Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 304366 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Carrefour - to sieć hipermarketów. Za komuny ich nie było.  ;D
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Wgdzie to jest naśladowanie rosyjsko-iskanderowskiego "вгде?"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Wgdzie to jest naśladowanie rosyjsko-iskanderowskiego "вгде?"
OK. Nie zaskoczyłam. [czyli nie zrozumiałam]  ;)
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Pewnie, nie wszyscy jeszcze znają język iskanderowski...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
zwłaszcza w polskiej wersji  ;D
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
zwłaszcza w polskiej wersji  ;D
W abchazskiej wymyślać trudniej...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
twórczość wymaga wysiłku i cierpienia...  ;)
All people smile in the same language!

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Taka, że już na długo przed połową 20 wieku wymowa ł jako [w] lub podobnych aproksymantów wśród wykształconych Polaków w Wielkopolsce, Małopolsce i na Mazowszu była zupełnie normalna. Tylko na wschodzie (podobno częściowo też w środkowej Polsce) utrzymywało się [ɫ], które nazywa się zresztą tradycyjnie "ł kresowym". Mówią już o tym teksty z początku 20 wieku.
To, że [ɫ] wymagano do połowy 20 wieku w wymowie scenicznej, to zupełnie inna sprawa.

Słuchałem nagrania do lekcji języka polskiego z lat 60-tych. Wymawiano w nich ł podobnie do л rosyjskiego. Czym to można wyjaśnić? Może  konserwatyzmем nauczycieli?
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Słuchałem nagrania do lekcji języka polskiego z lat 60-tych. Wymawiano w nich ł podobnie do л rosyjskiego. Czym to można wyjaśnić? Może  konserwatyzmем nauczycieli?

To, że [ɫ] wymagano do połowy 20 wieku w wymowie scenicznej, to zupełnie inna sprawa.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Był to podręcznik nie dla aktorzy i z drugiej połowy 20 wieku, ale pan chyba ma rację, bo nagrywali te lekcje zwyczajnie aktorzy pod kierownictwem nauczycieli. Ale tych z pierwszej połowy 20 wieku.   :)
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
W latach 60-tych często można jeszcze było usłyszeć w nagraniach i ze sceny [ɫ].
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
A jak na PKP ogłaszą
Ja to do pytania czy  w zrozumiałem sposobie przekazałem ogłaszenia z RZD. "Przez tor drugi przejeduie zespół na odnogą! Uwaga przez drugi na odnogą zespół!"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
zespół na odnogą!
Po torze drugim przejedzie ... 
Czy chodzi o skład służbowy?
Co to jest "odnoga"?
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Czy chodzi o skład służbowy?
мотор-вагонный подвижной состав. У которого пантографы по всему составу есть.

Co to jest "odnoga"?
ответвление

в оригинале "По второму пути проследует секция на ветку. Внимание по второму на ветку секция"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
веткa = bocznica
Po drugim torze przejeżdża skład  na bocznicę.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
skład
To nie się nada. Po roszjsku состав oznacza grupę wagonew, jakie nie są pocią/ęgiem
I czy moga bocznica być o długości 11-15 km
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Quote
мотор-вагонный подвижной состав. У которого пантографы по всему составу есть.
= lokomotywa
Skład po polsku to wagony i lokomotywa
All people smile in the same language!

a boczny tor?
Popatrz na schemat, może tam znajdziesz odpowiedź. Nie znam się na terminologii kolejowej. Jestem tylko użytkownikiem PKP.
Ale spróbuję poszukać odpowiedzi, jak zrozumiem, o co chodzi.

(wiki/pl) Szlak_(kolejnictwo)
All people smile in the same language!

I czy moga bocznica być o długości 11-15 km
Chyba mogą.
(wiki/pl) Bocznica_kolejowa
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Tak i postąpą. To jest moim interesem.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Zawsze też mogę zapytać kolejarzy  ;) W końcu pół życia w pociągach...  :'(
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Dlaczego oni nie mają jakogo znaczeka "pasażer stały" albo "honorowy"...
Też codzień używą kolej. I wolę pociąg niż autobus albo samolot. Tak wkońcu i stałem fanatykom.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: