диалект островов Мияко

[captain Accompong]

несколько цитат из книги Николая Александровича Невского "Фольклор островов Мияко" М. 1978

загадки:

1.
bata(1) ŋg'aŋg'a(2) nauga(3)?
живот(1) горький-прегорький(2) что это(3)?
tti
трубка

nauga ~ яп. нан га.

2.
bata(1) pompoŋ(2) cïnu(3) magar(5) nauga(6)?
живот(1) пон-пон(2) рог(3) загнут(5) что это(6)?
samsin
сямисэн

cïnu [цыну]~ яп. цуно

3.
tintu(1) dzï:tu(2) çtuitćauja(3) nauga(4)?
небо(1) земля(3) воедино(3) что это(4)?
ami
дождь

[sknente]

А дальше?