Author Topic: таджикский  (Read 177121 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #525 on: August 28, 2013, 10:41
 Or,ar,ud-
or-1.честь 2. принеси.
ar-агар-если.
ud-муз инструмент.
Турции пиздес

Offline Muslim

  • Posts: 85
  • Gender: Male
Reply #526 on: August 28, 2013, 11:08
Or,ar,ud-
or-1.честь 2. принеси.
ar-агар-если.
ud-муз инструмент.
Rahmati kalon )

Naboshad bas ajab az baxtam, ar ud
Shavad dar dasti man monandi xanjak

Ne mog li bi perevesti eti slova
Shang
Zarang
Dirang
Sharang
Xadang
Tagarg
Lod
Farnos
Dahr
Diyor


Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #527 on: August 28, 2013, 11:53
Or,ar,ud-
or-1.честь 2. принеси.
ar-агар-если.
ud-муз инструмент.
Rahmati kalon )

Naboshad bas ajab az baxtam, ar ud       
Shavad dar dasti man monandi xanjak

Ne mog li bi perevesti eti slova
Shang           -приятный чел,с приятными словами,весельчак..
Zarang          -1.Название горного дерева,с очень крепкой древесиной.2.жесткая земля.3.находчивый,умный,шустрый.
Dirang          -
Sharang        -1.все что имеет горький вкус.2.яд.
Xadang         -1.крепкое дерево,из которого делали стрелы,седла.2. Стрела, из этого дерева.
Tagarg          -град,оледеневщие капли.
Lod               -1.глина,стена из глины.2.ткань.нежная,тонкая ткань
Farnos          -незнающий,безграмотный,бестолковый.
Dahr             -мир,времена,судьба.
Diyor            -родина,земля.
Турции пиздес

Reply #528 on: August 28, 2013, 11:57
Диранг,может быть-расстроенным муз.инструментом.
Ханджак-колючка.
Турции пиздес

Offline Muslim

  • Posts: 85
  • Gender: Male
Reply #529 on: August 28, 2013, 12:09
Or,ar,ud-
or-1.честь 2. принеси.
ar-агар-если.
ud-муз инструмент.
Rahmati kalon )

Naboshad bas ajab az baxtam, ar ud       
Shavad dar dasti man monandi xanjak

Ne mog li bi perevesti eti slova
Shang           -приятный чел,с приятными словами,весельчак..
Zarang          -1.Название горного дерева,с очень крепкой древесиной.2.жесткая земля.3.находчивый,умный,шустрый.
Dirang          -
Sharang        -1.все что имеет горький вкус.2.яд.
Xadang         -1.крепкое дерево,из которого делали стрелы,седла.2. Стрела, из этого дерева.
Tagarg          -град,оледеневщие капли.
Lod               -1.глина,стена из глины.2.ткань.нежная,тонкая ткань
Farnos          -незнающий,безграмотный,бестолковый.
Dahr             -мир,времена,судьба.
Diyor            -родина,земля.
Спасибо :)

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #530 on: August 28, 2013, 12:16
Safroi maro sud nadorad nalko.
Dardi sari man kujo shinosad alko.
Savgand  xuram ba xarchi hastam,maliko.
K-az ishqi tu bigdohtaam chun kalko.

Chto oznachayut eti slova  Nalko,Alko,Kalko ? i eshe eti slova  Or,ar,ud
а этот текст,есть у вас персидскими буквами?
Турции пиздес

Offline Muslim

  • Posts: 85
  • Gender: Male
Reply #531 on: August 28, 2013, 13:11
Safroi maro sud nadorad nalko.
Dardi sari man kujo shinosad alko.
Savgand  xuram ba xarchi hastam,maliko.
K-az ishqi tu bigdohtaam chun kalko.

Chto oznachayut eti slova  Nalko,Alko,Kalko ? i eshe eti slova  Or,ar,ud
а этот текст,есть у вас персидскими буквами?
K sojalenyu persidskimi bukvami net,no est imya avtora stiha, ego imya Abulmuayyadi Balxi

Reply #532 on: August 28, 2013, 13:24
Nujen perevod

Yokand
Kanasht
Xurush
Darvesh
Arjang
Ranj
Gharang
Xarchang
Gang
Shangarf

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #533 on: August 28, 2013, 13:30
Здесь можете смотреть-  ФАРХАНГИ
ТАФСИРИИ ЗАБОНИ ТОДЖИКИ
(иборат аз 2 джилд)
Турции пиздес

Offline Muslim

  • Posts: 85
  • Gender: Male
Reply #534 on: August 28, 2013, 13:43
Здесь можете смотреть-  ФАРХАНГИ
ТАФСИРИИ ЗАБОНИ ТОДЖИКИ
(иборат аз 2 джилд)
Спасибо за инфо....

Offline kanishka

  • Posts: 3507
  • Gender: Male
Reply #535 on: August 31, 2013, 11:02
http://www.2shared.com/audio/Klxa6r9D/umediyor_-_халастой.html?

Песенка на самаркандском диалекте говоре.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Солохин

  • Posts: 16682
  • Gender: Male
Reply #536 on: September 10, 2013, 01:23
Скажите мне, слово Худо (Бог) родственно с русскими словами художник, кудесник  - или это простое совпадение?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Reply #537 on: September 10, 2013, 01:25
И ещё вопрос.
Очень прошу объяснить мне разницу между фонемами
и/ӣ
Никак не могу понять, отличаются ли они только длительностью или же и позицией, является ли ӣ дифтонгом или мне это кажется.

Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Iskandar

  • Posts: 33418
Reply #538 on: September 10, 2013, 07:44
Скажите мне, слово Худо (Бог) родственно с русскими словами художник, кудесник  - или это простое совпадение?

Я не вижу здесь даже совпадения.

И ещё вопрос.
Очень прошу объяснить мне разницу между фонемами
и/ӣ
Никак не могу понять, отличаются ли они только длительностью или же и позицией, является ли ӣ дифтонгом или мне это кажется.

1. Алфавит
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Солохин

  • Posts: 16682
  • Gender: Male
Reply #539 on: September 10, 2013, 10:05
Quote
Тема или раздел, которую вы ищете, отсутствует или недоступна для входа.
Подскажите, куда я должен оформить право входа, чтобы увидеть Ваш ответ?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Iskandar

  • Posts: 33418
Reply #540 on: September 10, 2013, 10:05
Наверно, добавиться в группу "Личные блоги"
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Солохин

  • Posts: 16682
  • Gender: Male
Reply #541 on: September 10, 2013, 10:13
Ой, а я, кажется, нашел ответ:
Quote
Ӣ означает ту же фонему, что и И , но используется в конце слова для ударного -и́, чтобы отличить его от безударного -и в изафете: дӯстӣ [dɵ'sti] «дружба», но дӯсти ман ['dɵsti man] «мой друг». Если к слову на -ӣ добавляется изафет или другая энклитика, то -ӣ меняется на -и: дӯстии мо [dɵ'stiji mɔː] «наша дружба», дӯстию меҳрубонӣ [dɵ'stiju mehrubɔː'ni] «дружба и любезность».
Если это так, то теперь понятно, почему я так мучился, пытаясь со слуха понять, как наши таджики различают эти две буквы.
То так, то сяк! никакой закономерности!
Значит, различие просто-напросто в ударении?
И значит, ӣ безударной не бывает?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Reply #542 on: September 10, 2013, 10:13
добавиться в группу "Личные блоги"
Понял.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Reply #543 on: September 10, 2013, 10:17
Quote
Больше у этой недобуквы никаких функций нет.
Все понятно! вопрос разрешен, спасибо!
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Iskandar

  • Posts: 33418
Reply #544 on: October 27, 2013, 12:06
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Reply #545 on: April 22, 2014, 18:39
лол

 :fp:
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #546 on: April 23, 2014, 08:19
А что вас смущает :)  В прямом смысле женщина в Таджикистане стала хозяином земли... сельхозугодий. Так сказать - дехканка. Все на ее плечах... :(
Это наверное хотели выразить слоганисты.
Турции пиздес

Offline Iskandar

  • Posts: 33418
Reply #547 on: April 23, 2014, 08:21
В литературном языке нужна связка, а пунктуация слизана с русских лозунгов.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Reply #548 on: April 23, 2014, 08:24
Наверное было бы так : "Зан сохиби Замин мебошад!"
Турции пиздес

Online Neeraj

  • Posts: 4912
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #549 on: November 20, 2014, 21:05
Интересно, что это за чукотский диалект таджикского?
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: