Лингвистические приколы

[Ноэль]

Особенно «чоуштам»

согласен. это очень уместно ввернула перевоТчица.

невозможно було удержаться 

[Triton]

Чо-та ржу.

У меня было НВП, а осторожным я стал, когда во время урагана мимо окна пролетел тополь, который не ракета, а дерево.

(c) http://www.lorquotes.ru/view-quote.php?id=5490

[Ноэль]

via

[jvarg]

via

ИМХО, "прибамбасы" - самый адекватный перевод.

[Swet_lana]

Может, уже было...

Дорожный полицейский патрулирует и вот обгоняет машину, а там за рулём блондинка, и она ВЯЖЕТ! Он поравнялся с ней и кричит в окошко: PULL OVER!!! А она отвечает: — No! It's a scarf!

P.S. если кто не понял, здесь игра слов
PULL OVER — съезжать на обочину
PULLOVER — свитер

[Karakurt]

пуловер есть в русском же

[Poirot]

Два немца приехали в Лондон и зашли вечером в бар. Далее следует разговор с официантом.

- Zwei Martini.
- Martini dry?
- Mensch, ich hab zwei gesagt.

[Karakurt]

недавно было же

[Neska]

Увидел у лифта объявление:
"Куплю велосипед для пятилетнего мальчика в отличном состоянии"
Не удержался и дописал:
"В пять лет практически все мальчики - в отличном состоянии!"

[Karakurt]

Надо было запятую дорисовать.

[Leo]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:

...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

[Ноэль]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

подпись проставлена ваще-то
(хотя как знать, кто что понимает под словом "проставлена"  )

[Leo]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

подпись проставлена ваще-то
(хотя как знать, кто что понимает под словом "проставлена"  )

Это где форма с "проставлена" ? В РФ - "сделана", иногда "произведена"
Обычно печать проставляют

[Pinia]

которая была сделана в моём присутствии.

и с моём участием? 

[Lugat]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

подпись проставлена ваще-то
(хотя как знать, кто что понимает под словом "проставлена"  )

Это где форма с "проставлена" ? В РФ - "сделана", иногда "произведена"
Обычно печать проставляют

Может, там в московской глуши, вдали от берегов земли обетованной Киевской Руси, какой-то неправильный русский язык? 

[Ноэль]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

подпись проставлена ваще-то
(хотя как знать, кто что понимает под словом "проставлена"  )

Это где форма с "проставлена" ? В РФ - "сделана", иногда "произведена"
Обычно печать проставляют

и подпись, и печать

[Leo]

примеры есть ?

На "сделана" примеров много, вот напр.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=211024&l1=1&l2=2
http://www.ljpoisk.ru/archive/801817.html
http://www.pandia.ru/text/77/288/2858.php
http://lib.znate.ru/docs/index-46554.html?page=11

просто первые подряд

[Lugat]

примеры есть ?
На "сделана" примеров много, вот напр.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=211024&l1=1&l2=2
http://www.ljpoisk.ru/archive/801817.html
http://www.pandia.ru/text/77/288/2858.php
http://lib.znate.ru/docs/index-46554.html?page=11
просто первые подряд

Ну дык я ж и кажу, см. выше. 

[Alenarys]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

[Hironda]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

Ничего смешного.
Удостоверение того, что подпись того самого человека, а не кого-то другого (кто мог бы подделать).

[Neska]

Меня всегда умиляет строка нотариального заверения:
...удостоверяю подпись гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

Ничего смешного.
Удостоверение того, что подпись того самого человека, а не кого-то другого (кто мог бы подделать).

Неужели! А мужики-то не знают...

[sasza]

Ничего смешного.

гражданки Ивановой А. Б., которая была сделана в моём присутствии.

[Hupsu]

Ничего смешного.

Конечно. У Лео почти каждая шутка как скверный еврейский анекдот.

[Lugat]

Конечно. У Лео почти каждая шутка как скверный еврейский анекдот.

А откуда гости знают за Лео? 

[Poirot]

правильный вопрос