Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 300934 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Teraz słuchałem Edyty Gorniak. Wyraźnie usłyszałem u niej na miejscu "-ą" nie tylko /ɔɰ̃/  ale również i  /ɔɯ̃/
nie ciągło
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Hej polaki!?
Gdzieś stopięćset pomówić?
:???  O co chodzi?
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
O co chodzi?
chodzić — a jaki u takich czasowników formy osobowe?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Jakie formy?

Takie, jak u inych:

chodzę, chodzisz, chodzi, chodzimy, chodzicie, chodzą

chodziłem/chodziłam, chodziłeś/chodziłaś/, chodził/chodziła/chodziło, chodziliśmy/chodziłyśmy, chodziliście/chodziłyście, chodzili/chodziły

w czasie przyszłym:

będę chodzić, będziesz chodzić i tak dalej...   
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
dz [дз]
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
— Tak ciemno!
— A ty zamkni oczy, to będzie wszystko jedno...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

I w czym, dziwę się, jest różnica między "słowo"m i "hasło"m. Kiedy oba po rosyjsku tłumacyą się jak "слово".
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Czy jest gdzie w onlajnu słownik zwrotew języku slangowego?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
I w czym, dziwę się, jest różnica między "słowo"m i "hasło"m. Kiedy oba po rosyjsku tłumacyą się jak "слово".

"Hasło" - to nie jest "słowo". Gdy "hasło" tłumaczy się jako rosyjskie слово, znaczy ono coś w rodzaju angielskiego entry.

hasło с.
1. лозунг m, девиз m, hasła pierwszomajowe первомайские призывы; pod hasłem под лозунгом; wysuwać hasło выдвигать лозунг;
2. знак m, сигнал m; dać hasło do czegoś дать знак (сигнал) к чему-л.;
3. воен. пароль m; hasło i odzew пароль и отзыв;
4. заглавное слово (в словаре); статья ż (в энциклопедии); zestaw haseł словник;
5. уст. боевой клич, призыв m
Наносите пользу и причиняйте добро!


Chyba chciał pan powiedzieć "znałazłem"?
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Czy to jest regularne sprawowanie czasowników na -eźć? (Czy takich w ogóle więcej dwóch?)
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
"znałazłem"

A pan "znalazłem"? ;)

lehoslav, coś nie tak? Nie zrozumiałem, co pan chciał powiedzieć.   :what:

Nie jestem polakiem. Otóż mogę się pomylić.
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Czy to jest regularne sprawowanie czasowników na -eźć? (Czy takich w ogóle więcej dwóch?)

(z-na)leźć

lehoslav, coś nie tak?

Chyba chciał pan powiedzieć "znałazłem"?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Dzięk!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Chyba chciał pan powiedzieć "znałazłem"?

No tak, zwyczajnie! To jest błąd drukarski. Chyba zdarzyło się to pod wpływem tego drugiego ł. Gdy pan napisał po raz pierwszy, długo patrzyłem na te słowo, lecz tamtej zbędnej kreski nie spostrzegłem.
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
[l] - [w]: to bardzo ważna kreseczka. Trzeba ją od razu zauważać :umnik:
Trzeba po prostu zapamiętać prostą zasadę: w rodzimych słowach słowiańskich jak po rosyjsku jest miękkie [lʲ], to po polsku jest l, jak po rosyjsku jest [ɫ], to po polsku ł.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
lehoslavie, przecież napisąłem,  że to był błąd drukarski. To po co te wyjaśnienia? Chyba że to pan nie dla mnie napisał.

Do tego ż pańska reguła w tym wypadku nie działa, bo w języku rosyjskim nie ma słowa зналезть. A kreski nie zauważyłem nie dlatego, że uważam, że jest nie ważna, lecz dlatego, że jest za mała.

A że trzeba uważać i nie robić błędów, to chyba wiem bez pańskiej rady.
Наносите пользу и причиняйте добро!

Teraz patrze na to, co napisałem i się lękam, bo nie widzę kresek, gdzie powinny być (są takie małe a szare na tle błękitnym) . A tu pan czuwa.    :uzhos:
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Proszę się nie denerwować, chciałem dobrze :)

зналезть

Ale jest лезть :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Jest również лазить.   :yes:
Наносите пользу и причиняйте добро!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: