Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: "Язык" в языках  (Read 8631 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 33615
on: April 15, 2009, 14:21
Я могу предложить исключительно полезные игры (т.е. имеющие хоть какую-то цель в виде познавательного результата)

Вот такую:
Предлагаю составить самую полную коллекцию звучания нашего любимого слова "язык" в наибольшем количестве доступных нам языков. Т.е. того, как разные языки обозначают сами себя (и в большинстве случаев также известный орган в ротовой полости; языки-отщепенцы в этом смысле редки)

Иранский раздел беру на себя. Все остальные языки (про "язык" которых я даже знаю) оставляю "дорогим однофорумчанам".  :=

Авестийский hizū/hizwā
Древнеперсидский hizū/hizān
Мидийский hizbān
Среднеперсидский uzwān
Персидский zäbån (разг. zebun)
Таджикский забон (разг. зувон, зуҳун)
Татский зугьун (zuhun)
Бахтиярский zevūn
Ларский zabū
Кумзари zuwān
Парфянский izbān
Белуджский zuvān
Курдский ziman
Талышский zъvon
Гилянский zəbån
Семнанский zafān
Ормури zbān
Парачи bān
Согдийский zəvāk/žvāk
Ягнобский ziwok
Хорезмийский zvāk
Осетинский ывзæг
Пуштунский žəba
Мунджанский zəvīγ
Шугнанский ziv
Язгулямский zəveg
Ишкашимский zьvůk
Ваханский zik
Хотаносакский biśā
Logged
Заратуштра позволяет
Reply #1 on: April 15, 2009, 15:09
Ну что, будет кто-нибудь играть или нет?
Столько на форуме спецов по целым языковым группам и семьям, а все молчат, только в преферанс политбаталии режутся  8)
Logged
Заратуштра позволяет

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Reply #2 on: April 15, 2009, 15:13
Все думаю - нужно ли писать тюркский список? Три формы одного и того же слова, ну еще чувашский вариант того же, получится уныло.
Logged

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
Reply #3 on: April 15, 2009, 15:13
Венгерское nyelv [н'эл'в]
Logged
Reply #4 on: April 15, 2009, 15:14
Quote from: tmadi on April 15, 2009, 15:13
Все думаю - нужно ли писать тюркский список? Три формы одного и того же слова, ну еще чувашский вариант того же, получится уныло.
тил
тыл
дил
дыл
челхи

Не три  :E:
Logged

Offline Iskandar

  • Posts: 33615
Reply #5 on: April 15, 2009, 15:17
Мади, ну что уж есть...
Можно объединить - разбить все языки на эти три (четыре) варианта
Logged
Заратуштра позволяет

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Reply #6 on: April 15, 2009, 15:17
Quote from: "Антиромантик"
Не три  :E:

Я-то предполагал писать латиницей, Если кириллицей, то есть еще диль, тиль и прочий уленшпигель.
Logged

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
Reply #7 on: April 15, 2009, 15:17
+ чил для тех, где изменение ти > чи
Logged

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Reply #8 on: April 15, 2009, 15:38
+ tel
Logged
Veni, legi, exii.
Reply #9 on: April 15, 2009, 15:42
Quote from: "Антиромантик"
Венгерское nyelv [н'эл'в]
Финский kieli
Эстонский keel
Коми-зырянский кыв
Эрзя кель
Удмуртский кыл
Logged
Veni, legi, exii.

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
Reply #10 on: April 15, 2009, 15:43
Чувашское чĕлхĕ//чĕлхи
Logged

Offline Beul-binn

  • Posts: 252
  • Gender: Male
Reply #11 on: April 15, 2009, 16:02
Вепcский – kel’ (кель)
Водский -  ceeli (чээли)
Ливский – kēļ (кээль)
Ижорский – keeli (кээли)
Logged

Offline 0383

  • Posts: 1291
  • Gender: Male
Reply #12 on: April 16, 2009, 20:56
Начну семито-хамитские:
арамейский, сирийский, новоассирийский -- lishana.
Logged
"Стоят хрычи насмерть", myst
"У меня устойчивое ощущение, что люди любят поэзию, потому что там можно хоть на ушах стоять - и никто им не указ", Artemon

Offline Rōmānus

  • Posts: 20008
  • Gender: Male
Reply #13 on: April 16, 2009, 21:06
лит. - kalba
лат. - valoda

ирл. - teanga
Logged
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Farroukh

  • Posts: 513
  • Gender: Male
Reply #14 on: April 16, 2009, 21:15
удинский: muz
лезгинский: mez
Logged

Offline Чайник777

  • Posts: 9718
  • Gender: Male
Reply #15 on: April 16, 2009, 23:57
Quote from: Iskandar on April 15, 2009, 14:21
Осетинский ывзæг
Неправильно.
Осетинский: æвзаг.
Logged

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост
Reply #16 on: April 16, 2009, 23:59
Quote from: 0383 on April 16, 2009, 20:56
Начну семито-хамитские:
арамейский, сирийский, новоассирийский -- lishana.
+ туройо: лешоно.
Logged

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Iskandar

  • Posts: 33615
Reply #17 on: April 17, 2009, 00:03
Quote from: "Чайник777"
Неправильно.
Осетинский: æвзаг.

Правильно. Осетинские разные бывают  :P
Logged
Заратуштра позволяет

Offline Mansur Usmanov

  • Posts: 346
Reply #18 on: April 17, 2009, 00:05
чеченский - мотт
аварский   - мац1ц1
лакский     - маз
арабский   - люг1атун
латинский  - лингўа
старославянский - йãзыкъ
Logged

Offline Чайник777

  • Posts: 9718
  • Gender: Male
Reply #19 on: April 17, 2009, 00:05
Quote from: Iskandar on April 17, 2009, 00:03
Quote from: "Чайник777"
Неправильно.
Осетинский: æвзаг.

Правильно. Осетинские разные бывают  :P
И какой же вы имели в виду?
Logged

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Mansur Usmanov

  • Posts: 346
Reply #20 on: April 17, 2009, 00:06
немец - шпрахэ
англ      - тонг, лэнгуидж
голланд - спрáк
Logged

Offline Iskandar

  • Posts: 33615
Reply #21 on: April 17, 2009, 00:09
Quote from: "Mansur Usmanov"
арабский   - люг1атун

ну и запись...  :donno:
А что же لسان?

Quote from: "Mansur Usmanov"
старославянский - йãзыкъ

ѩзыкъ!
Logged
Заратуштра позволяет
Reply #22 on: April 17, 2009, 00:10
Quote from: "Чайник777"
И какой же вы имели в виду?

а вы сами за большевиков али за коммунистов иронцев или дигорцев?
Logged
Заратуштра позволяет

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #23 on: April 17, 2009, 00:13
болг. език
сербохорв. jезик
словен. jezik,
чеш., слвц. jazyk,
польск. język,
в.-луж. jazyk,
н.-луж. jězyk,
полаб. jǫzek

др.-греч. γλῶττα, γλῶσσα
новогреч. γλώσσα

архаичная латынь dingua
марийскмй йылме
Logged
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Iskandar

  • Posts: 33615
Reply #24 on: April 17, 2009, 00:19
Quote from: "Чайник777"
Неправильно.

ну да, во второй гласной по-любому накосячил я. Прошу прощения.
Logged
Заратуштра позволяет
Pages: [1] 2   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: