Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[ЭЛЭН]

Доброго всем времени суток! Ребята если не сложно, переведите пожалуйста на армянский (русскими буквами):
Сероп, солнышко, ты мой самый милый, дорогой, бесценный и самый любимый человек! Хоть ты иногда и обижаешь меня, но я тебя очень очень сильно люблю и хочу навеки быть с тобой! Ты моя жизнь! твой котёнок
Заранее огромное спасибо за помощь.

Сероп, аревс, им аменаачели, танкагин, ангин, у аменасирели андз. Текуз ев ду мек- мек индз нехацнумес, байц ес кез шатем сирум ев узумем дареров линел кез хет миасин. Ду им кянк. Ко писик.

[Рязанов]

Спасибо за тему. Можно только дополнить ее разговорником в стиле http://www.prokavkaz.com/t351-topic
Здравствуйте__________բարեւ ձեզ_____________барев дзез
Привет________________բարեւ________________барев (для близких)
Доброе утро___________բարի առավոտ(լույս)_____бари аравот(луйс)
Добрый день___________բարի օր______________бари ор(р-мягкое)
Добрый вечер__________բարի երեկո____________бари ереко
Спокойной ночи(также вечером при расставании)__բարի գիշեր___бари гишер

[Аномалия]

Пожалуйста,помогите! Напишите русскими буквами по армянски текст :

Ты разбил мое сердце и этим  причинил мне самую сильную боль в моей жизни .
Но я нашла в себе силы простить и отпустить тебя .
Измени свою жизнь! И будь по-настоящему счастлив !

Пы.сы - Заранее спасибо огромное,буду очень признательна!

[Эклерка]

Барэв дзез!! Перевидите, пожалуйста, фразу   Ес hаса им еразин, ес гтелем им кесин. Заранее шноракалэм ))

[татька]

Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз с армянского на русский.
бари луйс кахцрэс,сирунэс..ам бурум эм ...и еще как будет писаться армянскими буквами..ес кес шат шат шат сирюмем, ампурумем

[Армянка]

как переводится hayek?

вы арменин.....это перевод

[светуля]

здравствуйте .. напишите пожулуйста как будет по армянски ::
зая спокойной ночи . я очень по тебе скучаю.

[bigicha]

Здравствуйте.Переведите пожалуйста на армянский эти крылатые фразы_
Бог и мое право
Бог и свобода
С нами Бог
Жизнь - это борьба
Все для меня — ничего от меня
спеши медленно
ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ, ПОБЕДИЛ.
УДАЧА СОПУТСТВУЕТ СМЕЛЫМ
УДАЧА СО МНОЙ
ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
БЕЗ СОМНЕНИЯ
И напишите пожалуйста армянскими буквами.Заранее спасибо.

[Кузечка]

Помогите пожалуйста перевести
Kjanks, nor edit het ko kenac neink xmym.
Спасибо

[sagittarius]

Помогите пожалуйста перевести
Kjanks, nor edit het ko kenac neink xmym.
Спасибо

примерно.
"жизнь  моя,только что за тебя поднимал тост "

[Мартин]

я тебя люблю вернись ко мне я исправлюсь!!!
переведите на армянский:)
скажите пожалуста как переводиться очень срочна надо...пара рушиться на глазах:(

ес кез сирум еи верадардзир ес кпохвем

[Ольга С]

Здравствуйте!!!!! Помогите перевести на армянский русскими буквами фразу: "Можно я пойду не долго погулять с детьми?"

[Ольга С]

Здравствуйте!  Помогите перевести "ES  XOSQ@  UM  MASINA", заранее спасибо за помощь!!!!!

[Lili H]

чем карум, тане март ка ,гето гми дусем гали артен петка гнам



пожалуйста помогите перевести на русский)

[ЛЮБАВОЧКА]

Помогите пожалуйста перевести на русский (МЕР ЕРИТАСАРДУТЯН ЕРГИ)

[LaFee]

переведите пожалуйста на армянский латинскими буквами!!!!!! [/color] заранее спасибо
"Мы никогда друг друга не забудем, но никогда друг друга не вернем..."
"теперь так смешно вспоминать твои слова - ничто не сможет нас разлучить"
"Красивых много, родная - одна.."
"Купаясь в море лжи и фальши, закрывши душу на замок, я буду жить, играя дальше, не забывая твой урок..."
"если я не смогу больше полюбить , то пусть лучше любят теперь меня..."

[LaFee]

Переведите на армянский латинским алфавитом!!Плииииз!!!!
"Это так страшно - разочаровываться в людях, за которых готов был отдать все".

[Prince Tatsy]

напишите армянскими буквами Эрик и Альвинка

[Nuts]

Помогите перевести на русский плиз: "Es mtacelu em qo masin Argelvac ptux@ 100 angam qaxcr e. Es mtacelu em qo masin. Andzrevin,inchqan karox em hachax. Es mtacelu em qo masin. Ur es du dzgtum qo uxin? Um ev inchqan es xostanum Erjanik zavakner miasin? Ачкерид сирунутянт чап чка.(шат сируникен) сирун балик"           

[Yekaterina]

Напишите пожалуйста имя Екатерина армянскими буквами, за ранее благодарю))

[алёнчик]

Лишь мужчина виноват в том, как женщина себя ведет, он либо позволяет ей это, либо подает пример своим поведением.

[Юли Я27]

Переведите пожалуйста на русский
СЕР@ ДА hИВАНДУТЮНЕ ВОР ТАРАЦВАЦЕ АМБОХЧ АШХАРУМ, СЕР@ УНИ ТУЙН БАЙЦ ЧУНИ hАКАТУЙН

[Lili H]

чем карум, тане март ка ,гето гми дусем гали артен петка гнам



пожалуйста помогите перевести на русский)

чем карум, тане март ка ,гето гми дусем гали артен петка гнам



пожалуйста помогите перевести на русский)

[Jeddi]

Здравствуйте) Переведите пожалуйста на армянский, русскими буквами если можно.
-Привет
-Как дела?
-У меня все хорошо. Как ваши дела?
-Хорошо. Ты говоришь по армянски(английски, французски)?
-Немного.
-Ты от куда?
-Я из России(Армении, Америки, Китая)
-Приятно с тобой познакомиться.
-взаимно.
***
-Извините, как вас зовут?
-Меня Надя, а вас?
-Вы очень хорошо говорите по армянски(английски)
-спасибо
-Скажите, сколько время?
-Конечно, сейчас 17:06(8:35)
-Что вы сказали?
-Я сказал сейчас 17:06(8:35)
-спасибо
-пожалуйста
***
-Привет Майкл
-привет. В чем дело?
-Я ищу магазин(торговый центр, улицу, площадь, храм,аэропорт)Ты не мог бы подсказать как туда доехать?
-Нет, извини. Я не знаю.
-Я думаю я могу доехать до туда на метро(такси, автобусе, поезде). Ты знаешь где метро?
-Конечно. Это вон там.
-Где? Я не вижу.
-Через улицу.
-Теперь вижу. Спасибо.
-Без проблем.
-Ты не знаешь есть ли где либо поблизости туалет? (где туалет?)
-Да, один есть, здесь. В магазине. (он за углом. он справа. он слева)
-спасибо.
-пока.
-пока.
***
-Привет Эля. Как дела?
-Привет. нормально(хорошо, отлично, плохо). Как твои?
-сам не знаю.
-Что будешь делать?
-Я голодна. Я хочу есть.
-Куда хочешь сходить?
-Я хочу пойти в ресторан(кафе, домой, в гости)
-Ты любишь армянскую(японскую, китайскую, итальянскую, русскую)  кухню(еду)?
-Мне нравится, но не все(Да. Я люблю).
-А я нет. Но я люблю, пиццу.
***
-Сара ты хочешь поесть?
-Нет, я сыта.
-Хочешь что либо выпить?
-Да я не отказалась бы от кофе(чая, сока, вина).
-Извини, у меня нет кофе.
-Все нормально. Можно стакан воды.
-Большой стакан или маленький?
-Маленький
-Вот, пожалуйста.
-Спасибо
-не за что
***
-Валерик, ты не хотел бы со мной покушать?
-С удовольствием. Когда?
-в 10 часов
-в 10 утра?
-нет, вечера.
-Извини, это слишком поздно. Я обычно ложусь спать в это время.
-Как на счет 14:30?
-Нет, это слишком рано. Я буду на работе(в университете) в это время. Я занята.
-Как на счет 17:00?
-отлично
-Договорились. Тогда до встречи.
-Хорошо. Пока
***
-Роберт, это моя модруга(мой друг, однокурсник, одногруппник, знакомый) Леша.
-Приятно познакомиться.
-Взаимно
-Я студентка(инженер, дипломат, врач, доктор,
переводчик, юрист, студент)
-А вы где работаете(учитесь)?
-В Челябинском университете, на факультете евразии и востока(юристпруденции, лингвистики, международном -факультете, истории, экономики). А вы чем занимаетесь?
-Я преподаватель.
-Что вы преподаете?
-Я обучаю китайскому(английскому, немецкому, испанскому) языку.
-Где?
-В университете
-Превосходно.
-Сколько вам лет?
-Мне 26

[корф]

доброй всем ночи!прошу вас перевидите пожалуйста слова на армянский язык русскими буквами "я тебя никому не отдам.я дышать без тебя перестану.даже если однажды устану.я тебя никому не отдам.я тебя никому не отдам.даже если пол мира сплотится.и придётся мне всем поплатиться.всёравно я тебя не отдам.я тебя никому не отдам.я тебя никому не отдам.ни за что никогда не отдам.без тебя я ночами тоскую.и у всех я тебя отвоюю.я тебя никому не отдам.я тебя никому не отдам.даже если придётся проститься.и беда вдруг в окно постучится.всёравно я тебя не отдам.никогда никому не отдам.я дышать без тебя перестану." заранее большое вам спасибо!!!