Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

чотки парень


Melkya21


111Nino666


Liana W

Цитата: чотки парень от декабря 10, 2011, 15:07
Աստված պահապան             переведите что значет это
Пожелание, по-русски говорят-Да хранит вас Б-г.

Liana W


Liana W

Цитата: 111Nino666 от декабря 11, 2011, 17:06


Лиана, Спасибо огромное)
А вот это ?  "vor patmem k hiches"
Или-Когда расскажу,ты вспомнишь.(что-то, кого-то)
Или- Если расскажу вспомнишь???

Liana W

Цитата: Lora от декабря  8, 2011, 16:46
Пожалуйста переведите имя Арман, русскими и армянскими буквами, спасибо!!!
Перевести???


Liana W


МАРА


Liana W

Цитата: МАРА от декабря 12, 2011, 03:54
Как правильно перевести 'почему молчишь?'
В смысле-почему ничего не говоришь?
Инчу эс лрум.

Амели

 Здравствуйте.Люди добрые, помогите пожалуйста перевести текст с армянского на русский язык:Zai, nerel indz, yet'ye el ts'avum e. Ayspisov, anhrazhesht er. Yes t'argmanel Soch'ium t'ivy kmna nuyny, drez petk'e mer taratsk'um, zangeharek'. Yes k'yez hamburel.

Liana W

Цитата: Амели от декабря 13, 2011, 07:51
Здравствуйте.Люди добрые, помогите пожалуйста перевести текст с армянского на русский язык:Zai, nerel indz, yet'ye el ts'avum e. Ayspisov, anhrazhesht er. Yes t'argmanel Soch'ium t'ivy kmna nuyny, drez petk'e mer taratsk'um, zangeharek'. Yes k'yez hamburel.
Перевод наверно автоматический)))Очень смешной  :green: Перевожу как есть...
Зай(???), простить меня, если еще болит. Значит(Выходит), что так нужно было. Я перевести(в смысле перевод с языка на язык) в Сочи цифра останется такой же, вам нужно на нашей территории(возможно-в нашем районе), Звоните.Я тебя целовать :green:

Чем смогла.... ;D ;D

Gjxnf

Спасибо Вам большое, добрый человек. Смысл вполне понятен, я знаю о чем в этом сообщении идет речь. Всего Вам самого наилучшего. Еще раз СПАСИБО!

Амели

Спасибо, Добрый Человек! Смысл вполне понятен, я знаю о чем идет речь. Всего вам самого наилучшего, еще раз СПАСИБО!

Liana W

Цитата: Амели от декабря 15, 2011, 07:17
Спасибо, Добрый Человек! Смысл вполне понятен, я знаю о чем идет речь. Всего вам самого наилучшего, еще раз СПАСИБО!
;)

МАРА


Liana W

Цитата: МАРА от декабря 15, 2011, 17:43
Что значит с армянского ахчи пхнвантес ду
Ахчи, ХПнвацес ду. Ты что, ненормальная(сумасшедшая...)? Первое слово-грубоватое обращение к девушке...

Диля

Помогите,пожалуйста перевести текст на армянский:"Ты тот кто меня изменил,часть моей души принадлежит тебе"

СиРеНа

Всем привет ребята опять с просьбой помогите пожалуйста перевести фразу


mernem axpors chashakin


заранее спасибо!

МАРА

Здравствуйте, мне опять нужна ваша помощь. :-) помогите перевести  эту фразу, надеюсь она не ругательная: ахчи боз арден гитем

витальсон81

Цитата: Kationok от марта 25, 2011, 01:52
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, поздравить с Днем Рождения.... Как это поздравление будет на армянском (русскими или латинскими буквами): "Желаю, чтобы твоя жизнь с каждым годом становилась только ярче и интересней, желаю проводить время в удовольствие, любить жизнь и быть счастливым! С Днем Рождения!"  ::)

Liana W

Цитата: МАРА от декабря 20, 2011, 02:50
Здравствуйте, мне опять нужна ваша помощь. :-) помогите перевести  эту фразу, надеюсь она не ругательная: ахчи боз арден гитем
ругательная...))))Эй ты, ..... я уже знаю

Liana W

Цитата: витальсон81 от декабря 20, 2011, 06:19
Цитата: Kationok от марта 25, 2011, 01:52
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, поздравить с Днем Рождения.... Как это поздравление будет на армянском (русскими или латинскими буквами): "Желаю, чтобы твоя жизнь с каждым годом становилась только ярче и интересней, желаю проводить время в удовольствие, любить жизнь и быть счастливым! С Днем Рождения!"  ::)

Цанканум эм, вор кянкт амен тари авели вар у hетакркир дарна, цанканум эм жаманакт hачуйков анчкацнес, сирес кянкн у ерджаник линес! Шнорhавор Цнундд!

СиРеНа

Лиана помоги пожалуйста перевести мне эту фразу "mernem axpors chashakin"
спасибо заранее!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр