Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.



oksana5375

тох катарвен ко болор цанкутйуннеры помогите перевести

oksana5375



Арустамян

как переводится на русский 1) инча асма
2)ду ов ес
? :??? :wall:   := 


Галочка

 :green:Я очень сильно люблю тебя и хочу быть рядом с тобой всегда,Ануш!!!!

Alphh

Помогите перевести песню, песня известная, но перевод на русский я не нашёл.
Буду очень признателен.

Քելե լաո
(ժողովրդական)

Քելե' լաո, քելե' երթանք մըր էրգիր,
Երթանք ըն ձոր, քաղինք մատղաշ խավրծիլ,
Քաղինք, քաղինք, էնինք մըզի դեղ ու ճար
Քելե', լաո, քելե' երթանք մըր էրգիր:

Ամեն թփին կիջնի քաղցրիկ մանանա,
Մեկ-մեկ փշուր ուտինք, մըր սիրտ հովանա,
Սասնա էրգիր մըր աչվու դեմ թող ծովանա,
Քելե', լաո, քելե' երթանք մըր էրգիր:

Հոն արոսներ կտուց-կտցի կըերգին,
Ծիծեռնակներ թևիկ-թևիկ կըծափին,
Քարեր առանց մըզի արցունք կըթափին,
Քելե', լաո, քելե' երթանք մըր էրգիր:

Մըր հեր էնտեղ, մըր մեր էնտեղ կծաղկին,
Անուշ գիլան, մրմուռ ձենով կկանչին.
Ի՞մալ կեղնի, ի՞մալ չերթանք մըր էրգիր,
Քելե', լաո, քելե' երթանք մըր էրգիր:

Аустамян


cyber-evil

пожалуйста переведите два имени на армянский (точнее армянскими буквами) Сергей и Сатеник. заранее огромное спасибо

sagittarius


sagittarius

Цитата: cyber-evil от мая  8, 2011, 22:38
пожалуйста переведите два имени на армянский (точнее армянскими буквами) Сергей и Сатеник. заранее огромное спасибо

Сергей  -  Սերգեյ
Сатеник -Սաթենիկ

SVETLANKA

Добрый день!
У меня завтра приезжает подруга из Армении. Хотелось бы написать для нее плакат на армянском языке. Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу: "Гоарик, мы по тебе безумно скучали!" (если возможно, напишите фразу армянскими буквами). ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

123n

Пожалуйста переведите на русский "Kunem cert"
Заранее благодарна. :)

Тамаруша

Пожалуйста, напишите моё имя армянскими буквами: ТАМАРА.
Заранее мерси!


Елена гость

Переведите пожалуйста на армянский. В делах успеха тебе желаю. Здоровья, счастья. Пусть исполнятся все мечты, Всех целей ты добьешься. Самого хорошего и доброго, что есть в этом мире

Елена гость

Переведите пожалуйста на армянский. В делах успеха тебе желаю. Здоровья, счастья. Пусть исполнятся все мечты. Всех целей ты добьешься. Самого хорошего и доброго, что есть в этом мире.

korja

Переведите пожалуйста на русский  -Ду ел им сирун ес

korja

 Переведите пожалуйста на русский - Ду ел им сирунн ес


девочка Арама

переведите мне пожалуйста: Арамчик прости меня пожалуйста , я тебя очень люблю мальчик мой!!!

Nata li


korja

Переведите пожалуйста, смысл понятен, но хочется дословно. Спасибо!      КЯНКС ДУ ЕЛ ИМ СИРТН ЕС ИМ КЯНГН У ОГИН ЕС

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр