Author Topic: Татарча  (Read 78982 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #150 on: July 29, 2013, 12:12
Үзбәкчә сорау көтәбез булып чыга...  :)
Не совсем понял предложения. Көтәбез - это ждем?
 Т.е перевод будет таким ждем когда будут спрашивать по-узбекски, а он ушел....?
Получается, ждём вопроса по-узбекски
O'zbekcha qanaqa boladi?

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #151 on: July 29, 2013, 12:14
Үзбәкчә сорау көтәбез булып чыга...  :)
Не совсем понял предложения. Көтәбез - это ждем?
 Т.е перевод будет таким ждем когда будут спрашивать по-узбекски, а он ушел....?

Юк, "булып" чыга урысча "получается" дигән сүз.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #152 on: July 29, 2013, 12:17
Нинди татар кешесе мунча яратмый!? Мин бик тә яратам! Атна саен чабынырга тырышам.
Үҙегеҙҙең мунсағыҙ бармы?
Татарса "миндек" һүҙе нисек була?

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #153 on: July 29, 2013, 12:44
Нинди татар кешесе мунча яратмый!? Мин бик тә яратам! Атна саен чабынырга тырышам.
Үҙегеҙҙең мунсағыҙ бармы?
Татарса "миндек" һүҙе нисек була?

Әйе, миндә мунча бар - дачада... Туганнарымда да бар, хәләл җефетем белән шунда да йөргәлибез ;))
"Миндек" татарча себреке була.

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Reply #154 on: July 29, 2013, 13:04
Үзбәкчә сорау көтәбез булып чыга...  :)
Не совсем понял предложения. Көтәбез - это ждем?
 Т.е перевод будет таким ждем когда будут спрашивать по-узбекски, а он ушел....?
Получается, ждём вопроса по-узбекски
O'zbekcha qanaqa boladi?
Менимча ўзбекча мунақа бўлади. Ўзбекча савол кўтамиз бўлиб чиқяпти. Савол, бу менимча араб ёки форс сўз, лекин сўроқ ҳам сўз бор. Сўроқ билан сорау когнатлар бўлса керақ.

Reply #155 on: July 29, 2013, 13:08
Нинди татар кешесе мунча яратмый!? Мин бик тә яратам! Атна саен чабынырга тырышам.
Үҙегеҙҙең мунсағыҙ бармы?
Татарса "миндек" һүҙе нисек була?
Татар алифбоси ва татар тили менга осонроқ :)

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #156 on: July 29, 2013, 13:19
Менимча ўзбекча мунақа бўлади. Ўзбекча савол кўтамиз бўлиб чиқяпти. Савол, бу менимча араб ёки фарси сўз, лекин сўроқ ҳам сўз бор. Сўроқ билан сорау когнатлар бўлса керақ.
Хоп,
 "миндек" деган нарса ўзбекча қанақа бўлади?
Расми шундай:

Reply #157 on: July 29, 2013, 13:21
Татар алифбоси ва татар тили менга осонроқ :)
Хеч ажаб эмас :)

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Reply #158 on: July 29, 2013, 13:28
Нимани сўраяптиз? Веникними ёки шайканими? . Веник - супурги, чўп даста. Шайка, кадка - ҳаммом тоғора, тос.

P.S. Мен ўзбек хаммомда бўлмаганман.

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #159 on: July 29, 2013, 13:53
Borovik

Сез үзегез мунчада чабынырга яратасызмы соң?

Reply #160 on: July 29, 2013, 13:54
heckfy

Сез каян буласыз? Кай яктан?

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #161 on: July 29, 2013, 14:19
Borovik

Сез үзегез мунчада чабынырга яратасызмы соң?
Эйе, һәләк яратам. Ауыл мунсаһынан да артыҡ нәмә юҡтыр ул )

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #162 on: July 29, 2013, 14:20
Borovik

Сез үзегез мунчада чабынырга яратасызмы соң?
Эйе, һәләк яратам. Ауыл мунсаһынан да артҡан нәмә юҡтыр ул )

Авылда яшисезме? Әллә туган-тумача бармы анда?

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #163 on: July 29, 2013, 14:23
Авылда яшисезме? Әллә туган-тумача бармы анда?
Ауылда тыуып үҫкәм. Ҡайтып йөрөйөм
Һеҙсе? Тыуған урынығыҙ Ырымбурмы?

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #164 on: July 29, 2013, 14:28
Авылда яшисезме? Әллә туган-тумача бармы анда?
Ауылда тыуып үҫкәм. Ҡайтып йөрөйөм
Һеҙсе? Тыуған урынығыҙ Ырымбурмы?

Мин Оренбург өлкәсендәге Кувандык дигән шәһәрдә туып үстем, хәзер гаиләм белән өлкә үзәгендә яшим. Сез кайда торасыз? Кайда тудыгыз?

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #165 on: July 29, 2013, 14:32
Мин Мәскәүҙәмен,
Йәнтөйәгем - Башҡортостандың Учалы районында. Быныһы республиканың көнсығыштағы иң алыҫ нөктәһе була инде

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Reply #166 on: July 29, 2013, 14:34
heckfy

Сез каян буласыз? Кай яктан?
Менми? Мен ўзим ўзбекман, аммо Москвада туғилганман. Лекин менинг биринчи тилим рус тили, шунинг учун ўзбек тилини унча яхши билмийман, лекин сизларни ярим гапларингизни тушуниб турубман, англаяпман.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #167 on: July 29, 2013, 14:39
heckfy,
Мәскәүҙә үзбәк телендә мәғлүмәт саралары (гәзит-журнал, радио) юҡ микән?


Reply #168 on: July 29, 2013, 14:43
... лекин сизларни ярим гапларингизни тушуниб турубман, англаяпман.
..."Наполовину понимаю"? :-\

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Reply #169 on: July 29, 2013, 14:52
heckfy,
Мәскәүҙә үзбәк телендә мәғлүмәт саралары (гәзит-журнал, радио) юҡ микән?
Битта ҳам мактаб йўқ. Яқинда битта газета бечора мардикорларга чиқди. Уни номи Турон. :)
(wiki/ru) Туран_(газета)

Reply #170 on: July 29, 2013, 14:54
... лекин сизларни ярим гапларингизни тушуниб турубман, англаяпман.
..."Наполовину понимаю"? :-\
Да, но я там ошибся. Нужно было написать так: лекин сизларни гапларингизни яримини англаяпман, тушуняпман или тушуниб турубман. Тушунмоқ больше используется, чем англамоқ.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #171 on: July 29, 2013, 14:58
Битта ҳам мактаб йўқ. Яқинда битта газета бечора мардикорларга чиқди. Номи Турон. :)
(wiki/ru) Туран_(газета)
Гәзит сыға баштағас, мардикорларҙың хәле үтә насар түгелдер :)
Мәскәүҙә ул гәзит таратыла микән, белмәйгеҙме? Булһа, мин дә уҡыштырыр инем

Reply #172 on: July 29, 2013, 15:05
Ә менә, Инеттан таптым
http://turangazeta.ru/d/303977/d/20-(100).pdf

Offline Orenburger

  • Posts: 47
  • Gender: Male
Reply #173 on: July 29, 2013, 15:18
Borovik

Мәскәүдә татар телендәге чыга торган гәҗит бар, исемен онытканмын, "Тататр иле", ахрысы.

Сез милләт буенча кем буласыз? :))

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #174 on: July 29, 2013, 15:21
Милләтем башҡорт. Башҡаса юлым юҡ )
Мин үзбәк теле менән ҡыҙыҡһынам, шуға һораштырам гәзит-журнал тураһында

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: