Author Topic: Перлы из разделов «Татуировки» и «Переводы» (Read 29908 times)

Dante · **Reply #50 on:** May 27, 2011, 16:07

"Даже путь в сто тысяч лье начинается с одного маленького шага"
на тибетский древнегреческий санскрит и деванагари,сиддхам
если возможно вертикальное написание
можно на почту dplyshev@pisem.net

Евгений · **Reply #51 on:** May 27, 2011, 16:24

Тибетский древнегреческий санскрит — это внушает.

стенцлав · **Reply #52 on:** August 3, 2011, 15:10

ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!!ПРОШУ О ПОМОЩИ!!!!!!!!!!!!

Доброго времени суток!Прошу о помощи в переводе фразы с русского на хинди.Люди добрые откликнетесь!Это очень важно!Уже долгое время я не могу сделать себе татуировку потому что нет перевода.Фраза: Вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.Буду до безумия благодарна всем кто не пройдет мимо!!!!!!!!

Komar · **Reply #53 on:** August 3, 2011, 16:04

Quote

ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!!ПРОШУ О ПОМОЩИ!!!!!!!!!!!!

Аффтар, выпей йаду - сразу полегчает.

Nevik Xukxo · **Reply #54 on:** August 3, 2011, 16:08

Quote from: Komar on August 3, 2011, 16:04

Аффтар, выпей йаду - сразу полегчает.

Вы злой самаритянин?

Karakurt · **Reply #55 on:** August 3, 2011, 16:21

Quote from: стенцлав on August 3, 2011, 15:10

Буду до безумия благодарна

Python · **Reply #56 on:** August 3, 2011, 16:25

Quote from: Karakurt on August 3, 2011, 16:21

Quote from: стенцлав on August 3, 2011, 15:10
Буду до безумия благодарна

Коренным ЛФчанам, значит, можно, а новеньким — нет?

agrammatos · **Reply #57 on:** August 3, 2011, 17:18

Quote from: стенцлав on August 3, 2011, 15:10

Доброго времени суток!Прошу о помощи в переводе фразы с русского на хинди.Люди добрые откликнетесь!Это очень важно!Уже долгое время я не могу сделать себе татуировку потому что нет перевода.Фраза: Вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.Буду до безумия благодарна всем кто не пройдет мимо!!!!!!!!

Много шуму - мало дела. И зачем переводить то, что, по моему мнению, уже давно переведено и на хинди и на другие восточные языки. едь то, что Вы просите перевести на хинди, это один из вариантов перевода первого стиха одиннадцатой главы Письма евреем.

ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων
Est autem fides sperandorum substantia, rerum argumentum non apparentium.

Что же, поищите, может быть есть где-то перевод и на хинди.

стенцлав · **Reply #58 on:** August 3, 2011, 18:11

Так вот я его и не могу как раз-таки найти.Если можете,помогите с переводом.

agrammatos · **Reply #59 on:** August 4, 2011, 01:09

Quote from: стенцлав on August 3, 2011, 18:11

Так вот я его и не могу как раз-таки найти.

इब्रानियों ११:१

Lingua Hindi

विश्वास का अर्थ है, जिसकी हम आशा करते हैं, उसके लिए निश्चित होना। और विश्वास का अर्थ है कि हम चाहे किसी वस्तु को देख नहीं रहे हो किन्तु उसके अस्तित्त्व के विषय में निश्चित होना कि वह है।

Lingua Bengalica seu Bengalensi

বিশ্বাসের অর্থ হল আমরা যা প্রত্যাশা করি তা য়ে আমরা পাবই সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার ও বাস্তবে যা কিছু আমরা চোখে দেখতে পাই না তার অস্তিত্ব সম্বন্ধে প্রমাণ পাওয়া৷

Lingua Panjabica

ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਅਰਥ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਣਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਿਹਡ਼ੀਆਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਹਨ।

ohne Gewähr

ginkgo · **Reply #60 on:** August 4, 2011, 01:12

Offtop

Quote from: стенцлав on August 3, 2011, 15:10

Уже долгое время я не могу сделать себе татуировку потому что нет перевода.

Ужасно.. И как же вы выдержали все это время..

Bhudh · **Reply #61 on:** August 5, 2011, 07:17

Quote from: agrammatos on August 3, 2011, 17:18

едь то, что Вы просите перевести на хинди, это один из вариантов перевода первого стиха одиннадцатой главы Письма евреем.

Ай, парсер мой, парсер!‥

agrammatos · **Reply #62 on:** August 7, 2011, 20:56

Перлы из разделов «Татуировки» и «Переводы»
AGRAMMATOS OMNIBVS GRATIAS MAXIMAS AGIT

**Reply #63 on:** August 7, 2011, 20:57

Quote from: mnashe on February 26, 2009, 01:59

Решил собирать тут шедевры философской мысли в одну тему.

Перлы из разделов «Татуировки» и «Переводы»
AGRAMMATOS MNASCHE QVOQVE GRATIAS MAXIMAS AGIT

arseniiv · **Reply #64 on:** August 10, 2011, 12:59

Quote from: Кira on March 1, 2011, 19:45

НЕЧЕГО ОТ МЕНЯ

Маруся191 · **Reply #65 on:** August 14, 2011, 21:57

Помогите перевести на санскрит: Будь проще и люди потянуться к тебе...
Очень прошу...Заранее благодарна...

maristo · **Reply #66 on:** August 14, 2011, 22:15

Если вы разделяете этот лозунг, то пишите по-русски.

Евгений · **Reply #67 on:** August 14, 2011, 22:17

Представил, как ко мне тянутся люди. Жуть.

Bhudh · **Reply #68 on:** August 14, 2011, 23:46

Quote from: Маруся191

Помогите перевести на санскрит: Будь проще и люди потянуться к тебе...

Quote from: maristo

Если вы разделяете этот лозунг, то пишите по-русски.

Ну Вы же видите — там многоточие. Значит фраза недописана.
Следует дописать:
«Будь проще и люди потянуться к тебе захотят.»

Валер · **Reply #69 on:** August 14, 2011, 23:47

Quote from: Евгений on August 14, 2011, 22:17

Представил, как ко мне тянутся люди. Жуть.

Komar · **Reply #70 on:** August 15, 2011, 11:12

Quote from: Евгений on August 14, 2011, 22:17

Представил, как ко мне тянутся люди. Жуть.

Ага!

Anja · **Reply #71 on:** September 12, 2011, 02:44

Доброй ночи!
вы могли бы мне перевести эту фразу на несколько языков, английский, латынь, французский, испанский и иврит:
1. запретный плод всегда сладок. по горизонтали..
2.Жизнь - это борьба.
Спасибо заранее

mnashe · **Reply #72 on:** September 12, 2011, 09:04

Anja, в этой теме не сто́ит задавать вопросы. Это тема для юмора, а не для вопросов. Можно же понять и по заголовку, и по содержанию.

МАСЕНЬКА · **Reply #73 on:** September 17, 2011, 21:05

Пожалуйста помогите перевести имя Игорь на санскрипт

mnashe · **Reply #74 on:** September 17, 2011, 21:50

Примечание к сообщению от МАСЕНЬКА:
я перенёс его сюда из темы: Помогите перевести на древнегреческий
Заголовок этого сообщения: «Помогите перевести на САНСКРИПТ»