Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Айла


bhbyf

доброе время суток.помогите пожалуйста с переводом.ес кез сирумем,ду им кянкнем,дуим отнес,аранц кез им кянкнер кянк чи.у ду имнес!ес шатем каротек кез.спасибо.

Айла


Айла


iren123a


iren123a

Цитата: Айла от декабря 16, 2012, 20:56
Цитата: Айла от декабря 16, 2012, 20:28
Цитата: Айла от декабря 16, 2012, 20:18
Спасибо, Лиана, большое.  А " Шаш"- переведи пожалуйста :)
И ещё " Кянккез"
И " Инчь ка чка"
Помогите, как переводится ахпурпэс

Liana W

Цитата: iren123a от декабря 17, 2012, 15:43
Цитата: Айла от декабря 16, 2012, 20:56
Цитата: Айла от декабря 16, 2012, 20:28
Цитата: Айла от декабря 16, 2012, 20:18
Спасибо, Лиана, большое.  А " Шаш"- переведи пожалуйста :)
И ещё " Кянккез"
И " Инчь ка чка"
Помогите, как переводится ахпурпэс
шаш-косой (аналогия-дурачок, глупенький и т.д.)
Кянк эс-ты жизнь, кянкс-жизнь моя
инчь ка чка-Как дела или что нового
ахпор пес-как брат(по-братски:) )

vetaling


Ак


Liana W

Цитата: vetaling от декабря 18, 2012, 07:27
ПОМОГИТЕ перевести:  //voch.im karch u konkret grelu patjar@ miayn ruseren lav chimanaln e
Нет,причина того, что пишу прямо и конкретно-это плохое знание русского языка.

Liana W


гоар

Цитата: татька от мая  4, 2012, 17:26
Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз с армянского на русский.
бари луйс кахцрэс,сирунэс..ам бурум эм :what:...и еще как будет писаться армянскими буквами..ес кес шат шат шат сирюмем, ампурумем
С ДОБРЫМ УТРОМ СЛАДКАЯ МОЯ КРАСИВАЯ МОЯ ЦЕЛУЮ ТЕБЯ

гоар

Цитата: bhbyf от декабря 16, 2012, 20:20
доброе время суток.помогите пожалуйста с переводом.ес кез сирумем,ду им кянкнем,дуим отнес,аранц кез им кянкнер кянк чи.у ду имнес!ес шатем каротек кез.спасибо. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ТЫ ЖИЗНЬ МОЯ ТЫ МОЙ ВОЗДУХ БЕЗ ТЕБЯ МОЯ ЖИЗНЬ НЕ ЖИЗНЬ И ТЫ МОЯ Я ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ ПО ТЕБЕ

нарек

Цитата: H.a.y.k.o. от февраля 15, 2011, 00:20
Цитата: зая от января  9, 2011, 09:56
я тебя люблю вернись ко мне я исправлюсь!!!
переведите на армянский:)
скажите пожалуста как переводиться очень срочна надо...пара рушиться на глазах:(
я тебя люблю вернись ко мне я исправлюсь!!! - սիրում եմ քեզ, հետ դարձի, ես կուղղվեմ - sirum em qez, het dardzi, es kuxxvem
Цитата: люси от января  7, 2011, 21:20
напишите пожалуйста на армянском имя Мане
Մանե
Цитата: Лерочка от января  6, 2011, 11:52
Всем приветик :)  помогите пожалуйста,переведите на русский hech ches poxve  :) :) заранее спасибо:) ;up: :)
hech ches poxve-вообще не изменилась
Цитата: соня от января  6, 2011, 09:31
братс ми кани жам стэ клнем ненцвор армар клни гри каранк капнвенк, мишулис амбохч сртов у джигяров пачи ес ира кянкин мернем.    эсор нкарнера ира теселем  вард,лацелем.им джигярна,ко арюнна
Брат, несколько часов буду тут, так что если будет удобно, напиши, свяжемся, всем сердцем целуй Мишулю. Сегодня его фотки увидел(а), плакал(а), Вард... Моя душа, твоя кровь.
Цитата: Уккраинец от января  5, 2011, 21:13
Как переводится с армянского на русский слово Гичак или Гнчак?

Заранее благодарен, жду ответа!
Звонарь, но есть армянская партия "гнчак"-ов, так что мб речь идет об одном из ее представителей.

Цитата: Радик от января  4, 2011, 01:29
Есть перевод на слово" займи"
если речь идет о занятий, то "збахецру"
если речь идет о деньгах, то "партк ара", "партк верцру"
Цитата: katrinka от декабря 30, 2010, 21:13
Помогите перевести на армянский пожалуйста-Береги себя мое солнышко,выздоравливай,ты мне очень дорог! Заранее спасибо.
Кез лав найи аревс, арохчаци, им амар шат танк ес!
Цитата: алишер от декабря 29, 2010, 23:18
Как переводить на армянский. спокойны ночи солнышко
бари гишер аревс
Цитата: СЕРГЕЙ 2 от декабря 28, 2010, 19:40
Всем здраствуйте !!! Помогите пожалуйста перевести с русского на армянский , армянским алфавитом , фразу : КАК МАЛО ПРОЙДЕНО ДОРОГ , ТАК МНОГО СДЕЛАНО ОШИБОК .
Ինչքան քիչ ճանապարհ է հաղթահարվել, այնքան շատ սխալ է արվել:

Armin_gail

подскажите пожалуйста адрес переводчика  или словаря (русский-армянский) с русской транскрипцией


Айла


Liana W

Цитата: Armin_gail от декабря 20, 2012, 22:01
подскажите пожалуйста адрес переводчика  или словаря (русский-армянский) с русской транскрипцией
http://brrn.armenia.ru/ru/brrn
Бараран. Очень удобный.

Liana W


Armin_gail


Armin_gail

Цитата: Liana W от декабря 21, 2012, 21:25
Цитата: Armin_gail от декабря 20, 2012, 22:01
подскажите пожалуйста адрес переводчика  или словаря (русский-армянский) с русской транскрипцией
http://brrn.armenia.ru/ru/brrn
Бараран. Очень удобный.
но ведь там не русскими буквами,или я не увидела что-то???

Liana W

Цитата: Armin_gail от декабря 21, 2012, 21:31
никак не могу зарег.. :'(
Там можно и без регестрации, если я не ошибаюсь..
Но там нет русской транскрипции слов.

Айла

Доброго времени суток, переведите пожалуйста "Гордзи", возможно неправильно написала


Hanitta

Здравствуйте помогите перевести такой диалог:
-Шат урах ем Аш джан!инч лава...класс!каворт ов а?@.ндрел ек?это Сона?
-Нет цавт танем уриша каворнел наенк чем вороше дер
-Надоже!
-конечно
-Сёравно я очень радо за вас!
-Спасибо тет Эмма ЕС чеиел каскацум
-Канечно!ес кез им тхоц пес сирум ем:hамарум ем им тхес...унем ерекн..ду эле чорордн...мишт эл кез сирел ем им тхоцс пес
Спасибо большое заранее!!!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр