Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Whitesky777


NELECHKA


NELECHKA

 :??? :???  а где вообще на каком сайте подскажите можно подучить армянский?!

Red Khan

tatyana.palshina1951
ЦитироватьЕсли вы задали вопрос и еще не получили на него ответа — пожалуйста, подождите. Возможно, некоторых это удивит, однако специалисты по большинству языков всё же не сидят на форуме круглосуточно. Не следует дублировать сообщение, на которое вы пока не получили ответа. Если появились ответы на аналогичные вопросы,  в то время как ваш вопрос по каким-то причинам был проигнорирован, вы можете осторожно обратить на него внимание участников повторно.
Правила форума (подробное изложение)

Могу ещё добавить, что с переводчиками с/на армянский у нас на форуме туго.


Тианочка

Здравствуйте! Помогите перевести с армянского на русский. Заранее спасибо!
"Es mtacelu ban chunem el, es im kyanke kpoxem u shat shut stex inchna shat axchike gites erb uzem u shutov kuzem ka mihat hay axchik es chey shbvum vor hankarc chtakanay vren bayc hima es et kanem vor sax dranic moranam. Mardik vor amusnanumen daje mi kani hate erexaen unenum u bajanvumen et sax chhaskanalu 90%axchka koxmic, es inch unem mtacelu ha shate sirelem bayc vochmeki tuyl chem ta im glxic  trni daje im mi baric"

Ната2014

Добрый день, помогите с  переводом следующих фраз

A Du Davachan es

Amen inch inchqan shut moracar , hima um es nuyn banere asum? Hima um es xandum ? Hima umic es nkar pahanjum ? Hima um es sirum sut mard A A ??????

hl@ chorni spisokict hani hani tenanq ova parap mnace...

Заранее благодарна

Ксения16812

Помогите пожалуйста перевести с армянского на русский фразу
ес кани орн кмиацни

Ксения16812

Помогите с переводом
ЧИШТ  АСА  ДУ  ВЕРЧНАКАН  БАЖАНВЕЛЕС.

maniunya.89

Добрый день, помогите перевести диалог: Notari mot lineld chisht er? te eli hertakan sterocd er? Ete notari mot eir,aranc im ixarkac tvyalneri inch es anum, isk pox@ incho minchev hima ches uxarkel? Arden jamy 5 a"  "Ду вохчарес ес тухт@ саркелем вор грав унем довернстов вор ду анес инч миател петка саркел таи. Эт твянлнеров?"

Юрий432

переведите пожалуйста на армянский, но русскими буквами "Родная, я люблю тебя и соскучился очень. прости меня пожалуйста..." ну уж очень надо. пожалуйста помогите

ЮлияЮлия

Добрый вечер! Очень нужна помощь.. В скором времени у лучшей подружки свадьба, она армянка! Хочу спеть песню в подарок. Очень нравится песня "Тата симонян и Орбакайте -мер сиро тоне ". Может быть поможете переделать ее так, чтобы это было в тему. Просто там смысл совсем другой. Или может быть посоветуете что-нибудь.

Vikki_gri

Помогите перевести фразы с русского на армянский " преодолеть всё", "преодолеть все трудности судьбы" (желательно с транскрипцией) заранее спасибо

Natta

помогите перевести с армянского на русский,
- esinch aseles asum eee,..asum u toxumes

-lavem che asel?tenumes voncen daser@ sovorum?

--kuternel utum

--eee es chem karum tenc eshi meknem

-sovori


AELITA2966

 ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА:   QO KOXKIN ANCKACRAC AMEN MI VARKIYAN IM HAMAR ERJANKUCUNA

СПАСИБО

tatyana.palshina1951

Здравствуйте.  С праздником !
Очень прошу, переведите мне, пожалуйста,  с русского на армяниский язык русскими буквами:

Дорогой, поздравляю с днем любви! Желаю тебе всего самого чудесного и прекрасного в жизни. Пусть жизнь пьянит, как крепкое вино.

Заранее признательна вам и благодарна. 

ИМИС

Помогите пожалуйста,нужно перевести несколько фраз с армянского на русский русскими буквами
Урах эм кез hамар..! Байц ду им сртум чес..!

Им сртум датаркуtйун э...ду ко сиртт тур hуйнерин...бжишкнерин...варорднерин...hаруст,гехецик,ужех,еритасарднерин...аствац кез датавор..!

Ев,верчум,к авелацнем,хорhурд к там - " хачикнериц" hеру мнас...!
очень надо. Заранее спасибо!!!!!

Ириna

Барев дзес!! Переведите пожалуйста   ------ВИКА ДЖАН ЕС КО ЕТ ШПВЕЛЕМ СЕНЦ У ЕРАХОСОВ БАЙЦ АВАТА СИРУМЕЕМ КЕЗ ЕН МНАЦАТЬНЕЛ ДУ ВИБИРАЙ ЕТЕЕ УРИШНЕРИИ АСАТОВЕС ГНАЛУ ТЕНЦЕЛ АРА ВИКА ДЖАН ЕС КЕЗИ ЧЕМ СТИПУМ МЕКАА ГАЛУЕМ НШАНВЕМ У ЕТ КЕХНИ КАМ ДУ КАМ УРИШЬ ИСК ЕС КУЗЕМ ВОР ЛИНЕС ДУ

анита


Centum Satәm

Забавная ветка.
Никто ничего не переводит, но люди упорно пишут :what:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

O

Цитата: Centum Satәm от мая 25, 2014, 08:02
Забавная ветка.
Никто ничего не переводит, но люди упорно пишут :what:

Ржачно, да  ;up:
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

анита

помогите перевести фразы очень нужно Es kez shat shatem simum kyankid mernem sirun 4an/ kar tesnes kez pes hrashk       el ka es  ashxarum?   

мелина

Переведите пож-та!!!! на русский!  спасибо!
ЕС ШАТ ЭМ КЕЗ СИРУМ ИМ КЯНК

Яна)

пожалуйста переведите стих на армянский)только русскими буквами!очень очень нужно!!
Любить тебя,я не устану
ты яркий свет в моей душе,
тобой дышу,тебя вдыхаю,
тобою очень дорожу.
Ты для меня источник света,
ты эндорфин и только мой.
Надеюсь счастливы всегда мы будем,
ведь мы друг другу посланы судьбой.

Анна В

Цитата: Аномалия от мая  4, 2012, 11:09
Пожалуйста,помогите! Напишите русскими буквами по армянски текст :

Ты разбил мое сердце и этим  причинил мне самую сильную боль в моей жизни .
Но я нашла в себе силы простить и отпустить тебя .
Измени свою жизнь! И будь по-настоящему счастлив !

Пы.сы - Заранее спасибо огромное,буду очень признательна!
ду котрел ес им сирт" у дранов  мец цав ес патчарел индз. байц ес им медж уж гта у кез бац тохеци. похир ко кянк" у искапес ерджаник ехир!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр