Лингвистические приколы

[Red Khan]

Тогда должен быть и Микроханов, а такого нет...

А также Макроханов. 

[zwh]

А я всё думал, что это от слова Минихан -- "маленький хан".

Такая шутка конечно есть (Минниханов небольшого роста, где-то 1,60), но откуда в татарском имени взяться латинизму?

Ну, дак какой-то там Миллимеджлис у крымских (вроде) татар был же (если есть еще -- ХЗ).

[true]

Вспомнил, что хорезмшах Джалал-ад-дин у узбеков носит лакам Мангуберди, а у туркмен Меңбурны. И если второе еще можно перевести как "с родимым пятном на носу", то вариант узбеков для меня тайна.

[Red Khan]

А я всё думал, что это от слова Минихан -- "маленький хан".

Такая шутка конечно есть (Минниханов небольшого роста, где-то 1,60), но откуда в татарском имени взяться латинизму?

Ну, дак какой-то там Миллимеджлис у крымских (вроде) татар был же (если есть еще -- ХЗ).

Милли - "национальный, народный", арабизм чистой воды, milla(t) ملّة
Но не в этом суть, в самом татарском могут быть латинизмы, но не в именах же.

[Poirot]

Вычитал тут в одной книжке фразу на узбекском: рус чокча. Чую, что что-то нехорошее.

[Red Khan]

Вычитал тут в одной книжке фразу на узбекском: рус чокча. Чую, что что-то нехорошее.

Если я правильно вывел татарский когнат, то да, нехорошее. Что это Вы за книжки такие русофобские читаете? 

[Poirot]

Вычитал тут в одной книжке фразу на узбекском: рус чокча. Чую, что что-то нехорошее.

Если я правильно вывел татарский когнат, то да, нехорошее. Что это Вы за книжки такие русофобские читаете? 

Да не русофобская она. По ходу пьесы один из главных героев (русский) жил в детстве в Узбекистане (примерно начало 90-х). А его там узбекские пацаны задирали.

[true]

чокча

Чочка, наверное

[Karakurt]

Там другая гласная должна быть.

[true]

В русском ее нет.

[Neska]

А я всё думал, что это от слова Минихан -- "маленький хан".

Такая шутка конечно есть (Минниханов небольшого роста, где-то 1,60), но откуда в татарском имени взяться латинизму?

Ну, дак какой-то там Миллимеджлис у крымских (вроде) татар был же (если есть еще -- ХЗ).

Милли - "национальный, народный", арабизм чистой воды, milla(t) ملّة
Но не в этом суть, в самом татарском могут быть латинизмы, но не в именах же.

Ага...
Не только латинизмы...
Это не у татар через одного Артуры, Аркадии, Рудольфы; Алисы, Жанны и Люции, Эмилии и Маргариты?

[jvarg]

Вычитал тут в одной книжке фразу на узбекском: рус чокча. Чую, что что-то нехорошее.

Может, "нев чокча"?

[Poirot]

чокча

Чочка, наверное

Да, точно.

[zwh]

Милли - "национальный, народный", арабизм чистой воды, milla(t) ملّة
Но не в этом суть, в самом татарском могут быть латинизмы, но не в именах же.

Ага...
Не только латинизмы...
Это не у татар через одного Артуры, Аркадии, Рудольфы; Алисы, Жанны и Люции, Эмилии и Маргариты?

А Эльвиры и Венеры?

[Lodur]

Это не у татар через одного Артуры, Аркадии, Рудольфы; Алисы, Жанны и Люции, Эмилии и Маргариты?

Тю. Советская городская интеллигенция, атеистичная и европеизированная.

[true]

А Эльвиры и Венеры?

Опередили

[zwh]

А Эльвиры и Венеры?

Опередили

У меня первая школьная любовь была -- Венера Габдрохманова.

[Red Khan]

Это не у татар через одного Артуры, Аркадии, Рудольфы; Алисы, Жанны и Люции, Эмилии и Маргариты?

Тю. Советская городская интеллигенция, атеистичная и европеизированная.

Ну вот да, это не совсем татарские имена. Слышал версию что такие начали давать потому что традиционные считались слишком религиозными. Сейчас их дают в основном детям из смешанных семей.
И фамилий на их основе нет.

[Лукас]

А Эльвиры и Венеры?

Опередили

У меня первая школьная любовь была -- Венера Габдрохманова.

А была бы Венерой Юпитеровной Олимпийской, то были бы на 7 небе от счастья.

[zwh]

Это не у татар через одного Артуры, Аркадии, Рудольфы; Алисы, Жанны и Люции, Эмилии и Маргариты?

Тю. Советская городская интеллигенция, атеистичная и европеизированная.

Ну вот да, это не совсем татарские имена. Слышал версию что такие начали давать потому что традиционные считались слишком религиозными. Сейчас их дают в основном детям из смешанных семей.
И фамилий на их основе нет.

Кстати да, у той Венеры Габдрохмановой мать русская. Потом как-то заходил к ней, она показывала фото дочери и зятя. Судя по физии, полудурок какой-то

[jvarg]

Кстати, да.

"Артур" было весьма популярное имя среди татар во времена моей молодости.

Мне тогда даже в голову не приходило, что это кельтизм.

[true]

"Артур" было весьма популярное имя среди татар во времена моей молодости.

А я всегда думал, что это армянское имя. Татар, в отличии от армян, у нас было не так много и имена у них были такого рода: Равиль, Марат, Рафаэль, Венера, Индира, Эльмира...
А вот Артуры все были армяне. Как и Карины с Заринами.

[_Swetlana]

А я встречала Артуров среди (переселённых) поволжских немцев.

[Awwal12]

А вот Артуры все были армяне.

Армянский Артур - это адаптация очень популярного имени Арутюн (с Артуром, вообще, никак не связанного).
А у татар Артур - просто одно из имен в "европейском" ряду. Маратов больше, конечно (потому что Изяслав ).

[Poirot]

Маратов больше, конечно (потому что Изяслав ).