Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Лали



Liana W


Liana W

Цитата: Злата 85 от декабря 27, 2014, 12:21
помогите им хрештак баревумем кез
мой ангел приветствую тебя, или передаю тебе привет.

Злата 85

Спасибо! :=А что значит: ес ел шат каротумем кез,артасвум ем анвштви меч?

Liana W

Цитата: Злата 85 от декабря 27, 2014, 12:39
Спасибо! :=А что значит: ес ел шат каротумем кез,артасвум ем анвштви меч?
а я очень по тебе скучаю, плачу в анвшиви)) не знаю такого слова. Может артасвум ем вшти меч-плачу в горе.

Niya

Che sranic heto voch mi bar ruseren       
Vonc kuzes

Ete hayeren grum es kxosas el
Es ...el chem gri qo leZvov .aziz jan
Haskacar

aleks1975a

Добрый день, Лианочка!!! Помогите пожалуйста перевести:"Привет, мой ангел!!! Я с тобой всем сердцем и душой, очень сильно скучаю за тобой, люблю тебя безумно и навсегда!!! Береги себя солнышко, ты мне очень очень дорог!!! P.S. Будет возможность пиши мне пожалуйста и звони" :what: заранее спасибо


Liana W


Liana W

Цитата: aleks1975a от декабря 29, 2014, 10:32
Добрый день, Лианочка!!! Помогите пожалуйста перевести:"Привет, мой ангел!!! Я с тобой всем сердцем и душой, очень сильно скучаю за тобой, люблю тебя безумно и навсегда!!! Береги себя солнышко, ты мне очень очень дорог!!! P.S. Будет возможность пиши мне пожалуйста и звони" :what: заранее спасибо
Барев им hрештак!!! Ес амбохч сртов у hогов кез hет эм, шат каротум эм кез, сирум эм кез хенторен у hавитян!!! Паhпанир кез,( Лучше-Лав наир) аревс, ду индз hамар шат танк эс!!! P.S. Ете hнараворуцюн лини-грир индз, хндрум эм у зангир.
;)

Злата 85


Liana W


Азамаи

Добрый вечер, друзья! Всех с Новым годом и всего наилучшего! Переведите, пожалуйста lavem arel.

Liana W

Цитата: Азамаи от января  1, 2015, 16:56
Добрый вечер, друзья! Всех с Новым годом и всего наилучшего! Переведите, пожалуйста lavem arel.
я хорошо сделал- в смысле, я что-то сделал, и не жалею об этом, и даже горжусь)))

karolina091194

помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе"  :??? :what:
желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)

Liana W

Цитата: karolina091194 от января  2, 2015, 19:29
помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе"  :??? :what:
желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)
Уж как получится 8-)
Ерб теснум эм кез- ураханум эм у тхрум миаржаманак.
Андадар ахотум эм кез hамар.

danc

здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста: этэ чез карум зангел гри

Liana W

Цитата: danc от января  3, 2015, 17:16
здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста: этэ чез карум зангел гри
если не можешь звонить(позвонить)-пиши(напиши)

Азамаи


Liana W

Цитата: Азамаи от января  3, 2015, 23:09
Лиан чем карох грем кез! Занги! Перевод плизз ;)
Лиана, не могу тебе написать! Позвони!

Азамаи


karolina091194

Цитата: Liana W от января  3, 2015, 01:16
Цитата: karolina091194 от января  2, 2015, 19:29
помогите перевести на армянский-"когда я вижу тебя,меня переполняет радость и в то же время грусть" и "не переставая молюсь о тебе"  :??? :what:
желательно,чтоб перевод был точный,спасибо большое!:)
Уж как получится 8-)
Ерб теснум эм кез- ураханум эм у тхрум миаржаманак.
Андадар ахотум эм кез hамар.



спасибо большое! ;up: :yes:

Азамаи

Цитата: Liana W от января  3, 2015, 23:58
Цитата: Азамаи от января  3, 2015, 23:09
Лиан чем карох грем кез! Занги! Перевод плизз ;)
Лиана, не могу тебе написать! Позвони!


Спасибо, Лиана! Помогите еще :)

Liana W

Цитата: Азамаи от января  4, 2015, 00:14
Милен херахосет анджатаца,занги вахэ!
А это?
Милена, у тебя телефон выключен, позвони завтра.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр