Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[Лали]

Слово АПРЕС переводится как МОЛОДЕЦ, правильно?

[Злата 85]

помогите им хрештак баревумем кез

[Liana W]

Слово АПРЕС переводится как МОЛОДЕЦ, правильно?

и как Спасибо.

[Liana W]

помогите им хрештак баревумем кез

мой ангел приветствую тебя, или передаю тебе привет.

[Злата 85]

Спасибо! :=А что значит: ес ел шат каротумем кез,артасвум ем анвштви меч?

[Liana W]

Спасибо! :=А что значит: ес ел шат каротумем кез,артасвум ем анвштви меч?

а я очень по тебе скучаю, плачу в анвшиви)) не знаю такого слова. Может артасвум ем вшти меч-плачу в горе.

[Niya]

Che sranic heto voch mi bar ruseren       
Vonc kuzes

Ete hayeren grum es kxosas el
Es ...el chem gri qo leZvov .aziz jan
Haskacar

[aleks1975a]

Добрый день, Лианочка!!! Помогите пожалуйста перевести:"Привет, мой ангел!!! Я с тобой всем сердцем и душой, очень сильно скучаю за тобой, люблю тебя безумно и навсегда!!! Береги себя солнышко, ты мне очень очень дорог!!! P.S. Будет возможность пиши мне пожалуйста и звони" заранее спасибо

[Злата 85]

Помогите перевести:кармир арев!..

[Liana W]

Помогите перевести:кармир арев!..

красное солнце. Красно солнышко

[Liana W]

Добрый день, Лианочка!!! Помогите пожалуйста перевести:"Привет, мой ангел!!! Я с тобой всем сердцем и душой, очень сильно скучаю за тобой, люблю тебя безумно и навсегда!!! Береги себя солнышко, ты мне очень очень дорог!!! P.S. Будет возможность пиши мне пожалуйста и звони" заранее спасибо

Барев им hрештак!!! Ес амбохч сртов у hогов кез hет эм, шат каротум эм кез, сирум эм кез хенторен у hавитян!!! Паhпанир кез,( Лучше-Лав наир) аревс, ду индз hамар шат танк эс!!! P.S. Ете hнараворуцюн лини-грир индз, хндрум эм у зангир.

[Злата 85]

Помогите пожалуйста :им гехецик серс!..

[Liana W]

Помогите пожалуйста :им гехецик серс!..

красивая любовь моя ( как "зайка моя")

[Азамаи]

Добрый вечер, друзья! Всех с Новым годом и всего наилучшего! Переведите, пожалуйста lavem arel.

[Liana W]

Добрый вечер, друзья! Всех с Новым годом и всего наилучшего! Переведите, пожалуйста lavem arel.

я хорошо сделал- в смысле, я что-то сделал, и не жалею об этом, и даже горжусь)))

[karolina091194]

помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе" 
желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)

[Liana W]

помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе" 
желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)

Уж как получится
Ерб теснум эм кез- ураханум эм у тхрум миаржаманак.
Андадар ахотум эм кез hамар.

[danc]

здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста: этэ чез карум зангел гри

[Liana W]

здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста: этэ чез карум зангел гри

если не можешь звонить(позвонить)-пиши(напиши)

[Азамаи]

Лиан чем карох грем кез! Занги! Перевод плизз

[Liana W]

Лиан чем карох грем кез! Занги! Перевод плизз

Лиана, не могу тебе написать! Позвони!

[Азамаи]

Милен херахосет анджатаца,занги вахэ!
А это?

[karolina091194]

помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе" 
желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)

Уж как получится
Ерб теснум эм кез- ураханум эм у тхрум миаржаманак.
Андадар ахотум эм кез hамар.

спасибо большое!

[Азамаи]

Лиан чем карох грем кез! Занги! Перевод плизз

Лиана, не могу тебе написать! Позвони!

Спасибо, Лиана! Помогите еще

[Liana W]

Милен херахосет анджатаца,занги вахэ!
А это?

Милена, у тебя телефон выключен, позвони завтра.