Нидерландская орфография и произношение

[Rafiki]

Что за странное шепелявое s на конце слова у 2-го и 4-го носителя?

И почему маус, если по правилам практической транскрипции должно быть мёйс? Или нет?

[Leo]

Что за странное шепелявое s на конце слова у 2-го и 4-го носителя?

И почему маус, если по правилам практической транскрипции должно быть мёйс? Или нет?

там стока диалектов и вариантов произношения что черт ногу сломит

[Wolliger Mensch]

Что за странное шепелявое s на конце слова у 2-го и 4-го носителя?

И почему маус, если по правилам практической транскрипции должно быть мёйс? Или нет?

/s/ обычный, альвеолярный. А дифтонг там — [æy], это такого же рода дифтонгизация старого ū, как в новонемецком или новоанглийском. Разница в том, что нидерлане начали үкать на месте u намного раньше англичан, поэтому у последних ū успел развиться в обычный [au], а у нидерлан получилась вот такая невнятная переднерядная жёвка.

[RockyRaccoon]

Не буду учить нидерландский. Запутали совсем. 

[Rafiki]

Alkmaar - как, всё же, правильно: Олкмар или Окмар? Или, таки, Алкмар? И где правильно ставить ударение - на первый слог или на последний? 

[Bhudh]

(wikt/en) Alkmaar

/ˈɑlk.maːr/