Author Topic: Помогите написать рецепт на латыни  (Read 1483504 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3376
Я бы выписал, но Wolliger Mensch (а он у нас здесь начальник) так делать не разрешает, если со стороны спрашивающего нет попытки выполнения и нет вопросов. А быть наказанным начальством я не хочу, ибо законопослушный гражданин. И все здесь такие. Поэтому дам вам совет. Откройте страничку гугла, напишите волшебное слово "rp.", а далее по-русски название лекарства из задания, нажмите кнопочку "найти" и смотрите, что получится. Как правило, ответы появляются уже на первой странице. Может быть, их придется немного подправить, вписав туда нужное по заданию количество лекарства. Вот, к примеру, рецепты раствора борной кислоты.
Когда так все сделаете, выкладывайте сюда результат, а мы все проверим и задание будет выполнено. Удачи.

Gulna

  • Guest
1. Настой из листьев Наперстянки (folium Digitalis) – растение ядовитое с добавлением калия ацетата (Kalii acetas) разовая доза (р.д.) 1,0 для приема внутрь столовыми ложками.
2. Микстуру, содержащую натрия бромид (Natrii bromidum) р.д. 0,3 и настойку валерианы (Valeriana), р.д. 20 капель для приема внутрь столовыми ложками.
3. Порошки, содержащие папаверина гидрохлорид (Papaverinum hydrochloridum), р.д. 0,1, теобромин (Theobrominum), р.д. 0,2, и фенобарбитал (Phenobarbitalum), 0,02.
4. 20,0 10% масляного раствора анестезина (Anaesthesinum) для смазывания поражённой поверхности.
5. 50,0 5% мази с салициловой кислотой (Аcidum salicylicum).
6. Барбитал натрий (Barbitalum-natrii) р.д. 0,2 на 5 лечебных клизм
7. 50,0 пасты, содержащей 2% анестезина (Anaesthesinum).
8. Раствор атропина сульфата (Atropini sulfas), р.д. 0,001 для приёма внутрь по 10 капель 3 раза в день
9. Капсулы, содержащие по 0,2 йодида калия (Kalii jodidum).
10. 10% раствор кальция хлорида (Calcii chloridum) в ампулах по 10 мл для внутривенного введения по 10 мл.
11. Синестрол (Synoestrolum), р.д. 0,001, в таблетках.
12.  Димедрол (Dimedrolum), р.д. 0,02, в порошках и таблетках.
13. 25 мл жидкого экстракта калины (Viburnum), назначить по 25 капель 3 раза в день.
14. Микстуру, содержащую настой из листьев сенны (folia Sennae)-растение сильнодействующее, сульфат магния (Magnii sulfas) р.д. 5,0 и жидкий экстракт Крушины (Frangula) р.д. 30 капель.
15. 10 ректальных свечей, содержащих по 0,15 ихтиола (Ichthyolum).
16. Касторовое масло (Oleum Ricini)  в желатиновых капсулах по 1,0. Принять 15 капсул в течение часа.
17. Раствор кальция хлорида (Calcii chloridum), р.д. 1,0 с добавлением слизи крахмала для приема внутрь столовыми ложками.
18. 10% раствор танина (Tanninum) на глицерине (Glycerinum) для смазывания десен.
19  Стрептоцид (Streptocidum) и норсульфазол (Norsulfasolum) поровну в виде присыпки.
20 Таблетки, содержащие тиамина бромид (Thiamini bromidum ), р.д. 0,005, рибофлавин (Riboflavinum), 0,002, и никотиновую кислоту (Acidum nicotinicum), 0,01.
21. 30,0 мази, содержащей 10% окиси цинка (Zinci oxydum) и 5% салициловой кислоты (Аcidum salicylicum).
22. 50,0 линимента, содержащего 3% дегтя (Pix liguida), 3% ксероформа (Xerofornuurn) и 94% рыбного жира (Oleum jecori Aseffi). Назначить для смазывания пораженного участка кожи.
23. 200,0 отвара коры дуба (cortex Quercus) из расчета 1:10 с добавлением 5% глицерина (Glycerinum).
24. Порошки, содержащие тиамина бромид (Thiamini bromidum ), р.д. 0,005, рибофлавин (Riboflavinum), 0,002, и никотиновую кислоту (Acidum nicotinicum), 0,01.
25. Раствор новокаинамида (Novocainamidum) р.д. 0,5 для внутривенного введения в ампулах и флаконах.

Elena_08

  • Guest
Gulna,  я на этом сайте нашла много рецептов уже готовых  https://allmed.pro/. уних там еще есть и раздел с книгами.

Offline Jonibek

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Помогите с переводом:
Theam ex (radix, icis f, pi.) (Glycyrrhiza, ae f)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: