Перевод: РУССКИЙ ⇔ ТАДЖИКСКИЙ язык (часть 1)

[Iskandar]

Шукр гуям ман Худои покро, Шукр гуям ман Холики агёрро. Додааст бар ман чунин як зиндаги, Шукр гуям бар хама ин зиндаги...

Скажу спасибо я святому Богу. Скажу спасибо я Творцу незнакомцев. Ибо Он даровал мне жизнь. Скажу спасибо всей этой жизни.

[Iskandar]

[Дарья26]

Шукр гуям ман Худои покро, Шукр гуям ман Холики агёрро. Додааст бар ман чунин як зиндаги, Шукр гуям бар хама ин зиндаги...

Скажу спасибо я святому Богу. Скажу спасибо я Творцу незнакомцев. Ибо Он даровал мне жизнь. Скажу спасибо всей этой жизни.

Рахмат

[Red Khan]

Что в официальной статистике подразумевается под понятием "смешанный брак"?

[-Dreamer-]

Какой процент от всего числа браков?

[Iskandar]

Да это же вброс национутых. Просто картинка хорошая, в тему 

[-Dreamer-]

Да это же вброс национутых. Просто картинка хорошая, в тему 

Ну я сам такое не одобряю. По крайней мере, не пиарю точно.

[heckfy]

"Зачем ты под черного легла? Легла легла,
Испортила чистую,белую кровь....
Зачем ты под белый положил?
Испортил чистый кровь..." (с)

[-Dreamer-]

Кстати, вброс действительно В ТЕМУ. Искандар, умеете же.

[heckfy]

Кстати, вброс действительно В ТЕМУ. Искандар, умеете же.

Он устоз, катта устоз, великий мастер.

[Red Khan]

Кстати, вброс действительно В ТЕМУ. Искандар, умеете же.

Слабенький демотиватор, если честно, мысль не совсем ясна. Во-первых что значит смешанные браки? С таким же успехом можно в него вставить фотку пары русская-голубоглазый блондин-скандинав. Во-вторых, заключаются и что?
Я видел гораздо более эээ... понятные демотиваторы на эту тему.

[Дарья26]

Во сколько ты прийдешь в следующее воскресенье на мой день рождения?

[dahbed]

"Холики агёр"-Творец всего прочего.

[dahbed]

Во сколько ты прийдешь в следующее воскресенье на мой день рождения?

-Якшанбеи дигар,соати чанд ба зодрузи ман меойи?

[Дарья26]

Во сколько ты прийдешь в следующее воскресенье на мой день рождения?

-Якшанбеи дигар,соати чанд ба зодрузи ман меойи?

Рахмат

[dahbed]

Намеарзад. Ваш праздник наступает?

[Дарья26]

Намеарзад. Ваш праздник наступает?

ага

[dahbed]

Примите мои поздравления! Зодруз морак бошаде!

[Дарья26]

Примите мои поздравления! Зодруз морак бошаде!

Рахмат

[guzel]

переведите пожалуста выражение----зувончем захарча худакам асалча-----заранее спасибо

[dahbed]

переведите пожалуста выражение----зувончем захарча худакам асалча-----заранее спасибо

-Язычек мой ядовитый,сама же сладенькая.

[Mon9805]

Как будет на таджикском? Caмоe сложное - это тaк долго ждать, и в самом конце узнать, что напрасно.

[dahbed]

Как будет на таджикском? Caмоe сложное - это тaк долго ждать, и в самом конце узнать, что напрасно.

-Аз хама душвор- ин нигаронии давомнок аст ,ва дар охир донистан,ки хамааш бехуда буд.

[Mon9805]

Как будет на таджикском? Caмоe сложное - это тaк долго ждать, и в самом конце узнать, что напрасно.

-Аз хама душвор- ин нигаронии давомнок аст ,ва дар охир донистан,ки хамааш бехуда буд.

спасибо большое!

[Дарья26]

Ты сегодня будешь дома?