Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

aleks1975a



Liana W


алекса777

Помогите ,пожалуйста перевести : Mnac 24 or u el nkar chem qci!
hima asem es te vonc 😂😂inch gitenq tox mna mer mej 💋
Заранее спасибо!

Liana W

Цитата: алекса777 от декабря 25, 2014, 23:32
Помогите ,пожалуйста перевести : Mnac 24 or u el nkar chem qci!
hima asem es te vonc 😂😂inch gitenq tox mna mer mej 💋
Заранее спасибо!
осталось 24 дня, и больше не буду кидать(постить) фотографии.
так мне сказать, или как... Все что знаем пусть останется между нам

Злата 85

Напишите пожалуйста,как будет на армянском(русскими буквами) доброе утро солнце мое!хорошего тебе дня!

aleks1975a

Злата, можно так сказать: Бари луйс аревс! Хаджох ор! :yes: Но по моему Хаджох ор (удачного дня), жалко Лианочки нет сейчас на сайте она бы точно сказала

Злата 85




Liana W

Цитата: Злата 85 от декабря 26, 2014, 10:27
Что значит Ярс?
много чего, моя(мой) любимая(ый), возлюбленная(ый), желанная(ый), единственная...

Liana W

Цитата: aleks1975a от декабря 26, 2014, 10:11
Злата, можно так сказать: Бари луйс аревс! Хаджох ор! :yes: Но по моему Хаджох ор (удачного дня), жалко Лианочки нет сейчас на сайте она бы точно сказала
вы сами отлично справляетесь))
только лучше сказать Кез хаджох ор. Без "Кез"(тебе), будет - удачный день. :-)

Злата 85


Liana W



Liana W


Тигр@


aleks1975a

Лианочка спасибо Вам большое ;) я просто пытаюсь потихоньку учить язык

Liana W

Цитата: Тигр@ от декабря 26, 2014, 13:44
переведите пожалуйста с армянского (лавн эс е)
Ты милая-ый (хорошая, хорошенькая...).

Liana W

Цитата: aleks1975a от декабря 26, 2014, 14:41
Лианочка спасибо Вам большое ;) я просто пытаюсь потихоньку учить язык
Продолжайте в том же духе!👍👍
Возникнут вопросы-буду рада помочь.:-)

aleks1975a



Злата 85

Уже перевела сама!..А вот еще что: ко сируц ес хелагарвец

Liana W

Цитата: Злата 85 от декабря 26, 2014, 17:50
Уже перевела сама!..А вот еще что: ко сируц ес хелагарвец
от твоей любви я сходишь с ума..именно так))) а правильно будет : ЕС хелагарвум эм(я схожу с ума) или ЕС хелагарвеци(я сошла с ума)

Liana W

Цитата: Злата 85 от декабря 26, 2014, 17:28
что значит "им ерджаник"?
на всякий случай))-мой счастливый, моя счастливая. Или просто мой Ердданик(имя тоже есть такое)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр