Author Topic: Помогите написать рецепт на латыни  (Read 1483404 times)

0 Members and 6 Guests are viewing this topic.

Offline Оля4345

  • Posts: 6
  • Gender: Female
в сумме разве не должно получиться 50 грамм?

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
Ну, если поровну крахмала и талька всего должно быть 44,0,
тогда будет  aa 22,0
Но и в этом случае не получится 50,0.
В сумме будет 56,0.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Морочат вам голову этими рецептами. Кому они сейчас нужны эти сложные прописи.
Вы на кого учитесь, Ольга, на ветеринара?
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline Оля4345

  • Posts: 6
  • Gender: Female
нет,на фельдшера

Offline Инна Брагина

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Перевести на латинский язык.
возьми: отвара плодов жостера из 20,0-200МЛ
СИРОПА РЕВНЯ 20,0
СМЕШАЙ. ВЫДАЙ.
ОБОЗНАЧЬ:

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Rp.: Decocti fructuum Rhamni catharicae 20,0-200
     Sir. Rhei 20,0
     M.D.S.

Offline Оля4345

  • Posts: 6
  • Gender: Female
как написать рецепт:
Раствор натрия бромида на 4 дня с таким расчетом,чтобы,принимая его внутрь по 1 столовой ложке,больной получал по 3 дг вещества. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
как написать рецепт:
Раствор натрия бромида на 4 дня с таким
расчетом,чтобы,принимая его внутрь по 1 столовой ложке,больной получал по 3 дг
вещества. Назначить по 1 столовой ложке 3 раза в день.

Если "столовая ложка" = 20мл., то необходимо 240 мл. 1,5% раствора. Тогда рецепт, наверное, такой получается:

Rp.: Sol. Natrii bromidi 1,5 % 240,0
M.D.S.: По 1 столовой ложке 3 раза в день.

Offline Оля4345

  • Posts: 6
  • Gender: Female
"столовая ложка" = 15мл
а можно расписать как получили 1,5% и 240 мл?

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Если "столовая ложка" = 15 мл. то надо будет 15х4х3=180мл. раствора. В 15мл. раствора должно содержаться 0,3 г. бромида натрия. Тогда концентрация будет 0,3/15х100%=2%, а рецепт тогда такой:
 
Rp.: Sol. Natrii bromidi 2% 180,0
M.D.S.: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Offline Оля4345

  • Posts: 6
  • Gender: Female
спасибо :)
а можно мне ещё с одним помочь:)
10 ампул,содержащих по 5 мл 0,25% раствора дроперидола. Вводить в/в медленно из расчета 0,1мг/кг больному весом 100кг.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Рассуждаем так.
1 мл. 0,25% раствора содержит 1/100х0,25г= 0,0025г=2,5мг дроперидола. Больному надо ввести 0,1х100мг=10мг дроперидола. Это количество содержится в 10/2,5=4мл. 0,25% раствора, то есть надо за раз ввести 4 мл. Попробую написать рецепт:

Rp.: Sol. Droperidoli 0,25-5,0
D.t.d. N. 10 in amp.
S.: Вводить в/в медленно по 4 мл.

Имейте ввиду, Оля4345, что я не врач, а всего лишь латинский грамотей-самоучка, поэтому меня здесь самого проверять надо и за свои ошибки не отвечаю. ;D   
 

keks

  • Guest
Помогите пожалуйста перевести рецепты на латынь
 Возьми:Отвара плодов жостера из 20,0-200мл
 Сиропа ревеня 20,0
 Смешай.Відай.
 Обозначь:

Offline Мария1310

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Помогите пожалуйста!!!!!
возьми:Дибазола 0,02 Выдай такие дозы числом 12 в таблетках Обозначь По 1 таблетке 3 раза в день

Возьми: Драже тифена 0,03 числом 25 Выдай. Обозначь: По 1 драже 2-3 раза в день

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Rp.: Dibazoli 0,02
D. t. d. N. 10 in tabul.
S. По 1 таблетке 3 раза в день

Rp.: Dragee Tipheni 0,03 N. 25.
D. S. По 1 драже 2-3 раза в день.

Я не врач, а всего лишь латинский грамотей-самоучка, поэтому за свои ошибки не отвечаю. Пусть меня поправят, если что не так написал.   

Offline Anna Lebedinskaya

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Добрый день, пожалуйста помогите мне выписать рецепт с соблюдением всех правил оформления рецептов.
1. Выписать таблетки Фенибут. Назначить для лечения болезни Меньера.
2. Выписать раствор Промедола для инъекций. Назначить для купирования болевого синдрома при инфаркте миокарда.
3. Выписать гель для наружного применения Прожестожель. Назначить при мастопатии.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Rp.: Tab. Phenibuti 0,25
D.t.d. № 10
S. Принимать внутрь по 3 таблетке 3 раза в день (до еды).

Rp.: Sol. Promedoli 2 % 1,0
D.t.d. N. 10 in ampul.
S. По 1—2 мл в в вену

Offline Anna Lebedinskaya

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
 Выписать гель для наружного применения Прожестожель. Назначить при мастопатии.

Solnce2511

  • Guest
Помогите написать рецепт,Возьми: Платифиллина гидротартрата 0.002
Папаверина гидрохлорида 0.02
Новокаина 0.01
Натрия гидрокарбоната
Магния оксида по 0.3
Смешай, чтобы образовался порошок
Дай такие дозы числом 10
Обозначь. По 1 порошку 3 раза в день.
Перевести рецепт на латинский язык. Учтите физико-химические свойства ингридиентов. Дайте характеристику лекарственной формы. Сделайте проверку доз веществ списка А и Б и норм одноразового отпуска, если это необходимо. Составьте ППК. Предложите оптимальный вариант изготовления лекарственной формы по прописи. Опишите упаковку и оформление. Дайте оценку качества.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Rp.:  Platyphyllini   hydrotartratis   0,002
Papaverini hydrochloride 0,02
Novocaini 0,01
Natrii hydrocarbonatis
Magnesii oxydi ana 0,3
Misce, fiat pulvis
Da tales doses № 10
Signa. По 1 порошку 3 раза в день

Это я списал вот здесь: (http://copy.yandex.net/?text=Platyphyllini hydrotartratis 0,002&url=http:/%)

Там можете и далее почитать про эту лекарственную форму.

В рецепте, как мне кажется, есть опечатка. Вместо hydrochloride должно быть hydrochloridi

Offline Зоя УМСА

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
помогите ..  5%присыпку з  Iodoformi . присыпать лунку зуба..

Айж

  • Guest
люди,помогите пожалуйста)как выписать рецепт гепарина если флаконы выпускаются по 5 мл.а в 1 мл-5000.10 000 или 20000ЕД??
доза-от 5000 до 20 000 ЕД

Offline Python

  • Posts: 46349
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Тут лингвисты, а не медики — могут и с дозировкой напутать. Как-то слышал про жуткий случай, когда 8-летней девочке ввели взрослую дозу обезболивающего вместо детской. Смерть наступила прямо в стоматологичесом кресле…
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Тут лингвисты, а не медики

Есть хороший способ -- найти рецепт в сети. Но это бывает не всегда. Рецепт, к примеру, на йодоформ я нашел, а как обозначить "присыпать лунку зуба" не знаю, поэтому и не стал ничего писать. А то еще, не дай бог, напишу что-нибудь -- и все врачи будут надо мной смеяться.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: