Помогите написать рецепт на латыни

[Georgos Therapon]

 

Для введения в свищи.
Rp:  Furazolidoni 0,01
Sulfanilamidi
Olei Cacao
q.s.
Supp. um fiat bacillus logitudine 8
cm
et crassitudine 1 cm
D.t.d. N. 10
S. для введения в свищи

Вот только не могу понять, при чем тут bacillus??? И куда-то надо
Supp. (суппозиторий) было засунуть, не придумала, куда... И как-то не понятно из
моего рецепта - сколько и чего брать... Короче, беда.

Bacillus – это вид суппозиториев, поэтому слово Supp. в рецепте лишнее. Сульфаниламидные препараты строго дозируются, а у вас получается, что надо взять quantum satis (сколько достаточно). Так можно писать про масло какао, но не про сульфаниламид. К тому же надо указать какой конкретно сульфаниламид берется. Вместо Supp. um fiat bacillus logitudine 8 cm et crassitudine 1 cm правильнее было бы написать Misce, ut fiat bacillus logitudine 8 cm. et crassitudine 1 cm.

S. внутримышечно? Подкожно? В/В????

Вот тут советуют подкожно.

[fishka1983]

  Добрый день. Нужно выписать рецепт на лосьон борно-глицериновый, содержащий:
кислоту борную 1 г;
натрия тетрабората 6 г;
глицерина 10 мл;
спирт этиловый 96,6% - 80 мл,
воду очищенную до 120 мл -
протирать кожу утром и вечером (для сухой кожи).

Rp.: Acidi borici 1,0
Sodii tetroborat 6,0
Glycerini 10 ml
Spiriti aethylici 96,6% - 80 ml
Aquae destillatae ad 120 ml
M. f. emulsum (эта часть больше всего смущает).
S.: протирать кожу лица утром и вечером.

  Правильно ли я выписал рецепт?

[Georgos Therapon]

Добрый вечер.

Надо написать

Rp.: Natrii tetraboratis 6,0

В остальном, как кажется, все правильно.

[agrammatos]

<... ... ...>Нужно выписать рецепт на лосьон борно-глицериновый<... ... ...>
M. f. emulsum (эта часть больше всего смущает).

¿

[doctor_dre]

Здраствуйте гуру.
Подскажите пожалуйста как мне заполнить рецепты на данные препараты:

Туссин Плюс
Тофф Плюс
Оксазепам
Нитразепам (Радедорм)
Реладорм
Коделак 
   
Спасибо.

[Georgos Therapon]

Здравствуйте.

Я не гуру, но попытаюсь что-то сказать по этому вопросу, что нашел в сети и что думаю сам.

1. C 2012 года врачи обязаны выписывать лекарства по их международным непатентованным наименованиям (МНН).

2. Но недавно вышел приказ, разрешающий использовать и торговые названия лекарств.

3.  Вот здесь пишут, что МНН надо писать в кавычках в имениельном падеже.

4. Хотя вот здесь пишут, что в рецепте надо перечислять все компоненты и их количества, причем дозы писать прописью.

"Туссин плюс" производится как сироп во фланонах по 118 ml. Его МНН – «DEXTROMETHORPHAN; GUAIFENESIN»

Из описания понятно, что это комплексное лекарство и флакон содержит гвайфенезина 100 мг и декстрометорфана гидробромида 10 мг. Тогда непонятно, почему в МНН точка с запятой? Представляется, что рецепт, выписанный по правилам  пункта 3  (Rp.: sirupi «Dextromethorphan; Guaifenesin» 118 ml.) будет ужасно безграмотным. По идее, рецепт легко выписывался бы, если бы МНН имело латинскую форму, к примеру, такую: "Dextromethorphanum et Guaifenesinum".

С торговым названием рецепт получится такой:

Rp.: sirupi «Tussin Plus» 118 ml.
D. S.

[agrammatos]

Подскажите пожалуйста

¿

[Georgos Therapon]

А не накажут за такую пропись? Ведь doctor dre перечислил лекарства из 3 списка.

[doctor_dre]

Georgos Therapon, agrammatos от души благодарен за помошь.
Вроде как разобрался, выкладываю что да как, может кому пригодится.
Тусин и тофф надо расписывать на компоненты и их количества.

Tab. Nitrozepami 0,005 №40
D.S. по 1 таб. пред сном

Tab. Diazepami 0,01
       Ciclobarbitale 0,1
D.t.d. №20 S по 1 таб. 1 раз в день

Codeini 0,008
Termopsidi 0,02
Natrii hidrocorbonati 0,2
Glycirriae 0,2
D.t.d. №20 S: по 1 таб. 2 раза в день.

Вот только с разрешенными дозировками не пойму, на коделак понятно не более 0,2 грамма на один рецепт, а вот психотропы сколько разрешено выписывать?
Спасибо.

[agrammatos]

А не накажут за такую пропись? Ведь doctor dre перечислил лекарства из 3 списка.

Этот вопрос лучше задайте авторам сайта Здоровье и медицина Etolen. Com

[Georgos Therapon]

Ciclobarbitale

Cyclobarbitali

Termopsidi

Thermopsidis

Natrii hidrocorbonati

Natrii hydrocarbonatis

Glycirriae

Glycerrhizae

Если в рецепте выписывается доза, превышающая высшую разовую дозу (для наркотиков и психотропов), то она должна быть записана прописью и после нее поставлен восклицательный знак:

14. При выписывании наркотических и психотропных лекарственных препаратов списков II и III Перечня, иных лекарственных препаратов, подлежащих предметно-количественному учету, доза которых превышает высший однократный прием, медицинский работник пишет дозу этого препарата прописью и ставит восклицательный знак.

а вот психотропы сколько разрешено выписывать?

Это надо смотреть в приложении к Приказу Минздрава России от 20 декабря 2012 г. N 1175н.

[agrammatos]

Nitrozepami

... ... ... я бы написал Nitrazepami, но вам, более знакомым с медициной, лучше знать  ... ... ...

[doctor_dre]

Georgos Therapon, agrammatos спасибо парни что исправили, выручили.

[fishka1983]

<... ... ...>Нужно выписать рецепт на лосьон борно-глицериновый<... ... ...>
M. f. emulsum (эта часть больше всего смущает).

¿

Спасибо огромное, agrammatos! Lotio - ведь все гениально и просто! Редкая форма, мало где встретишь в современном мире готовых лекарсвенных средств.

[fishka1983]

 Доброе утро. Нужно выписать рецепт на готовый препарат "Полидекса с эпинефрином"
Форма выпуска: спрей назальный, флакон полиэтиленовый 15 мл с распылителем
Это готовый лекарственный препарат, содержащий в своем составе гормон, антибиотик, сосудосуживающий препарат.
У меня вопрос можно ли использовать распространенную англоязычную форму Spray или нужно использовать форму
Arosolum
Rp. : Aerosoli (Spray) "Polydexa cum phenylephrine"
D.t.d. №1
S.: по 1 впрыскиванию 3-4 раза в день в каждую ноздрю в течение 5-7 дней.

Правильно ли я выписал рецепт?

[Georgos Therapon]

Я бы написал так:

Rp. : Aerosoli "Polydexa cum phenylephrine" 15 ml.
D. S.: по 1 впрыскиванию 3-4 раза в день в каждую ноздрю в течение 5-7 дней.

[farma]

Здравствуйте! не могу разобраться как выписать рецепт, хода решения не знаю.
1. Выписать Хлоралгидрат лошади массой 550 кг в вену. масса на 1кг=40г
2 .Хлоралгидрат собаке внутрь в форме микстуры в дозе 1,5 г на прием по столовой ложке 4 раза в день, на 5 дней с добавлением отвара и сахарного сиропа. 0.5г на кг Этот совсем не понятен, контрольную нужно писать, а я совсем не понимаю, объясните на этих примерах пожалуйста.

[agrammatos]

не могу разобраться как выписать рецепт, хода решения не знаю.
1. Выписать Хлоралгидрат лошади массой 550 кг в вену. масса на 1кг=40г

Наркоз лошади

[Andrew]

Хлоралгидрат лошади массой 550 кг в вену. масса на 1кг=40г

Это.. А лошади не поплохеет?.. 22(двадцать два)кг внутривенно - это и для лошади многовато будет. Наверно. Воистину лошадиная доза. Это ж каким шприцом вводить надо..

.

[Georgos Therapon]

.Хлоралгидрат собаке внутрь в форме микстуры в дозе 1,5 г на прием по столовой
ложке 4 раза в день, на 5 дней

Значит, надо выписать 1,5 х 4 х 5= 30 г. хлоралгидрата.

добавлением отвара и сахарного сиропа. 0.5г на кг

Здесь непонятно, какого отвара? Если семян льна, то будет Decocti seminis Lini.

сахарного сиропа - Sirupi simplicis.

Но сколько надо добавить всего этого к 30 г. хлоралгидрата, из слов "0,5 г. на кг." непонятно. Еще надо добавить и воды - Aquae destillatae.

[fishka1983]

Я бы написал так:
Rp. : Aerosoli "Polydexa cum phenylephrine" 15 ml.
D. S.: по 1 впрыскиванию 3-4 раза в день в каждую ноздрю в течение 5-7 дней.

Спасибо огромно. Я заметил, что сейчас многие, как врачи, так и фармацевты (провизоры) не обращают большого внимания на правильность выписки рецептов. Особенно это касается готовых лекарств, главное чтобы общий смысл был понятен, а правильность рецепта дело десятое.

[farma]

Хлоралгидрат лошади массой 550 кг в вену. масса на 1кг=40г

Это.. А лошади не поплохеет?.. 22(двадцать два)кг внутривенно - это и для лошади многовато будет. Наверно. Воистину лошадиная доза. Это ж каким шприцом вводить надо..

.

извините 40 г это это на все 550 кг тогда как рецепт выглядеть будет?

[farma]

.Хлоралгидрат собаке внутрь в форме микстуры в дозе 1,5 г на прием по столовой
ложке 4 раза в день, на 5 дней

Значит, надо выписать 1,5 х 4 х 5= 30 г. хлоралгидрата.

добавлением отвара и сахарного сиропа. 0.5г на кг

Здесь непонятно, какого отвара? Если семян льна, то будет Decocti seminis Lini.

сахарного сиропа - Sirupi simplicis.

Но сколько надо добавить всего этого к 30 г. хлоралгидрата, из слов "0,5 г. на кг." непонятно. Еще надо добавить и воды - Aquae destillatae.

может так:
Rp: Chlorali hydratis 30,0
      Decocti seminis Lini et
      Sirupi simplicis         et
     Aquae destillatae q.s.
     M.f. mixtura
     D.S. Внутрь, в дозе 1,5 г на прием по столовой ложке 4 раза в день.
так можно?

[Georgos Therapon]

извините 40 г это это на все 550 кг

Это сомнительное утверждение. Тогда зачем дана масса лошади?

Можно предположить, что в задании опечатка и должно было быть "40 мг. на 1 кг". Тогда надо будет пересчитать рецепт, данный Аграмматосом, под нужное в соответствии с заданием количество хлоралгидрата.

может так:
Rp: Chlorali hydratis 30,0
      Decocti seminis
Lini et
      Sirupi simplicis       
et
     Aquae destillatae q.s.
   
M.f. mixtura
     D.S. Внутрь, в дозе 1,5 г на прием по
столовой ложке 4 раза в день.
так можно?

Во первых, союзы et лишние. Каждый новый ингредиент пишется в новой строке без всяких союзов.

Чтобы ответить на вопрос, можно ли так, надо себя мысленно поставить на место аптекаря, который прочитает рецепт и должен будет по нему изготовить и отпустить лекарство. Тогда ему надо будет смотреть смотреть по справочнику, сколько составляет в ml. столовая ложка, считать количество приемов, а потом считать общее количество микстуры "quantum satis". Это, как мне кажется, должен делать врач, а не аптекарь.

[Маффенька]

1.выписать 10 мл 2%  раствора борной кислоты.
2.ментола 0.1
  глицерина 10.9
  смешай.выдай
3.ментола 0.2
  настойки валерианы
   настойки ландыша по 10 мл
   настойки красавчика 5 мл
   смешай. выдай
4.выписать 10.0 1%гидрокортизоновой мази
5.выписать 12 таблеток, содержащих по 0.25 амидопирина, 0.03 кофеина и 0.02 фенобарбитала
6.выписать 12 порошков пероксида магния по 0.25
7. оксациллина-натрия 0.25
   выдай такие дозы числом 50 в желатиновых капсулах
   обозначь. антибиотик