Отличия современного иврита от древнееврейского

[Гетманский]

maddāʕ = знание, сознание. Здесь, насколько я понимаю, корневой ўаў ведёт себя подобно нуну, ассимилируясь ко второй корневой (*mawdaʕ- > maddāʕ). Такое хоть и нечасто, но бывает.
В современном языке — наука.
yiddəʕōnī — один из видов гадания в древности. Запрещённый Торой.
ˈdaʕaṯ и dēʕā — альтернативные формы инфинитива / имени действия. Как есть lɛʔɛ̯hōḇ = ləʔaha̯ḇā, так есть и lāˈdaʕaṯ = ləḏēʕā, и оба могут использоваться и в значении «знание, сознание, воззрение».
В современном языке значения разделились: dēʕā — мнение.
mōḏāʕ — «знакомый», тоже от *mawdaʕ-, но со стандартным для C₁=w-корней стяжением дифтонга.
mōˈḏaʕaṯ встечается только один раз:

וְעַתָּה הֲלֹא בֹעַז מֹדַעְתָּנוּ אֲשֶׁר הָיִית אֶת נַעֲרוֹתָיו הִנֵּה הוּא זֹרֶה אֶת גֹּרֶן הַשְּׂעֹרִים הַלָּיְלָה:

Из контекста это вроде такой же знакомый, но я не понимаю, почему mōḏaʕaṯ, а не mōḏāʕ, и почему mōḏaʕtānū, как будто тут перфект, а не существительное.

yiddəʕōnī это инфинитив?

[Eitanbor]

yiddəʕōnī это инфинитив?

Нет

[mnashe]

yiddəʕōnī это инфинитив?

Наверно, *widdiy- + -ān- + -iy-
*widdiy- получается инвалидская модель (ʕiwwēr «слепой» и пр.).

[Гетманский]

Нет

а по подробней?

[Гетманский]

Наверно, *widdiy- + -ān- + -iy-
*widdiy- получается инвалидская модель (ʕiwwēr «слепой» и пр.).

Спасибо

[Eitanbor]

Нет

а по подробней?

Это имя существительное, образованное от корня י.ד.ע. Оно обозначает деятеля (гадателя), и поэтому не может быть инфинитивом. На русском это же слово не инфинитив. Или, например, едок, или бегун

[Eitanbor]

yiddəʕōnī это инфинитив?

Наверно, *widdiy- + -ān- + -iy-
*widdiy- получается инвалидская модель (ʕiwwēr «слепой» и пр.).

Там мог произойти процесс *a > *i? Тогда было бы *waddiyāniyy-.

Кстати, не -iy-, а именно -iyy-, как в арабском

[Eitanbor]

Кстати, не -iy-, а именно -iyy-, как в арабском

Хотя, может быть и -īy-

[mnashe]

Там мог произойти процесс *a > *i? Тогда было бы *waddiyāniyy-.

Ага, думал об этом. Что не знаю, изначальное там i, или из a.

Кстати, не -iy-, а именно -iyy-, как в арабском

И про это думал, но так и не вспомнил

[Eitanbor]

*waddiyāniyy-

То есть, *waddiʕāniyy-. Или *waddiʕānīy-

[Гетманский]

И про это думал, но так и не вспомнил

Здравствуйте, Менаше! Это йеменское произношение?

[Гетманский]

Добрый день, Народ! У меня вопрос, почему в стихе (Ос. 12:4) стоит שרה а не שר?

[Eitanbor]

Добрый день, Народ! У меня вопрос, почему в стихе (Ос. 12:4) стоит שרה а не שר?

Слово שָׂרָה там означает "боролся"