Лингвистические приколы

[Awwal12]

Почему мэдэ, а не мэйдэй?

В американском /eɪ/ и /oʊ/ имеют тенденцию к монофтонгизации.

[Лукас]

Почему мэдэ, а не мэйдэй?

В американском /eɪ/ и /oʊ/ имеют тенденцию к монофтонгизации.

В фильмах звучало всегда Мэйдэй.

[Red Khan]

если на другом конце эфира такой же попка-дурак

Как тут не вспомнить классику 

[RockyRaccoon]

Зис из ... сэйлин боут ВИНД
сэйлин боут ВИНД, сэйлин боут ВИНД

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease,
Everyone of us has all we need,
Sky of blue and sea of green
In our sailing boat WIND.

[jvarg]

Почему мэдэ, а не мэйдэй?

В американском /eɪ/ и /oʊ/ имеют тенденцию к монофтонгизации.

"Мэйдэй" - это международный термин. Проблемы монофтонгизации в отдельных штатах США никого не волнует.

[Yougi]

Почему мэдэ, а не мэйдэй?

Это списано с какого-то справочника по радиосвязи 60-х годов. Тогда почему-то отдавали предпочтение офранцузенному варианту.

Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращённый вариант фразы venez m'aider («придите мне на помощь», «помогите мне»)

Вполне возможно, что в справочник 60-х годов эта фраза попала из соответствующего справочника 30-х, когда французский язык доминировал в сфере международного общения.

[jvarg]

Posts: 666

Это - он

[Yougi]

Это - он

Да. Открыли люк - действительно он. (с)

[zwh]

На гербе города Череповец изображено много всего, и только черепа овцы там почему-то нет.

[Leo]

На гербе города Череповец изображено много всего, и только черепа овцы там почему-то нет.

[zwh]

Во время урока Вовочка смотрел в окно на сквер, где пацаны гоняли на скейтах, и грустно думал, почему в сквере так классно, а в классе так скверно.

• • •

Мы живем в эпоху великих орфографических открытий!

• • •

Экскурсоводы — это бывшие курсоводы?

• • •

Жена мужу:
— Наш сын совершенно не читает книг! Сидит целыми днями в интернете или играет в свои стрелялки. Иди, поговори с ним, объясни, что если он не начнет читать, то так и будет косноязычно разговаривать, не сможет двух слов связать.
Отец идет к сыну в комнату:
— Это... ну короче... ты кончай... а то, блин, ваще... мать дело говорит... а то сам знаешь... ну ты понял.

[zwh]

Как ни странно, фразы «Да и Бог с ним» и «Да и чёрт с ним» означают одно и то же.

• • •

— Род занятий?
— "Занятие" — оно. Значит, средний.

• • •

У меня не зажигается конфорка на плите. Так сказать, проблемы с пищеварением.

• • •

— Слушай, не одолжишь мне 300 рублей на время? И 500 на пространство.

[Red Khan]

[Leo]

Сегодня с Телика . Как странно написано слово президенты

[Hellerick]

Euronews a la mesma tempo scrive an elgles e deutx?
Евроньюс одновременно пишет по-английски и немецки?

[Leo]

Euronews a la mesma tempo scrive an elgles e deutx?
Евроньюс одновременно пишет по-английски и немецки?

у них там все вперемешку

[Jumis]

[alant]

[Виоленсия]

Можно стилистический комментарий?

[Lodur]

"На протязі" - якобы, калька с русского, потому неандерталец (спасибо, хоть не ватник): типа, человек неграмотный.
"Протягом" - просто стандартный литературный вариант.
"Впродовж" - это уже какие-то лингвистические извращения в большинстве случаев будут. (Ну, кроме буквального смысла "на протяжении", типа; "На протяжении всего этого участка дороги идёт двойная сплошная полоса" - "Впродовж усієї цієї ділянки дороги йде подвійна суцільна смуга"). Потому инопланетянин. (Хотя в отношении времени этот вариант тоже считается вполне литературным... по непонятным для меня причинам).

[Виоленсия]

Цiкаво, дякую.

[Bhudh]

Потому инопланетянин.

Хто-о⁈ Это типа «Просветлённый» же. Истинный укр.

[Jumis]

"Впродовж" - это уже какие-то лингвистические извращения в большинстве случаев будут.

Смахивает на инет-сокращение кальки от "в продолжение"... может, опять неандера надо было рисовать справа-то?

[alant]

"На протязі" - якобы, калька с русского, потому неандерталец (спасибо, хоть не ватник): типа, человек неграмотный.
"Протягом" - просто стандартный литературный вариант.
"Впродовж" - это уже какие-то лингвистические извращения в большинстве случаев будут. (Ну, кроме буквального смысла "на протяжении", типа; "На протяжении всего этого участка дороги идёт двойная сплошная полоса" - "Впродовж усієї цієї ділянки дороги йде подвійна суцільна смуга"). Потому инопланетянин. (Хотя в отношении времени этот вариант тоже считается вполне литературным... по непонятным для меня причинам).

Почему, якобы?

[Lodur]

Почему, якобы?

Как надёжно отличить кальку от диалектизма?