учебник аккадского языка

[dagege]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Никто не подскажет, есть ли в инете халявные учебники по аккадскому языку (а то был один сайт но и тот закрылся:(((((.) и также какие-нить сборники по клинописи аккадского и тд. Заранее спсб.

[yuditsky]

Ищи тут
http://www.etana.org/abzu/
Напр.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/mad/mad2.html

[Ellidi]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Никто не подскажет, есть ли в инете халявные учебники по аккадскому языку (а то был один сайт но и тот закрылся:(((((.) и также какие-нить сборники по клинописи аккадского и тд. Заранее спсб.

Тут есть один словарь http://www.premiumwanadoo.com/cuneiform.languages/dictionary/index_fr.php?langui=french

[Narada]

На русском языке:

1)Гранде Б.М. Введение в сравнительное изучение семитских языков (1998)
-см. любое издание, там в приложении есть обзор грамматики аккадского.

2)Языки мира. Семитские языки (2009)

3) Аккадский (ассиро-вавилонский язык) Выпуск 1 Хрестоматия с таблицами
 знаков. Сост. Л.А.Липин под ред. акад. В.В.Струве - Изд-во Ленинградского
университета, 1957 - 211 с.

[Xico]

Kaspar K. Riemschneider
Lehrbuch des Akkadischen
http://uztranslations.net.ru/?category=linguistics&altname=lehrbuch_des_akkadischen

A. Ungnad, L. Matous
Akkadian Grammar
http://uztranslations.net.ru/?category=ancbooks-ancient&altname=akkadian_grammar

Richard Caplice (with the collaboration of Daniel Snell)
Introduction to Akkadian (4th edition)
http://uztranslations.net.ru/?category=ancbooks-ancient&altname=introduction_to_akkadian_4th_edition

John Huehnergard
A Grammar of Akkadian
http://uztranslations.net.ru/?category=ancbooks-ancient&altname=a_grammar_of_akkadian

John Huehnergard
Key to a Grammar of Akkadian
http://uztranslations.net.ru/?category=ancbooks-ancient&altname=key_to_a_grammar_of_akkadian

[ou77]

На русском языке:

1)Гранде Б.М. Введение в сравнительное изучение семитских языков (1998)
-см. любое издание, там в приложении есть обзор грамматики аккадского.

2)Языки мира. Семитские языки (2009)

3) Аккадский (ассиро-вавилонский язык) Выпуск 1 Хрестоматия с таблицами
 знаков. Сост. Л.А.Липин под ред. акад. В.В.Струве - Изд-во Ленинградского
университета, 1957 - 211 с.

Российские ассириологи предпочитают читать на немецком и английском. Липин, говорят, устарел сильно...

Недавно вышла еще одна книга  Г. Х. Каплан "Очерк грамматики аккадского языка" - это не учебник, но для ознакомления нормально, по-моему.

Книгу еще до сих пор можно купить в книжных, напр. http://www.ozon.ru/context/detail/id/2869979/

[Flos]

Липин, говорят, устарел сильно...

 
 Хрестоматия мертвого языка устарела сильно.

[JUGr.Henker]

Доброго времени суток.
Лев Александрович Липин ("Аккадский язык", 1964) устарел довольно сильно, все верно. Учебную литературу по аккадскому языку можно взять с "Рутрекера", например.
Из того, что уже там есть:
1) Липин Л. А. - Аккадский (вавилоно-ассирийский) язык. Выпуск I. Хрестоматия с таблицами знаков. (1957) - актуальна до сих пор!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3234305
2) Black J., George A., Postgate N. - A Concise Dictionary of Akkadian 2nd (corrected) printing (2000) - просто необходимая вещ
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3216223
3) Липин Л. А. - Аккадский язык. (1964)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3286757
П. С. John Huehnergard "A Grammar of Akkadian" - очень приличная грамматика.

[ou77]

 Хрестоматия мертвого языка устарела сильно.

Как Вы, наверное уже поняли, имелась ввиду грамматика.
У Липина было две книги: грамматика и хрестоматия, в хрестоматии был красивый список знаков, но по нумерации не совпадающий с западными.

[alex_levak]

В дополнение к классическим трудам, описанным выше, 10 уроков Аккадского есть тут: http://semitology.lugovsa.net/semit_lang/akkad/akkad_content.htm

Подача материала удобными порциями, возможность самопроверки. "Стартовать" по Riemschneider-у мне было проще после этих 10ти уроков...

Кстати - слегка отклоняясь от темы - не знает ли кто-то из форумчан, преподают аккадский в Украине где-нибудь? Беглый поиск по сайтам основных украинских ВУЗов положительного ответа на данный вопрос не дал...

Развивая предыдущий post: есть ли среди изучающих аккадский форумчан кто-либо из Украины/Киева? Можно в личку...

[Yitzik]

На академическом уровне аккадским в Украине, насколько мне известно, не занимаются.

[alex_levak]

Yitzik, спасибо, у меня тоже такое впечатление сложилось. Думал, вдруг кто-то (из Украины) в качестве хобби осваивает, было бы интересно пообщаться.

[Ellidi]

Yitzik, спасибо, у меня тоже такое впечатление сложилось. Думал, вдруг кто-то (из Украины) в качестве хобби осваивает, было бы интересно пообщаться.

Я усваиваю в качестве хобби (читаю грамматику Хьюнергарда и Римшнейдера, делаю упражнения), но я из Болгарии. Мне тоже хочется пообщаться с человеком, который интересуется аккадским языком.

[alex_levak]

Ellidi, спасибо, отправил сообщение в личку.

[Grammaticus]

Развивая предыдущий post: есть ли среди изучающих аккадский форумчан кто-либо из Украины/Киева? Можно в личку...

Осваиваю аккадский как хобби. Киев.

[Ninitud]

Лучший учебник, по моему мнению, Huehnergard. Очень обстоятельно, не торопясь, разжевывается. на lugovsa.net практически перевод этого учебника, но многие моменты опущены.

П.С. Ищу единомышленников для совместного изучения аккадского языка (в перспективе и шумерского) в скайпе с нуля Пишите в личку.

[ou77]

А зачем скайп чтобы изучать аккадский?
(точно! рисовать клинопись:))

[Ninitud]

Совместно изучать что-либо очень удобно по скайпу Разговаривать на аккадском, конечно же!

[ou77]

На аккадском не практикуют разговоры, обычно говорят, что произношение до конца не известно.

[Ninitud]

ou77, а как Вы представляете тогда возможным выучить этот язык? Конечно все нужно проговаривать - так лучше запоминается. Я, например, вообще не могу выучить некий объем лексики молча. Может кто-то и может - не знаю, все люди разные.
Есть некий условный вариант произношения, хотя, доподлинно оно, конечно, не известно и реконструируется по аналогии с другими семитскими языками.

[Квас]

ou77, не будьте занудой!   Латинское произношение тоже «до конца не известно», что никогда не мешало на нём разговаривать. В случае мёртвых языков договариваются об условном произношении, и дело с концом.

На самом деле не поэтому не практикуют разговоры. Если язык мёртв, то от него остались только тексты, поэтому учиться читать со словарём — рационально, а учиться говорить — нерационально. К тому же при желании разговор на аккадском (а того пуще записи) можно подвести под статью «фальсификация данных мёртвых языков».

«Аккадцы» могут сказать в свою пользу, что аккадский язык причислен к классическим. Правда, и посмертное его употребление закончилось тысячи лет назад… (Вот с латинским в этом отношении проблем вообще нет.)

Но! Рациональность можно оставить профессионалам, а любителям главное — удовольствие. Разговаривать на древних языках —

Проблема в другом. В принципе любой древний язык — объект расшифровки. Достаточно ли он расшифрован для практического использования — вопрос.

[ou77]

Ну аккадский в отличие от латинского ни в каком произношении не сохранился. Когда его изучают в университете, то просто читают и переводят тексты, разбираются в сложностях грамматики, "орфографии"  и сложностях отдельно взятого текста/диалекта.

[Квас]

Ну аккадский в отличие от латинского ни в каком произношении не сохранился.

Неважно. Латинский тоже до наших дней дошёл в куче произношений, весьма далёких от произношения «эталонного времени». К этим конвенциям добавили ещё одну — «восстановленное»: тоже условное, но ориентирующееся на оригинальное.

Мне кажется, транскрипция, принятая в книгах по истории, уже годится. Аккадскому ещё повезло: гласные реконструируются.

Когда его изучают в университете, то просто читают и переводят тексты, разбираются в сложностях грамматики, "орфографии"  и сложностях отдельно взятого текста/диалекта.

И правильно делают. Научной пользы от разговоров нет, поэтому нечего на них тратить время и деньги. А вот аудио не помешало бы тем, кто аккадский изучает глубоко.