Author Topic: С Новым Годом!  (Read 8843 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rezia

  • Posts: 5933
  • Gender: Female
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline Vertaler

  • Posts: 11237
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #1 on: December 23, 2004, 22:04
А при чём здесь деньги??
mi iĝis lernejano, / kaj gravis mia stud':
pri polvo de cejano, / pri astra magnitud'...
la fakojn mi ellernis pene, / kaj oni ĉion ŝanĝis plene!

Reply #2 on: December 23, 2004, 22:05
Реция, лучше бы с еврейским Новым Годом поздравила ;--)
Украинский вирус - не может быть злым. (це)Ян Ковач
я непремено бы книжку об себе бы написал (це)Твид

Offline Rezia

  • Posts: 5933
  • Gender: Female
Reply #3 on: December 23, 2004, 22:10
Quote from: Vertaler van Teksten
А при чём здесь деньги??


А Вы произведите сложение: 1000+1000+5 :skler:

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:

 
Quote from: ИванЪ Рабиновичь
Реция, лучше бы с еврейским Новым Годом поздравила ;--)


Йом кипур! (вроде так:oops: или нет:_1_17)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Reply #4 on: December 23, 2004, 22:14
Quote from: rezia
Йом кипур!

 :_3_01

Почти. Йом Кипур это 10 дней после НГ.
Украинский вирус - не может быть злым. (це)Ян Ковач
я непремено бы книжку об себе бы написал (це)Твид

Offline Rezia

  • Posts: 5933
  • Gender: Female
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline iskender

  • Posts: 934
  • Gender: Male
Reply #6 on: December 31, 2004, 15:35
Çoq Selâmlar, Sayğılı Cemaat!  :D

     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  
     *  YAÑI  YIL  BAYRAMIÑIZ  HAYIRLI  OSLUN!  *
     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

Öz hayırlavlarımnı episizge yollayım.

Hülüskâr sayğılarımnen, İskender.

_________________________________________________

Приветсвую, уважемое общество! :D

     * * * * * * * * * * * * *  
     *  С НОВЫМ ГОДОМ!  *
     * * * * * * * * * * * * *  

Шлю всем вам свои поздравления.

С искренним уважением, Искендер.


________________

PS
Думал, как по-русски лучше перевести джемаат. Написал общество, но это всё-таки не так. Общество - это джемиет. Вот украинское громада подошло бы. Есть какое-нибудь подходящее русское слово? Община - вроде как-то не то...

Offline RawonaM

  • Posts: 43559
Reply #7 on: December 31, 2004, 16:35
С Новым Годом! :_1_05

Offline lovermann

  • Posts: 903
  • Gender: Male
    • Языковая энциклопедия "Лингвисто"
Reply #8 on: December 31, 2004, 17:37
Přeji všem návštěvníkům našeho fora hodně štěstí v novém roce!

Offline Vertaler

  • Posts: 11237
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #9 on: December 31, 2004, 18:20
Ja, ’t is juist, Lovermann.;--)

Ik gelukwens allemaal met dit prachtig groot feest — het Nieuwjaar. Kwens dat elke jullie wens in het nieuwe jaar zich vervult! Hoera! Wees alle gelukkig!
mi iĝis lernejano, / kaj gravis mia stud':
pri polvo de cejano, / pri astra magnitud'...
la fakojn mi ellernis pene, / kaj oni ĉion ŝanĝis plene!

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Reply #10 on: December 31, 2004, 19:41
Вітаю з новим роком!!!

გილოცავთ ახალ წელს! [gilocavt axal c̣els]
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Reply #11 on: December 31, 2004, 19:42
С Новым Годом ! (Равонам единственный подходящий смайлъ использовал)

 שנה אזרחית טובה ! :lol:

Украинский вирус - не может быть злым. (це)Ян Ковач
я непремено бы книжку об себе бы написал (це)Твид

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Reply #12 on: December 31, 2004, 21:02
Božiček naj te bogato obdari, naj te Dedek Mraz ne polomi, novo leto 2005 naj traja 6 let. Če ti pa novo leto ni všeč, pa koledar 2005 vrzi v peč. :mrgreen: ;--) :_1_12

So dnevi in trenutki
polni sreče in miline
ko v radosti oči zapremo in si tiho zaželimo,
da ne mine.

Vesele božične in novoletne praznike!

Staro leto srajčko slači,
sveže zlikano oblači.
Srajčka je poslikana,
z vzorci drobcenih želja.
Izberite vzorček zase
takšnega, ki bo za vse čase,
čipkal zdravje, mir in srečo.
Raztegnite ga v ljubečo
mavrico okrog planeta,
ki ne bo nikoli sneta.
Skrivnost je kot pajčevina,
ki varuje zibelko življenja,
je nasmeh,
ki v ljubezni tihi tke besede sreče.
Z vsakim novim jutrom spogleduje se
in noči odšteva,
da ob novem letu sreče čar
in želje naše v vaša srca vlije.
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Scut

  • Posts: 97
Reply #13 on: December 31, 2004, 22:07
Бары форумчаннары келен иhер Сана дьылынан! (биhиехе кельбите ыраатта)

Всех форумчан с наступающим Новым годом! (у нас он уже наступил)

Offline chelas

  • Posts: 550
Reply #14 on: December 31, 2004, 23:07
Urte berri on, lagunak!

Offline Евгений

  • Posts: 13047
  • Gender: Male
Reply #15 on: January 1, 2005, 01:34
Yıl başı bayramınız kutlu olsun, dostlar! Godt nytt år!
PAXVOBISCVM

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Reply #16 on: January 1, 2005, 01:52
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Sretna Nova Godina!
Feliz Año Nuevo!
Felice Anno Novo!
Cu Anul Nou!
В общем, Жана Жылыныз Кутты Болсын!
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Vertaler

  • Posts: 11237
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #17 on: January 1, 2005, 20:45


Добавлено спустя 18 часов 51 минуту 48 секунд:

 
Quote from: Dana
Felice Anno Novo!
Ах да, Даночка, нўово — с дифтонгизацией. :roll:
mi iĝis lernejano, / kaj gravis mia stud':
pri polvo de cejano, / pri astra magnitud'...
la fakojn mi ellernis pene, / kaj oni ĉion ŝanĝis plene!

Offline Leo

  • Posts: 36514
Reply #18 on: January 1, 2005, 22:46
ПОЗДРАВЛЯЮ !!!

Offline RawonaM

  • Posts: 43559
Reply #19 on: January 1, 2005, 23:13
Quote from: Leo
ПОЗДРАВЛЯЮ !!!
Спасибо, Лео! :D Картинку вы делали?
А на каком языке надпись сверху, не могу понять? :?
По-арабски опечатки какие-то странные (вместо йа, та написано два раза ;--)). Можно написать перевод арабской фразы?

Offline Vertaler

  • Posts: 11237
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #20 on: January 1, 2005, 23:21
Quote from: rawonam
А на каком языке надпись сверху, не могу понять?  
Действительно, странно. В половине букв узнаются еврейские, половину не могу узнать вообще. :roll:
mi iĝis lernejano, / kaj gravis mia stud':
pri polvo de cejano, / pri astra magnitud'...
la fakojn mi ellernis pene, / kaj oni ĉion ŝanĝis plene!

Offline Leo

  • Posts: 36514
Reply #21 on: January 2, 2005, 00:26
Quote from: rawonam
Quote from: Leo
ПОЗДРАВЛЯЮ !!!
Спасибо, Лео! :D Картинку вы делали?
А на каком языке надпись сверху, не могу понять? :?
По-арабски опечатки какие-то странные (вместо йа, та написано два раза ;--)). Можно написать перевод арабской фразы?


Стареем, уже после праздников руки трясутся, вот и опечатки :D (убрал уже)
Сверху по-сирийски. По-арабски: весь год хорошего вам и счастливого рождества.

Offline RawonaM

  • Posts: 43559
Reply #22 on: January 2, 2005, 00:52
Quote from: Leo
По-арабски: весь год хорошего вам.
Вы уверены, что эта фраза дословно это обозначает?

Вот так выглядит красивее :):

Offline Leo

  • Posts: 36514
Reply #23 on: January 2, 2005, 02:25
Quote from: rawonam
Quote from: Leo
По-арабски: весь год хорошего вам.
Вы уверены, что эта фраза дословно это обозначает?


Ну совсем дословно: весь год и вы в добре

Quote from: rawonam
Вот так выглядит красивее :):


Это да. Ну так у меня ж самопальщина :)

Offline Марина

  • Posts: 2289
Reply #24 on: January 2, 2005, 09:32
Quote from: Leo
…и вы в добре

По самые бакенбарды. :yes:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: