Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 300842 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
proczytallem trochee o bocznice. Nie saa to co miallem na opiniee. Miallem odnogaa linii kolejowej po ktoura tezz jazzdzzaa pociaagi, ktoure majaa kilka stacjee... Beedee czytacc dalej wikipediee
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Sprawdziłam - jest termin odnoga linii kolejowej. To linia, która odchodzi od szlaku głównego i też łączy kilka miast (stacji)
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
А как вам орфография с телефона с полной поддержкой латиницы, но без нормальной раскладки. я попробовал выкрутиться, но в результате сам ничего в написанном не понимаъ.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
proczytallem trochee o bocznice. Nie saa to co miallem na opiniee. Miallem odnogaa linii kolejowej po ktoura tezz jazzdzzaa pociaagi, ktoure majaa kilka stacjee... Beedee czytacc dalej wikipediee

У вас русский точно родной? :???
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
To iskanderowski polski.  :D
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
To iskanderowski polski.  :D

Hehe, dwuznacznie zabrzmiało ;)
Domyśliłem się, że to miał być polski, tylko są tam błędy, jakich bym od nosiciela języka rosyjskiego nigdy nie oczekiwał.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Яки то таки бленды? Оно там вшыстко не дуж пекно сказане, але вконьцу говорен по польску як могам. Стараю ще.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Leszku, Iskander się stara, jak może - raz mu wyjdzie, raz nie.   :yes:
Za to twórczy jest.  ;)

All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Chcę rozmawiać po polsku lepiej!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Wszystko jeszcze przed tobą.  ;)

Mam cię pozdrowić o krajanki ze Smoleńska. Pracuje ze mną.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Jej też wszystkiego najlepszego, lub jak wy tam w Polsce mowicie w opowitanie?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Przekażę jej pozdrowienia od ciebie. Mówi świetnie po polsku. Pożyczamy sobie książki - ona mi rosyjskie, ja jej rosyjskie i polskie. Fajna babka.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Quote
Przyjeżdżają dziś w uniwersitet, do biblioteki, polabać i pospać. A tam wisi zabawnieńkie takie ogłoszenie. Oto po co wszystka biblioteka całkiem zamyka się w jeden dzień do sprzątania generalnego? Obraziłem się i pojechałem w Leninku. I jestem tylko rad.
co, jak? infernalnieńko?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
infernalnieńko?
???

Quote
Przyjeżdżają dziś na uniwersytet, do biblioteki, polabać [???} i pospać. A tam wisi zabawne ogłoszenie. Otóż zamyka się na jeden dzień całą bibliotekę, aby zrobić generalny porządek. Obraziłem się i pojechałem w Leninku. I jestem z tego rad.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
infernalnieńko?
русский аналог — адоадовенько

polabać
калька с русского сленгового "лабать" в значении "ботать"="учиться" с оттенком практического применения.
Короче поделать лабораторные работы.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
infernalnieńko?
русский аналог — адоадовенько
piekielnie, diabelsko

polabać
калька с русского сленгового "лабать" в значении "ботать"="учиться" с оттенком практического применения.
Короче поделать лабораторные работы.
popracować, poharować
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
poharować
czy to nadaje się do slenga studentckiego?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

piekielnie, diabelsko
nie jest to dość infernalno!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
poharować
czy to nadaje się do slenga studentckiego?
Może być potyrać
All people smile in the same language!

piekielnie, diabelsko
nie jest to dość infernalno!
Nie używa się tego słowa. Może być jeszcze szatańsko
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
czyżby nikt więcej nie chce paplać po polsku...
:???
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
czyżby nikt więcej nie chce paplać po polsku...
:???
czyżby nikt więcej nie chce paplać po polsku...
A ja ci nie wystarczę?  :green:
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Wystarczesz dla radośći, ale większe ludu --- wesołsze paplania. Że!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

A co jak? Czy już stopnieł śnieg tam w Polskie?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
A co jak?

?
I co tam? I jak tam?

Czy już stopnieł śnieg tam w Polskie?

stopniał, w Polsce,
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: