Author Topic: Татарча  (Read 78971 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #25 on: March 11, 2013, 07:09
Turk

Бик яхшы түгел, ни кызганыч! Ярым урысча, ярым татарча, телне сындырып сөйләшәләр инде. Татарча яхшы белгән кешеләр сирәк очрый. Урыслашып беттек ;((

Red Khan
Җавабыгыз өчен рәхмәт! Яңа теркәгән кеше кайчан "олы"га әйләнә? ;))

Offline Ляйсан

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #26 on: March 11, 2013, 13:28
Кемгэ татарча буенча ярдэм кирэк булса, языгыз- лэкин булышырбыз)))))

Кому нужна помощь в татарском, обращайтесь - постараюсь помочь!

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44263
  • Gender: Male
Reply #27 on: March 11, 2013, 13:40
Red Khan
Җавабыгыз өчен рәхмәт! Яңа теркәгән кеше кайчан "олы"га әйләнә? ;))
Ун хаттан соң. :)

Offline Zhendoso

  • Posts: 13267
  • Gender: Male
Reply #28 on: March 11, 2013, 14:19
Ярым урысча, ярым татарча, телне сындырып сөйләшәләр инде.
Безнең дә, чуашларның, шулай ук  :(
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #29 on: March 11, 2013, 17:37
Zhendoso

Сез татарча каян беләсез? Минем кайбер туганнарым, татарлар булса да,  татарча бөтенләй сөйләшмиләр ;(((

Offline Zhendoso

  • Posts: 13267
  • Gender: Male
Reply #30 on: March 11, 2013, 18:27
Zhendoso

Сез татарча каян беләсез?
Әле кайчан гына Чуаш Патшалык Университетында өйрәнептем. Хәзер анда өйрәтмиләр, тюрки фән кафедрасын бетерделәр  - "пантюркизм" белән көрәш бара ;D
Сезләп язма, мин карт кеше түгел.
Минем кайбер туганнарым, татарлар булса да,  татарча бөтенләй сөйләшмиләр ;(((
Бу яман инде, әлбәттә.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44263
  • Gender: Male
Reply #31 on: March 11, 2013, 18:57
Әле кайчан гына Чуаш Патшалык Университетында өйрәнептем.
Чынлапмы шулай атала юкса шаяртумы?

Хәзер анда өйрәтмиләр, тюрки фән кафедрасын бетерделәр  - "пантюркизм" белән көрәш бара ;D
Шәрыкны өйрәнү фәне кафедрасы бармы?

Offline Zhendoso

  • Posts: 13267
  • Gender: Male
Reply #32 on: March 11, 2013, 19:17
Әле кайчан гына Чуаш Патшалык Университетында өйрәнептем.
Чынлапмы шулай атала юкса шаяртумы?
Шаярту  түгел.Чуашча исме  шулай.
Шәрыкны өйрәнү фәне кафедрасы бармы?
Юк, чуаш филологиясы белән культура кафедрасы гына.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44263
  • Gender: Male
Reply #33 on: March 11, 2013, 19:56
Әле кайчан гына Чуаш Патшалык Университетында өйрәнептем.
Чынлапмы шулай атала юкса шаяртумы?
Шаярту  түгел.Чуашча исме  шулай.
Кызык. "Чăваш патшалăх И. Н. Ульянов ячĕллĕ университечĕ"  ;D
Чуашча патшалык "дәүләт" мәгънәсенәме килә?

Reply #34 on: March 11, 2013, 20:00
Orenburger
Монда да сорауга була иде. Казандан мин. :)

Offline Zhendoso

  • Posts: 13267
  • Gender: Male
Reply #35 on: March 11, 2013, 20:20
Чуашча патшалык "дәүләт" мәгънәсенәме килә?
Эйе
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #36 on: March 11, 2013, 22:19
Безнең Оренбург Дәүләт Педагогик Университетында элек  татар һәм башкорт телләре укытучыларын әзерлиләр иде, тик ул специальностьне бетерделәр. Хәзер татар теле буенча югары белем бирүче заведение берәү дә юк ;((

Offline Türk

  • Posts: 14824
  • Gender: Male
Reply #37 on: March 11, 2013, 22:43
Безнең Оренбург Дәүләт Педагогик Университетында элек  татар һәм башкорт телләре укытучыларын әзерлиләр иде, тик ул специальностьне бетерделәр. Хәзер татар теле буенча югары белем бирүче заведение берәү дә юк ;((

 :-\
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44263
  • Gender: Male
Reply #38 on: March 11, 2013, 23:47
Безнең Оренбург Дәүләт Педагогик Университетында элек  татар һәм башкорт телләре укытучыларын әзерлиләр иде, тик ул специальностьне бетерделәр. Хәзер татар теле буенча югары белем бирүче заведение берәү дә юк ;((

 :-\
Урысчадан килгән сүзләр татарчада күп, сөйләү телдә күпрәк тә була. Сүзлектә дә бар бу сүз.
Quote
заведение
заведение, оешма, йорт
высшее учебное заведение — югары уку йорты

Offline Фанис

  • Posts: 13175
  • Gender: Male
Reply #39 on: March 12, 2013, 00:33
Безнең Оренбург Дәүләт Педагогик Университетында элек  татар һәм башкорт телләре укытучыларын әзерлиләр иде, тик ул специальностьне бетерделәр. Хәзер татар теле буенча югары белем бирүче заведение берәү дә юк ;((
:( Урта мэктэплэрдэ дэ укытмыйлар?

Reply #40 on: March 12, 2013, 00:38
Безнең Оренбург Дәүләт Педагогик Университетында элек  татар һәм башкорт телләре укытучыларын әзерлиләр иде, тик ул специальностьне бетерделәр. Хәзер татар теле буенча югары белем бирүче заведение берәү дә юк ;((
165 мен,лек татар халкы булган олкэ очен нормаль хэл тугел бу бердэ.  :no:

Reply #41 on: March 12, 2013, 00:56
Оренбург ягыннан чыккан рэссам турында менэ: :)
http://tat.tatar-inform.ru/news/2007/01/23/20936/?print=Y

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #42 on: March 12, 2013, 06:44
Мәктәпләрдә татар теле әле укытыла, әмма күп классларда факультатив рәвешендә.

Ул рәссам турында бер дә ишеткәнем юк! Рәхмәт мәглүмат өчен! Шунысы кызык - кайсы авылда туган икән  ул? Безнең өлкәбез зур бит.

Reply #43 on: March 17, 2013, 08:06
Татарча сөйләшкән кешеләргә бер кызык кына тема тәкъдим итәм: төрле төбәкләрдә нинди сүзләр кулланыла? Мәсәлән, әниемнең туган авылында "ипи " диләр, а хатынымныкында - "күмәч" дип әйтәләр. Ә сездә ипигә  иң кулланыла торган сүз нинди?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44263
  • Gender: Male
Reply #44 on: March 17, 2013, 19:31
Татарча сөйләшкән кешеләргә бер кызык кына тема тәкъдим итәм: төрле төбәкләрдә нинди сүзләр кулланыла? Мәсәлән, әниемнең туган авылында "ипи " диләр, а хатынымныкында - "күмәч" дип әйтәләр.
Quote
күмәч
1. Май, йомырка, шикәр һ. б. ш. кушып әзерләнгән камырдан төрле форм. пешерелгән ашамлык
2. Ак оннан пешерелгән ипи

Reply #45 on: March 17, 2013, 19:39
Минем белгәнем – кайбер җирләрдә кыстыбыйга күзикмәк дип әйтәләр.

Offline Ляйсан

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #46 on: March 18, 2013, 12:16
э бездэ, мишэрлэрдэ, ипигэ эпэй дилэр :)
кыстыбыйга - якмыш,
лепешка от кыстыбый - юка.


Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #47 on: March 18, 2013, 12:24
Ляйсан

Мин бер елны Мәскәүдән кайтканда поездта мишәр хатыннары белән сөйләштем, алар бик кызык итеп сөйләшәләр иде. Кайбер сүзләрен бер дә ишетмәгән идем ул вакытка хәтле. Кызганычка каршы, хәзер шул сүзләрне оныттым инде.

Offline Ляйсан

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #48 on: March 18, 2013, 12:33
Ляйсан

Мин бер елны Мәскәүдән кайтканда поездта мишәр хатыннары белән сөйләштем, алар бик кызык итеп сөйләшәләр иде. Кайбер сүзләрен бер дә ишетмәгән идем ул вакытка хәтле. Кызганычка каршы, хәзер шул сүзләрне оныттым инде.
андый сузлэр донья!!!! элбэттэ, хэр бер районнын мишэрлэре торле-торле сойлэшэлэр.
например: подсолнух (дословно) -конбагыш-комбагар, много еще дурацких наречий к этому слову))))
ковш - чумеш - дустуган
миска - җамаяк - кэнди (мишарский), в некоторых районах кэнтэй (слышиться, кэнди  ;D) в переводе "гулящая женщина"  ;D

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #49 on: March 18, 2013, 12:45
Ляйсан

Әйе, мишәрләрдә андый сүзләр күп! "Дустуган" - бик кызык сүз! ;))
Минем әниемнең авылында "гомбагыш" диләр, ә бакчага - "ындыр" ;))

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: