Перевод: РУССКИЙ ⇔ ТАДЖИКСКИЙ язык (часть 1)

[sherzod80]

Добрый день, уважаемые
недавно услышал песню на таджикском, называется Гиждаллах, что значит это слово?

[АняЕ]

Ана хушруги ха гуики як вори хардут теи. ПереведиТе пожалуйста. Очень надо. Огромное спасибо. Можно ответ на ящик отправить пожалуйста? en-2012@mail.ru

[Анечка]

Привет всем!Переведи пожалуйста:Нoми и бача Навруз  не чи даркор ами днёи друзада.Номи дакументалнишай.Кати ма хондагияй да як университет дакументалнишам наврузай.

[123443211234]

Привет всем!Переведи пожалуйста:Нoми и бача Навруз  не чи даркор ами днёи друзада.Номи дакументалнишай.Кати ма хондагияй да як университет дакументалнишам наврузай.

Этого парня зовут Навруз, нет, зачем это нужно в этом преходящем мире. Это его имя по документу. Учился вместе со мной в одном университете, документально его зовут Навруз

[Ляйсан]

Прошу помощи в переводе!!!
"ту бо хамон хушругит мара куштаги рахмат барои фахмидан ки ма тра дуст медорам, чони ман"
спасибо заранее

[Анечка]

123443211234 спасибо большое за перевод

[123443211234]

Прошу помощи в переводе!!!
"ту бо хамон хушругит мара куштаги рахмат барои фахмидан ки ма тра дуст медорам, чони ман"
спасибо заранее

ты своей красотой сразила меня, спасибо тебе за понимание, что я тебя люблю, душа моя (любимая)

[Ляйсан]

Прошу помощи в переводе!!!
"ту бо хамон хушругит мара куштаги рахмат барои фахмидан ки ма тра дуст медорам, чони ман"
спасибо заранее

ты своей красотой сразила меня, спасибо тебе за понимание, что я тебя люблю, душа моя (любимая)

  спасибо Вам огромное!!!

[viktoriy]

ха бисё сачара карде  не ки-переведите пожалуйсто))

[guzel]

переведите пожалуста что означает(мети занем.

[dahbed]

переведите пожалуста что означает(мети занем.

просто...и где вы находите такие тексты?
Любит он вас.Так и пишет.))

[guzel]

переведите пожалуста что означает(мети занем.        это не я нахожу а он пишет я только пытаюсь научиться хотябы понимать

[TKN]

-Девона кадости мара )))
-бешухи))???
-Бешухи)
-рахмат джони))
-тыда кап нест ку
-намеарзат,Хукча:)

[brigadir]

- ты меня с ума сведёшь
-правда
-правда
-спасибо, душа моя
-слов нет
- не за что, поросенок
примерно так

[TKN]

Спасибо большое=)

[dahbed]

переведите пожалуста что означает(мети занем.        это не я нахожу а он пишет я только пытаюсь научиться хотябы понимать

дащь побить-подолбить-вые...ть.

[guzel]

третье слово  больше подходит и на том спасибо

[наталья13101983]

Здравствуйте я общаюсь по интернету с парнем,он мне постоянно пишет "ЖОН МАН"и говорит что это как душа,подскажите пожалуйста так ли это переводиться?

[brigadir]

наталья13101983
так и переводится

[срочно]

заработная плата, исчисленная как совокупность благ, потребительских товаров и услуг, которые можно на нее приобрести. Реальная заработная плата определяется размером номинальной заработной платы и уровнем цен на потребительские товары и услуги, а также налогов, выплачиваемых из заработной платы. Реальная заработная плата снижается при инфляции, если инфляция не компенсируется индексацией заработной платы.

[Анастасия 1989]

здравствуйте.переведите пожалуйста.бародарони ахли ислом дуруди
худованд ба хамаи бародарон

[Лиана_maliwka]

Помогите, пожалуйста, с переводом "hozi Kazanda,, 3 ruz wid ay Ekaterinburg omadanma" что значит???

[VikaB]

Пожалуйста переведите это как можно скорее. Мой парень написал моему другу -

19:17
вая удалит кун чёрниба мон телефон кунат телаша нагир

[Gata]

Помогите перевести.

Як тараф ёди модар! Як тараф фикри Ватан! Як тараф ёди дустон! Як тараф фикри Кафан! Як тараф ёди Зану! Як тараф мехри Фарзанд. гариби во гариби во гариби...!!!

[dahbed]

заработная плата, исчисленная как совокупность благ, потребительских товаров и услуг, которые можно на нее приобрести. Реальная заработная плата определяется размером номинальной заработной платы и уровнем цен на потребительские товары и услуги, а также налогов, выплачиваемых из заработной платы. Реальная заработная плата снижается при инфляции, если инфляция не компенсируется индексацией заработной платы.

музди корие,ки барои ба даст овардани неъматхои умумии модди,хизматрасони ва махсулоти истеъмоли,хисобида шудааст.Музди кории хакики ,бо хаджми номиналии он , дараджаи нарххо ба махсулоти истеъмоли ва хизматрасони,инчунин андозхое ,ки аз музди кори дода шудаанд,муккарар мешавад.Курби музди кории хакики хангоми инфлятсия паст мешавад,агар онро дар ин вакт бозхисоби накунанд ва товон надиханд.