Author Topic: Лингвистические приколы  (Read 663613 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Jeremiah

  • Posts: 2597
  • Gender: Male
Слишком коротко и в lip sync не попадает. Я согласен с Jeremiah, "я есть" звучало бы лучше.
Можно и "аз есмь" для пущего пафоса. Но не все поймут, "Ивана Васильевича" молодое поколение не видело.
А вы уверены, что человек, который знает эту фразу только по одной комедии, воспримет её так, как надо?

Online jvarg

  • Posts: 14491
  • Gender: Male
существительное в глагол - как нефиг делать.

Perfect  - "vodken"

Намеренная архаизация?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Python

  • Posts: 43171
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Но не все поймут, "Ивана Васильевича" молодое поколение не видело.
Мои видели. Старший с тэль-авизора, младший с ютуба...  :yes:
    "Недоросля" все читали...
Quote
Митрофан. "Аз же есмь червь..." Кутейкин. Червь, сиречь животина, скот. Сиречь: "аз есмь скот". Митрофан. "Аз есмь скот". Кутейкин (учебным голосом). "А не человек". Митрофан (так же). "А не человек"
Даже если и читали, все равно не факт, что понимают «аз есмь» лучше, чем известную французскую фразу про шесть дней без еды.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Бенни

  • Posts: 853
Из ЖЖ mithrilian:

A Britisher is being shown through an American farm. He is amazed at what he sees and says so. His guide tells him, “yes, we eat all we can, and what we can’t, we can.”

“Oh, very good,” he replies.

Later, back in England, he is asked about his trip. He says he heard a witty remark. When asked what, he said, “I was told, by a Yank, that they eat all they are able to, and what they are not able to, they tin.”

Offline Poirot

  • Posts: 64039
  • Gender: Male
Не въехал.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Bhudh

  • Posts: 58155
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Can это и "мочь", и "консервировать" (что в англоанглийском tin).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 35531
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
"... едим, сколько сможем, а что не сможем, то в банки положим".
"... едим, сколько влезет, а что не влезет - сохраним в железе".
— Поручик, как там Америка?
— О, я там шикарный каламбурчик слышал!
— Ну, давайте.
— В общем, точно не помню, в чём там дело, но один янки сказал, что они едят всё, что смогут съесть, а что не смогут - то законсервируют.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Poirot

  • Posts: 64039
  • Gender: Male
Can это и "мочь", и "консервировать" (что в англоанглийском tin).
Мерси.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline zwh

  • Posts: 20071
  • Gender: Male
“I was told, by a Yank, that they eat all they are able to, and what they are not able to, they tin.”
И в чем тут прикол?

Offline Bhudh

  • Posts: 58155
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В отсутствии каламбурчика, вестимо.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 19040
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Не въехал.
Ничего, старина, в следующий раз расширим ворота. :eat:
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline zwh

  • Posts: 20071
  • Gender: Male
Не въехал.
Ничего, старина, в следующий раз расширим ворота. :eat:
"Ох, широк русский человек! Надо бы сузить." (достоевщина)

Offline Rafiki

  • Posts: 947
И современной-то грамотой мало кто владеет, а за что и еры взялись  :)

https://zen.yandex.ru/media/istoki_slova/eto-pozor-kak-staraia-orfografiia-vystavliaet-vas-nevejdoi-5dee642d97b5d400af8862d3


Offline Jeremiah

  • Posts: 2597
  • Gender: Male
Просто у автора вывески нету в идиолекте мягких губных как самостоятельных фонем, вот он и путается :tss:

Offline Poirot

  • Posts: 64039
  • Gender: Male
Видать, автор екавским вариантом с/х увлекается.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Python

  • Posts: 43171
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Видать, автор екавским вариантом с/х увлекается.
А где, собственно, кроме русского, мягкие губные сохранились как самостоятельные фонемы, различимые на конце слов? (Имею в виду современные славянские, конечно).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Poirot

  • Posts: 64039
  • Gender: Male
Видать, автор екавским вариантом с/х увлекается.
А где, собственно, кроме русского, мягкие губные сохранились как самостоятельные фонемы, различимые на конце слов? (Имею в виду современные славянские, конечно).
Не знаю.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Python

  • Posts: 43171
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Видать, автор екавским вариантом с/х увлекается.
А где, собственно, кроме русского, мягкие губные сохранились как самостоятельные фонемы, различимые на конце слов? (Имею в виду современные славянские, конечно).
Не знаю.
Да больше и нигде, вроде бы.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online Lodur

  • Posts: 35531
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
"ЪЕ", видимо, ять должно изображать. :D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66172
  • Gender: Male
Может, он как раз носитель севернорусских говоров с дифтонгической реализацией ятя?.. :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Валентин Н

  • Posts: 40361
  • Gender: Male
Может, он как раз носитель севернорусских говоров с дифтонгической реализацией ятя?.. :???
А есть другие? :what:
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66172
  • Gender: Male
Может, он как раз носитель севернорусских говоров с дифтонгической реализацией ятя?.. :???
А есть другие? :what:
Есть говоры с закрытой реализацией ятя. Ну и различные слияния (обычно с /*е, *ь/, реже с /*и/, в том числе в зависимости от позиции).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 20071
  • Gender: Male
— Лечу от запоя. Недорого.
— А куда летите, если не секрет?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66172
  • Gender: Male
- Как называется, ну этот, такой английский лабиринт из живых изгородей?
- Садомазо.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Poirot

  • Posts: 64039
  • Gender: Male
- Как называется, ну этот, такой английский лабиринт из живых изгородей?
- Садомазо.
:what:
"Мы всегда можем уметь."(с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: