Author Topic: Лингвистические приколы  (Read 751491 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53222
  • Gender: Male
Почему "ләр"? Звук буквы А в слове "часть" воспринимается как Ә?
Как правильно заметил Юмис сингармонизируют по произношению, а не по написанию.

Чястьляр надо было написать? ;)
Практически все заимствования советского периода пишутся так же как в русском.

Offline Jeremiah

  • Posts: 3753
  • Gender: Male
А в чём прикол-то?

Offline Poirot

  • Posts: 66766
  • Gender: Male
Чястьляр надо было написать? ;)
Практически все заимствования советского периода пишутся так же как в русском.
А заимствования русского периода?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53222
  • Gender: Male
А в чём прикол-то?
В "-ләр". :)

А заимствования русского периода?
Они практически всегда фонетически адаптированы так, что мама родная не узнает. :) Вот догадайтесь что такое кәчтүм.

Offline Jeremiah

  • Posts: 3753
  • Gender: Male
Кто догадается — будет маладис? Или акция уже закончилась? :???

В "-ләр".
А как надо было?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53222
  • Gender: Male
Offtop
Кто догадается — будет маладис? Или акция уже закончилась? :???
Это акция эксклюзивно для Poirot. :)

В "-ләр".
А как надо было?
Так и надо было. Просто небольшой когнитивный диссонанс, когда дочитываешь русское слово до конца, а там в конце -ләр. :)

Offline Poirot

  • Posts: 66766
  • Gender: Male
Вот догадайтесь что такое кәчтүм.
Не догадался.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53222
  • Gender: Male
Не догадался.
Значит не маладес. :)
Костюм это.

Offline Jumis

  • Posts: 8666
  • Gender: Male
Вот догадайтесь что такое кәчтүм.
Не догадался.

Без щяй-пещенькя остался!..  ;D
клещ древнее динозавра... а гриб — клеща ;D

Offline _Swetlana

  • Posts: 18967
  • Gender: Female
Я первая догадалась!
Мне один щай и один пещенька  :)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46903
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Не догадался.
Значит не маладес. :)
Костюм это.
А я догадался. Кто маладес? Я маладес.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Вот догадайтесь что такое кәчтүм
Кстати, а что, в татарском нет когната казахскому киiм, узбекскому кийим?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53222
  • Gender: Male
Кстати, а что, в татарском нет когната казахскому киiм, узбекскому кийим?
Есть, кием, это просто "одежда". Аяк киеме - обувь.

А я догадался. Кто маладес? Я маладес.
Маладис. :)

Вообще из адаптированных русизмов в татарском можно делать лингвистические загадки.

Вот ещё одно - пүлән.

Offline forest

  • Posts: 4613
  • Gender: Male
А я догадался. Кто маладес? Я маладес.
Маладис. :)

Вообще из адаптированных русизмов в татарском можно делать лингвистические загадки.

Вот ещё одно - пүлән.
полено скорее всего, но первое что подумал это пилон

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53222
  • Gender: Male
полено
Один маладис Форесту. :)

Offline Jumis

  • Posts: 8666
  • Gender: Male
Пизнес-пүлән ;)

(бабка, тебе дрова нужны?)
клещ древнее динозавра... а гриб — клеща ;D

Offline jvarg

  • Posts: 15266
  • Gender: Male
Бесит слово successfully, 60% согласных сдвоено, даже Филиппы с Кириллами вышли из чата, вот хули сразу не сделать ssuccessffully, чтоб голову не ломать, какие сдвоены?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Bhudh

  • Posts: 60537
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
И ппрраввдда, ввот ssuccy!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 22038
  • Gender: Male
Дак Mississippi ж!

Offline Rusiok

  • Posts: 3713
  • Gender: Male
Дак Mississippi ж!
А про первую согласную помнить придётся?! Нет уж, Mmississippi.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: