Author Topic: фонетика итальянского языка  (Read 5463 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tanais

  • Newbie
  • Posts: 1
Здравствуйте! Если кто-то изучает или знает итальянский язык, подскажите, пожалуйста:
1)   есть ли в ит яз аспирация?

2)   взрывные согласные  в ит яз дорсальные (как в русском) или альвеолярные (как в анг)?

3)   есть ли в ит яз сонорные [n], [m]  (как английский [n] (который с «хвостиком») – сонорный, заднеязычный, велярный). Если есть, то какие буквосочетания их дают? Каким образом произносятся такие сонорные?

4)   В Википедии есть таблица итальянских согласных. Там дается целый ряд вариантов фонем [n], [m]. Если кто-то знает, в каких случаях употребляется тот или иной аллофон, и каков механизм их произнесения, напишите, пожалуйста!!!

5)   Какой звук дают сочетания «ua, gua, qua, uo, guo, quo»? Похож ли этот звук на англ [w]?

6)   Каков механизм произнесения открытого  и закрытого [e], [о]?

7)   Если буква “j’ стоит в середине слова, то какой звук она дает?

Если кто-н знает, посоветуйте, пожалуйста, какие-н учебники по фонетике ит яз!!
Спасибо!

Offline N@katze

  • Newbie
  • Posts: 1
privet!poprobyjy otvetit na tvoi voprosu.
7) bykvu "j " v italianskom net. eto tolko fonema.

6)[о]-zdes ,k sozhelenijy ja pomo4 ne mogy,tak kak razniza 4yt' sluwna.i v foneti4eskom razbore owubajys do sih por.
[e]- naprimer:bella -otkrutoe [e](kak i v ruskom )
                    sera-zakrutoe [e](zvuk srednij mezhdy [e]ryskim i [u­­] ykrainskim)

5)ua,uo,gua,guo-eti bukvoso4etanija 4itajytsja tak kak napisanu;
 qua,quo-[kwa/o].v dannom sly4ae est' shodstvo s anglijskim [w]

1) aspirazui v italjanskom net

2)vzruvnue soglasnue v ital.kak i v ryskom- dorsalnue.eto mozhno yvidet sravnivaja tablizu soglanuh italjanskogo,ryskogo i anglijskogo jazukov

Offline nathalie

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
И еще вопрос по фонетике. Занимаюсь по учебнику Черданцевой для 1 курса. Есть озвучка. Так вот в начитанныз фразах и текстах упорно слышу, что [n] читается как [m] перед , [p], как в испанском. Но в учебнике об этом ничего не сказано. Может у меня глюк или интерференция из испанского? :what:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54212
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
И еще вопрос по фонетике. Занимаюсь по учебнику Черданцевой для 1 курса. Есть озвучка. Так вот в начитанныз фразах и текстах упорно слышу, что [n] читается как [m] перед , [p], как в испанском. Но в учебнике об этом ничего не сказано. Может у меня глюк или интерференция из испанского? :what:

Что необычного в том, что n > m перед губными? Если слышите [m], значит там он и есть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alexi84

  • Posts: 9625
  • Gender: Male
Nathalie верно заметила - действительно так произносится.
Меня удивляет другое - почему-то в большинстве учебников и справочников об этой особенности ничего не говорится. Скажем, в учебниках Черданцевой или Добровольской - ни слова об этом...
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

papera

  • Guest
как раз в учебника Черданцевой или Добровольской это сказано, а на самом деле  [n]  не превращается в [m], а только становится похожим на французкий [n], эдакий в нос

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: