Author Topic: Простая задача на выдуманном языке  (Read 2915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
Попробовал придумать свою задачу... :)
Посмотрите, что вышло:

Вижу облака - Gantal se matuliok
Белые облака - Rol fatha matulik
Сорви цветов и подари ей - Uhadol ba zomok lar tori ba uleo
Сладкий аромат цветка - Rol sava mom zom tus
Он не увидит тебя - Ju ugantal ale teo
Цветы - прекрасный подарок! - Rol zomk lausafa tokank!
Кошка спряталась в тростнике - Upakalu krahne fagon ti
Я люблю рваные облака - Lukal se hadota matuliok
Девочка нашла воду, но разлила - Ukarilu dogi vavo pako usdonlu geo

Переведите:

Рву прекрасные белые цветы.
Сладкий тростник.
Не вижу любимую кошку.
"Она и аромат облаков."
Люби подарки!

Ju rol zom krahneo.
Rol se fatha krahne.  ;D
Pakalu ule matulik ti lar ju gantalu ale geo.
Sdonl matulio!
Lukalu se zomok pako sdonlu vavo geok ti.
Ale gantalu matulio vav ti.

Конечно, не забывайте про спойлеры

Offline sknente

  • Posts: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
:3

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
Ойой! Надо было что-то по-другому сделать, потому что я хотел сказать
, но как-то упустил из виду разные залоги.

Всё правильно, вроме Rol se fatha krahne. Там нет отрицания, и предложение, думаю, скорее не от моего имени...
Спасибо за внимание :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: