Author Topic: Тюркизмы. Речь , возгласы  (Read 2101 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13175
  • Gender: Male
БА (восклицание при удивлении)
БАЙ//БӘЙ (общ.тк.),
ПАЙ (чув.) то же самое.

           БОЛТАТЬ (Фасмер: болта́ть укр. бовта́ти "болтать", польск. beɫtać "мутить воду, болтать". Звукоподражательная праслав. основа *bьlt-.)
БЫЛТ-БЫЛТ (тат.) «бу-бу//бла-бла» >
БЫТБЫЛДА- (тат.) «болтать»
БЫТБЫЛДЫК (тат.) «болтун».

Б  РЫСЬ
П  РЕС (тат.) тж.,
ПЕРСИ (тат.диал.), ПЕСИ (тат.) «кот//кошка». (ДР)

КЫШ (рус.)
КЫШ (тат.диал.), КОШ (тат.), КУШ (общ.тк.) «птица».

ОРАТЬ (Фасмер: ору́, орёшь, сербохорв. о̀рити се, о̀рим се "отдаваться (о звуке)". Вероятно, родственно др.-инд. вед. ā́rуаti "восхваляет, превозносит",)
ОР- (тат.) «лаять; в перен. смысле: кричать, орать на кого-либо».

КАЛЯКАТЬ (Фасмер: каля́кать "болтать, беседовать", каля́ка "болтун". Возм., родственно лтш. kal̨uôt "болтать")
КӘЛӘ- (тат.диал.),
ХЭЛЭ- (бур.) «рассказывать, говорить»,
КЭЛ (др.тк.) «язык». (Р.Ахметьянов)

К  ЛЁВ, КЛЕВАТЬ, КЛЕВЕТА
КЕЛӘY (тат.диал.) «доносительство»,
КЕЛӘ- «доносить»,
КЕЛ «язык» (Р.Ахметьянов)

К  ЛЯНЧИТЬ
КЕЛӘНЧЕ (тат.диал.) «попрошайка»,
КЕЛӘН- (тат.) «попрошайничать».

К  ЛЯСТЬ
КЕЛӘ- (тат.) «древнее языческое моление; желать, вымаливать (напр.: дождь)»,
КЕЛ «язык».

К  ЛЯУ  ЗА (Фасмер: возм., через польск. klauza, klauzula "оговорка, условие" из лат. clausula "заключение")
КЕЛӘYЕЦ, КЕЛӘВЕЦ, КЕЛӘВЕЧ (тат.диал.) тж.
КЕЛӘ- (тат.диал.) «доносить» (Р.Ахметьянов).

ГОЙ (восклицание)
hАЙ (тат.) тж.
Г  И  К, ГИКАТЬ, ГИКНУТЬ
hАЙЫК (др.тат.) «гик, боевой клич».

  РОПОТ, РОПТАТЬ (Толк. сл Ушакова: 1. Недовольство, выражаемое негромкой речью, в не вполне открытой форме. Несносен мне твой ропот дерзкий. Пушкин. По толпе пробежал ропот.) (Приведённое значение у Фасмера никак не объясняется)
ӘРЕП (тат.) «нарицание, выражение недовольства».

ТАЛДЫЧИТЬ
ТАЛДЫК <
ТАКЫЛДЫК «неустанно повторяющий, талдычащий»
ТАКЫЛДА- «повторять, талдычить»,
ТАК- «цеплять друг за другом»)

ЯКШАТЬСЯ
ЯКШИ,
ЯХШЫ (тк.) «ладно; хорошо».

ДА "Ты да я, да мы с тобой"
ДА/ДӘ (тат.) то же
ДА/ТА < ДАГЫ(Н)/ТАГЫ(Н) (тюрк.) "да, ещё, следом в прицепку", ТАК-/ДАГ- (тюрк.) "цеплять".

ДЕ "Он, де, видел огнь небесный"
ДИ, в устной речи звучит, как ДЕЙ (тат.) "говорит, сказывает, утверждает".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: