Author Topic: Татарча  (Read 89795 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7570
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Reply #325 on: October 2, 2013, 13:56
a; ı; o; u; — (-ый)
ə; i; ö; ü; e; — (-и)

Şulay mömkinme?  :???
Если я правильно понял...

a – ə
ı – e
o – ö
u – ü
ıy – i
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #326 on: October 2, 2013, 15:32
Монда шундый кызык бәхәс күтәрелгән икән мин юкта! Бөтен сәхифәләрен укып чыктым! ;)

Offline Türk

  • Posts: 14824
  • Gender: Male
Reply #327 on: November 4, 2013, 05:34
Mişər dialektni kem belədi?  ::)
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Сергий

  • Posts: 6986
  • Gender: Male
Reply #328 on: November 4, 2013, 20:27
Mişər dialektni kem belədi?  ::)
ya siz belədisizmi?  :???

Offline Türk

  • Posts: 14824
  • Gender: Male
Reply #329 on: November 4, 2013, 20:55
Mişər dialektni kem belədi?  ::)
ya siz belədisizmi beləsezme?  :???
Yuq, min Tatar tügelmin, belmim Mişərçə.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #330 on: November 5, 2013, 16:49
Mişər dialektni kem belədi?  ::)
Цәцәкле цашкадан цәй эцәсеңме?  ;D

Offline Türk

  • Posts: 14824
  • Gender: Male
Reply #331 on: November 5, 2013, 20:08
Mişər dialektni kem belədi?  ::)
Цәцәкле цашкадан цәй эцәсеңме?  ;D
Bezdə Naxçıvanlıqlar da şulay aytadılar. Başqa qaysı xösusiyyətləri bar?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
Reply #332 on: November 7, 2013, 14:51
belədi?

татарларга бу сүз нецензурный дип күренер, минемчә  :)

"-di"-ләрен алып ташларга кирәк, татарча сөйләшкәндә.
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #333 on: November 7, 2013, 22:03
нецензурный
Quote
әдәпсез, авызга алмаслык, оятсыз
  :negozhe:

Offline Türk

  • Posts: 14824
  • Gender: Male
Reply #334 on: November 10, 2013, 23:05
belədi?

татарларга бу сүз нецензурный дип күренер, минемчә  :)

"-di"-ләрен алып ташларга кирәк, татарча сөйләшкәндә.
;D

Ə ədəbiy teldə niçek (qalay?) bulır?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #335 on: November 21, 2013, 03:24
Ə ədəbiy teldə niçek (qalay?) bulır?
Шулай ук.

Reply #336 on: February 1, 2014, 18:38
Кара әле, безнекеләр машина тәрҗемә нәрсәкәй икәне йөз ел элек тә белгәннәр икән.  ;D

Русчадан дөрест тәрҗемәләр
 Русча: Я перешел через мост.

Тәрҗемә: Мин чыктым аркылы күпер.

Русча: Соглашение между Францией и Испанией будет подписано в конце текущей недели.

Тәрҗемә: Килешү арасы Франция һәм Испания булыр имза ителгән ахырында агып барган атнаның.

Русча: Это глухое место.

Тәрҗемә: Бу чукрак урын.

Русча: Лев Толстой умер.

Тәрҗемә: Арыслан җуан үлде.

Русча: Жили-были дед да баба.

Тәрҗемә: Торды-булды бабай да әби.

Русча: Дай сюда поднос!

Тәрҗемә: Бир монда борын астын!

Русча: Разрешена постройка новой каменной мечети взамен существующей деревянной, сильно обветшалой и тесной.

Тәрҗемә: Рөхсәт бирелгән салу яңа таш мәчет алмашынуга булып торган агач, көчле искергән һәм тарның.

Русча: При одновременной подписке на газету и журнал, подписчики уплачивают вместо 10 р. только 8 р.

Тәрҗемә: Каршы бервакытлы астына язганда гәзитә өстенә һәм журналга астына язучылар түлиләр урынына 10 тәңкә тик 8 тәңкә.

Русча: Около Приштины албанцы напали на местных властей, спасавшихся лишь благодаря прибытию войск.

Тәрҗемә: Янында Приштинә арнаудлар өсткә җыгылдылар урын өстендәге көчләргә, котылмышларга тик рәхмәт укый-укый каршы килгән гаскәргә.

Русча: Было мне годов восемь.

Тәрҗемә: Булды миңа яшьләр сигез.

Русча: След рыбы.

Тәрҗемә: Эзе балыкның.

Русчадан тәрҗемә итдегем бу үрнәкләрне мин үземнең мөтәрҗимлек эшендә мәһарәтемне гаммәгә күрсәтер өчен яздым.

Ничә еллардан бирле "Баянел хак" кеби милли вә олугъ көндәлек гәзитләрнең хәбәрләр кыйсьмендә югарыдагы үрнәкләрдән бик күп начар дәрәҗәдә тәрҗемә ителгән сәтырларга очраганым булганга, үземне, билифтихар вәлгорур, бөтен татар гәзитә вә журналлары идарәсенә мөтәрҗим буларак тәкъдим итәрмен.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 68295
  • Gender: Male
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline mail

  • Posts: 1462
Reply #338 on: April 29, 2014, 07:38
Awwal12, сез урысмысыз?

Offline _Swetlana

  • Posts: 17692
  • Gender: Female
Reply #339 on: July 19, 2015, 11:18
Awwal12, сез урысмысыз?
Дөньяда бер гына татар урысмысызе, монда  ;D
Сез урыс түгелме? (не рюськи вы?)
Сез урыс түгел булырмы? (вы не рюськи будете?) 

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #340 on: July 19, 2015, 13:16
Сез урыс түгел булырмы?
Шулай дөрес түгел.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17692
  • Gender: Female
Reply #341 on: July 19, 2015, 13:43
Шулаймыни?
Инглизча шулай сөйлиләр инде. Урыссизм  ;D

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #342 on: July 19, 2015, 14:15
"Сез урысмы буласыз?" дөресрәк була бугай.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17692
  • Gender: Female
Reply #343 on: July 19, 2015, 15:19
"Сез урысмы булырсыз?" ничектер ике төрле аңларлык итеп ишетелә  ;D

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #344 on: July 19, 2015, 15:21
"Сез урысмы булырсыз?" ничектер ике төрле аңларлык итеп ишетелә  ;D
Юк, башка төрле "Сез урыс быласызмы?" була. :)

Offline _Swetlana

  • Posts: 17692
  • Gender: Female
Reply #345 on: July 19, 2015, 15:29
Сез урыс буласызмы? - Аклимда.

Offline mail

  • Posts: 1462
Reply #346 on: July 19, 2015, 15:58
Мин сині яратам
Яратам, яратам
Мин сині бәрібір
Өзімә қаратам

В каз. орфографии.

Кто-то в каз.эстраде пел, оч давно.

Offline _Swetlana

  • Posts: 17692
  • Gender: Female
Reply #347 on: July 19, 2015, 16:44
Мин сині яратам
Яратам, яратам
Мин сині бәрібір
Өзімә қаратам

В каз. орфографии.

Кто-то в каз.эстраде пел, оч давно.
Мин сине яратам, яратам, яратам, мин сине бер-бер үземә каратам - я тебя люблю (өч тапкыр), я когда-нибудь тебя к себе приворожу.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49019
  • Gender: Male
Reply #348 on: July 19, 2015, 17:01
Мин сині яратам
Яратам, яратам
Мин сині бәрібір
Өзімә қаратам
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=J0c5BHTjELI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=J0c5BHTjELI</a>
Мощный апалар. :)

Offline _Swetlana

  • Posts: 17692
  • Gender: Female
Reply #349 on: July 19, 2015, 17:25
Татарча, инглизча, русча детектед  :)
Бер-бер түгел, барыбер - всё равно.   

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: