Значение имени

[Medrawd]

А какая этимология у имен Нина, Эльвира, Элеонора?

[Solowhoff]

(wiki/ru) Нина

[Solowhoff]

(wiki/en) Eleanor

[Solowhoff]

(wiki/ru) Эльвира

[forest]

Какая этимология у имени Икер?

[Wolliger Mensch]

Какая этимология у имени Икер?

А откуда имя-то? Какого языка? Ацтекского, бурушаски, пулар-фульфульде или алеутского?

[Драгана]

Какая этимология у имени Икер?

А откуда имя-то? Какого языка? Ацтекского, бурушаски, пулар-фульфульде или алеутского?

Первый же легкий гуглёж показывает, что это баскское имя. Встречается в Испании и в Стране Басков. Означает "посещение, испытание, кара". Еще и футболист Икер Касильяс вылез.

[Alink-Alink]

Здравствуйте! Набрела на форум и посты в другой ветке о своем имени. Но там шла речь о "простом" переводе на санскрит, я же хочу попросить о прояснении этимологии.
Как Вы полагаете, от каких корней это имя происходит? На всевозможных популистских ресурсах версии настолько разные, что не найти какой-то "основы", точки отсчёта. И возможна ли она?
Хотябы к какому корню может восходить имя, если (и можно ли) отбросить версию сокращённого от всяких Алевтин и т.д. (что само по себе вызывает у меня недоумение, ибо в жизни не встречала ни разу, хотя и знаю и Алевтин, и Ангелин, и Аделаиду одну, и Александрину и т.д.)
Из других версий с попыткой этимологического разбора - происходит от арабск. "Всемогущий" в женской форме, но это имхо чтоб потешить чьето самолюбие, верится с трудом, ещё вариант - арабск. «верная женщина, безопасная, благополучная», но не приводится собственно слово в оригинале. Есть ещё версия, что имя имеет нечто общее с англ. alien "чужой, иной, другой", что больше почему-то кажется правдоподобным, потому что в русском языке имя не так давно появилось (относительно). Но слово alien современное, да и его этимологию проследить мне самой не представляется возможным... Плюс всякие там огласовки, замены букв и т.д. в чем я, конечно, не сильна, ибо образование в другой области.
Хотелось бы соображения послушать тех, кто хоть что-то в этом понимает.

Заранее благодарю.

[Lodur]

Но слово alien современное, да и его этимологию проследить мне самой не представляется возможным...

Пишут, что во французском — с XIV века.
От латинского (wikt/en) alienus#Latin
из (wikt/en) alius

[Karakurt]

Alink-Alink, а что за имя-то?

[Lodur]

Похоже, Алина.

[Бенни]

Обычно производят от германской Аделины. Да, в современном русском так не сокращают, но это не значит, что не могли, скажем, в старофранцузском.

[Alink-Alink]

Похоже, Алина.

Да-да, конечно ))) просто тут на форуме какая-то беда с логином у меня, я писала ответ на пост про Алину, но не удалось отправить, пришлось через гостя. И цитата потерялась, вместе с именем, о котором речь )))

[Mass]

Обычно производят от германской Аделины. Да, в современном русском так не сокращают, но это не значит, что не могли, скажем, в старофранцузском.

Старофранцузский в Ланкашире в 1201 г. от Р. Х.? Ню-ню))

( https://en.m.wikisource.org/wiki/Page:Lancashire_Legends,_Traditions,_Pageants,_Sports,_Etc.,_with_an_Appendix_Containing_a_Rare_Tract.djvu/72 )

[Mass]

... а самое близкое к "Алина" в тех краях - "Эйлин"... 

Есть над чем подумать.

[Бенни]

Старофранцузский в Ланкашире в 1201 г. от Р. Х.? Ню-ню))

( https://en.m.wikisource.org/wiki/Page:Lancashire_Legends,_Traditions,_Pageants,_Sports,_Etc.,_with_an_Appendix_Containing_a_Rare_Tract.djvu/72 )

Ну не саксонская же тарабарщина...  А в Брабанте св. Алина была еще в VII в.

[Mass]

А в Брабанте св. Алина была еще в VII в.

А дайте ссылку на соответствующий мартиролог, пожалуйста.

[Mass]

Обычно производят от германской Аделины.

Почему не от "Albina"?

[ivanovgoga]

(wiki/ru) Нина

Нина чисто картвельское, в занских языках значит то же что и Логос в греческом. В грузинском приняло форму звательного падежа Нино. В русском из грузинского.

[Lodur]

... а самое близкое к "Алина" в тех краях - "Эйлин"... 

Есть над чем подумать.

Aileen / Eileen? Пишуть, что из ирландского Eibhlín, а то, в свою очередь, из Avelina / Evelina.
Вернулись к нашим баранам с другой стороны?

[Wolliger Mensch]

(wiki/ru) Нина

Нина чисто картвельское, в занских языках значит то же что и Логос в греческом. В грузинском приняло форму звательного падежа Нино. В русском из грузинского.

А ещё Нина — фамильярная форма имени Антонина. Грузинскими именами что-то не особенно называли, а вот Антонин было навалом.

[Mass]

Вернулись к нашим баранам с другой стороны?

Похоже на то.

[ivanovgoga]

Грузинскими именами что-то не особенно называли

В России именно Нины и Тамары из Грузии. А вот Антонины всего 50 лет назад были Тонями.

[RockyRaccoon]

А вот Антонины всего 50 лет назад были Тонями.

Да, все Антонины, которых я встречал в жизни, были исключительно Тонями, кроме одной, которая была Антошка.

[SIVERION]

Не только Тони, были и Тоси, но Тося это изначально польский вариант сокращения который стал распространен и на территории Украины и Белоруси к 30 годам минувшего столетия.