взрыв, блиндаж разлетается, всех турок разносит в клочья. Мы радостные бежим обратно, и флаг Конфедерации развевается на ветру...