Author Topic: Интересные слова  (Read 11418 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24112
  • Gender: Male
on: April 25, 2009, 18:52
vernaschen
   - истратить на сладости (*пролакомиться)

Brustwarze (букв. грудная бородавка)
   - сосок
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56244
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #1 on: April 25, 2009, 18:54
vernaschen
   - истратить на сладости

Чем интересно это слово?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46637
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #2 on: April 25, 2009, 19:00
Тем, что у них это одно слово, а не три?

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #3 on: April 25, 2009, 19:19
Алексей,  setzen Sie Ihre Untersuchung fort!

Чем интересно это слово?

Мне понравилось. Выделяет покупку сладостей из остальных покупок, которые человек может сделать. Любители сладкого понимают. ;)

Из русских аналогов пока пришло на ум только "пропить". :(
Пишите письма! :)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56244
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: April 25, 2009, 21:05
Из русских аналогов пока пришло на ум только "пропить". :(
И какая связь? Чем это слово отличается от проесть?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nekto

  • Posts: 15253
  • Gender: Male
Reply #5 on: April 25, 2009, 21:08
А есть в буржуйских языках слово пропить:)

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #6 on: April 25, 2009, 21:09
Чем это слово отличается от проесть?

Вау, словарь:
Quote
ПРОЕДАТЬ несов. перех.
2. разг. Тратить деньги на питание.

Вау, сабж:
vernaschen
   - истратить на сладости
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56244
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #7 on: April 25, 2009, 21:13
А есть в буржуйских языках слово пропить:)

Versaufen.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #8 on: April 25, 2009, 21:14
Чем это слово отличается от проесть?

Вау, словарь:
Quote
ПРОЕДАТЬ несов. перех.
2. разг. Тратить деньги на питание.

Вау, сабж:
vernaschen
   - истратить на сладости

Не понял. Поясните.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nekto

  • Posts: 15253
  • Gender: Male
Reply #9 on: April 25, 2009, 21:17
А есть в буржуйских языках слово пропить:)

Versaufen.

Можно этим ферсауфеном пропить сапоги например?  ;D

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56244
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #10 on: April 25, 2009, 21:27
Можно этим ферсауфеном пропить сапоги например?

А можно фернашеном проесть сапоги?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nekto

  • Posts: 15253
  • Gender: Male
Reply #11 on: April 25, 2009, 21:30
Можно этим ферсауфеном пропить сапоги например?

А можно фернашеном проесть сапоги?

Без понятия... :donno:, немецкого не знаю... :(

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #12 on: April 25, 2009, 21:40
Из русских аналогов пока пришло на ум только "пропить". :(
И какая связь? Чем это слово отличается от проесть?

Связи - никакой. Только аналогия: потратить деньги на нечто определённое (и то аналогия не полная, потому что пропивать не только деньги можно).  И от проесть в этом смысле не отличается, просто в голову не пришло.
Пишите письма! :)

Offline Nekto

  • Posts: 15253
  • Gender: Male
Reply #13 on: April 25, 2009, 21:53
Так все-таки в каких языках можно пропить  сапоги?  ;D
По-моему в латинском можно:
http://lingvo.yandex.ru/la?text=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C&st_translate=on
Не уверен... :donno:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56244
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #14 on: April 25, 2009, 22:24
Так все-таки в каких языках можно пропить  сапоги?  ;D
По-моему в латинском можно:
http://lingvo.yandex.ru/la?text=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C&st_translate=on
Не уверен... :donno:

Так и немецким vertrinken можно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
vernaschen

С опозданием, но хочу добавить, что слово vernaschen гораздо интереснее. Чаще всего я встречаю его в значении "сексуально" полакомиться.

Wiktionary дает такое определение: jemanden vernaschen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben.

Пример: Gestern hab ich ein niedliches Mädel vernascht.
             Atze Schröder vernaschte Monique von „Tutti Frutti“
אני עוד חי

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
А, извиняюсь, просрать - это потратить деньги на общественный туалет? :)

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
А, извиняюсь, просрать - это потратить деньги на общественный туалет? :)

Это у вас ассоциации такие с vernaschen.     :eat:
אני עוד חי

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24112
  • Gender: Male
С опозданием, но хочу добавить, что слово vernaschen гораздо интереснее. Чаще всего я встречаю его в значении "сексуально" полакомиться.
Хех.
Я как раз недавно выучил идиом einen blasen :) Пасиба.
肏! Τίς πέπορδε;

aniodchai, а вы не могли бы заодно исправить ошибки в http://lingvoforum.net/index.php/topic,15975.0.html ?

Даже под ником анютика никто не хочет помочь :(
肏! Τίς πέπορδε;

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
А вот еще одно интересное неоднозначное в этом контексте слово: Vögeln

     ;)

"aniodchai, а вы не могли бы заодно исправить ошибки"
Сейчас посмотрю.
אני עוד חי

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Перебранку удалил, Цахеса увёл в премодерацию.

Насчёт ich fange an mich zu ärgern — не вижу ничего такого.

Я сейчас читаю Алису в стране чудес, она начинается со слов «Alice fing an sich zu langweilen;» Не вижу здесь принципиального отличия от sich ärgern.

У Цахеса видать такой идиолект маргинальный: и -e у него ставят в аккузативе, и фанге ан мих цу эргерн сказать нельзя ;)

肏! Τίς πέπορδε;

Offline Karakurt

  • Posts: 21132
  • Gender: Male
и фанге ан мих цу эргерн сказать нельзя
а как он говорит?
͡° ͜つ ͡°

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24112
  • Gender: Male
а как он говорит?
Не знаю, он сказал что-то вроде, дескать, вбейте в гугл, ничего не получите, «немцы» так не говорят и т.д.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
Насчёт ich fange an mich zu ärgern — не вижу ничего такого.

Чушь собачья, не обращайте внимание. Совершенно правильная и употребляемая немецкая конструкция. Гарантирую.  И в гугле это выражение в кавычках находится в 890 совершенно правильных немецких текстах.
А  это не мало для свободного словосочетания. И подтверждается моим сыном, который прошел здесь почти всю школу и сейчас учится в университете.

А о Цахесе воздержусь от дальнейших коментариев, поскольку перебранка закончена и удалена. Не нужно только поддаваться его напору.

И с einen blasen тоже все в порядке. Может и есть где-то какое-то еще значение, ну например буквальное: einen Glas blasen und noch einen blasen, но это к делу не имеет отношения.

Да и в Интернет я заглянул, там в значении ином, чем blow job, это слово встречается только в своем прямом значении.  Может быть, он это имел в виду? Т.е. опять же мимо, потому что то, что есть прямое значение, и так ясно.
אני עוד חי

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: