Перевод: РУССКИЙ ⇔ ТАДЖИКСКИЙ язык (часть 1)

[kanishka]

//forum.bozor.org/t825.html

forum.bozor.org/t847.html

Самаркандский говор. Кажись там один кулоби затесался только. Или с каких-то Шаартузов.

[Веlla]

Очень прошу ещё один перевод на  таджикский:Любимый ,я благадарью Бога что мы встретились с тобой ,за эти тёплые и искренные чувства,за чистую любовь.но ты молодой и  у тебя вся жизнь впереди,я не хачу портить тебе жизнь.Ты знаеш я нимагу тибе ничиво дать кроме страданий,мы будем страдать от наших чччувств,пака ни поздно давай забудем обо всём пусть будет хорошим воспоминанием наша любовь,ты для меня очень дорог по этому нихачу чтобы ты из за меня страдал,буду помнить и любить из далека тебя всю жизнь.

[Марго A]

Привет всем,помогите с переводом пожалуйста..."узум ту живж"-что это за слово?кажись на памирском?....спасибо

[Iskandar]

На шугнанском "я тебя хочу"

[MERI]

Здравствуйте! Будте добры, переведите пожалуйста такую фразу: Дажонам хайрият шумоба расида будем. Шумоя сааах нагз мебинам. Зарание вам огромное спасибо!

[Марго A]

На шугнанском "я тебя хочу"

Спасибо вам,ну я ему покажу....

[Iskandar]

Здравствуйте! Будте добры, переведите пожалуйста такую фразу: Дажонам хайрият шумоба расида будем. Шумоя сааах нагз мебинам. Зарание вам огромное спасибо!

Любимый, я постарался ради вашего благополучия. Вас сииильно люблю
(прим. родов в таджикском нет)

[Suntaj]

Очень прошу ещё один перевод на  таджикский:Любимый ,я благадарью Бога что мы встретились с тобой ,за эти тёплые и искренные чувства,за чистую любовь.но ты молодой и  у тебя вся жизнь впереди,я не хачу портить тебе жизнь.Ты знаеш я нимагу тибе ничиво дать кроме страданий,мы будем страдать от наших чччувств,пака ни поздно давай забудем обо всём пусть будет хорошим воспоминанием наша любовь,ты для меня очень дорог по этому нихачу чтобы ты из за меня страдал,буду помнить и любить из далека тебя всю жизнь.

Азизам,шукронаи Худо аз ин вохури ,аз хиссиёти гарму соф,аз ишки пок.Ту чавони ва хама дар пеш аст,намехохам зиндагиятро вайрон кунам.Ту медони ман гайр аз азоб ба ту чизе дода наметавонам,мо харду аз ин хиссиёт азоб мекашем.Холо ки дер нашудааст ,биё хама чизро фаромуш кунем,бигузор ишки мо хотираи нек бимонад,ту бароям азизи бино бар ин намехохам аз барои ман азоб каши.Туро аз дури ёд мекунам ва дуст медорам тамоми умр.

[Nadiya]

кусчатона буса мекунам синачатонба мемолам чонакам

[Nadiya]

кусчатона буса мекунам синачатонба мемолам чонакам

[Iskandar]

Это интимно

[вокольчук]

помогите пожалуйста перевести Ҷонам, ягонаи ман худат ҳастӣ, туро ба ҳеҷкӣ наметиям

[Iskandar]

Любимый, ты у меня единственный, я тебя никому не отдам

[вокольчук]

добрый день ,напишите пожалуйста как будет по таджикски-Дорогой.мне с тобой очень хорошо,но я нервничать ни хочу,давай останимся друзьями,спасибо

[Suntaj]

добрый день ,напишите пожалуйста как будет по таджикски-Дорогой.мне с тобой очень хорошо,но я нервничать ни хочу,давай останимся друзьями,спасибо

Азизам,бо ту будан бисёр хуб аст,аммо ман асаби шушан намехохам,биё рафик мемонем.

[kanishka]

кусчатона буса мекунам

Прецедент однако...

[kanishka]

Не говорите таджикам дорогой, они поймут как дара гой .

[heckfy]

кусчатона буса мекунам

Прецедент однако...

Кус, это пизда или жопа?

[kanishka]

кусчатона буса мекунам

Прецедент однако...

Кус, это пизда или жопа?

Первое.

[Алияшечка]

Помогите пожалуйста перевести: кай мебина кокоджон, анорои калоныта
Очень срочно надо!!!!!!!!!

[brigadir]

Помогите пожалуйста перевести: кай мебина кокоджон, анорои калоныта
Очень срочно надо!!!!!!!!!

Когда увижу большую грудь

[Веlla]

можно перевод пожалуйста)Дучашонисиё,хумори дори шунидам борак,ибонкордори фаромуш амнакун айнури дида агар чиошик,бисьёр дори к,адат  азшорихираи офарида рухат азмоибоно офарида  дурухсоратгумчаи гул дахонат ч,он офарида . агар ошик шавиёрд.мамешам худро бифуруши бабозор бач,ону дил харидоруд мешум. СПАСИБО

[Мара87]

Здравствуйте, скажите пожалуйста, что означает  слово "чаним" на таджикском?

[brigadir]

Здравствуйте, скажите пожалуйста, что означает  слово "чаним" на таджикском?

Душа моя

[MANGO2012]

помогите перевести пожалуйста  - Вай адабиет мехона учада гапои бемане нестай! Ту медони ку бачи Малим)))