Author Topic: Помогите написать рецепт на латыни  (Read 1483367 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 3374
Здравствуйте, Tinctura Valerianae.
Родительный падеж множественного числа от pulvis будет pulverum. A можно ли при написании рецепта использовать родительный единственного числа pulveris?

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
...никак не вспомню множественное число родительного ...
Rp.: Pulv. Glycosi 75
       D. S. Для проведения глюкозотолерантного теста.
Да и не надо вспоминать. Здесь требуется форма родительного падежа ед. числа. "Глюкоза" написано с ошибкой.

Возьми порошка глюкозы семьдесят пять граммов
Выдай и обозначь...

Recipe pulveris Glucosae (seu Glucosi) grammata 75 (75,0)
Da, signa.

Если вы хотите общее количество (75 г) порошка глюкозы разделить на несколько частей, к примеру, на десять, то нужно добавить следующее:

Divide in partes aequales et da numero decem... Раздели на равные части номером десять...
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline aida_hanym

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
  • ...
Помогите пожалуйста написать рецепты, очень нужно!!!!!!!!!на латыни по ветеринарии!

Протинематодозные средства.
Биовермин порошок (Pulvis Bioverminum)
Дозы и способ применения. Препарат вводят внутрь с кормом:
Свиньям — индивидуально однократно в дозе 5 мг/кг по ДВ или 1 г препарата на 10 кг массы тела животного. Поросятам — 60 г препарата на 100 кг корма. Кормолекарственную смесь дают групповым методом ежедневно в течение 5 дней, при трихоцефалезе — 10 дней. В случае заражения животных трихинеллезом, кормолекарственную смесь, состоящую из 250 г биовермина и 100кг корма, скармливают свиньям всех категорий в течение 14 дней подряд.
Птице биовермин применяют с кормом в течение 7 дней: курам и гусям — 60 г биовермина на 100 кг корма, при райетинозе - 60 г биовермина на 50 кг корма; индюкам — 60 г биовермина на 150 кг корма; фазанам, куропаткам — 60 г биовермина на 50 кг корма. Каждую партию препарата предварительно испытывают на небольшой группе (5-7 голов) животных, птицы. При отсутствии осложнений через 2 — 3 дня препарат применяют остальным животным.
Дехельман раствор (Solutio Dehelman)
Дозы и способ применения. Препарат вводят животным однократно, подкожно крупному рогатому скоту, овцам и козам в подлопаточную область, свиньям — за ухом или в коленную складку. Терапевтическая доза составляет 7,5 мг левамизола на 1 кг массы животного, что соответствует: крупному рогатому скоту - 7,5 мл препарата на 100кг массы (но не более 30 мл на животное); овцам, козам и свиньям - 0,75 мл препарата на 10 кг массы. Каждую партию препарата предварительно испытывают на небольшой группе (7 -8 голов) животных. При отсутствии осложнений в течение 2-3 дней препарат применяют всему поголовью.
Левамизол 10 % (Levamisolum 10 %)
Дозы и способ применения. Препарат вводят подкожно без предварительной голодной диеты и слабительных средств однократно. Терапевтическая доза составляет 7,5 мг левамизола (действующего вещества) на 1 кг массы животного, что соответствует: крупному рогатому скоту — 7,5мл на 100кг массы (но не более 30 мл на животное); овцам, козам, свиньям и собакам — 0,75 мл препарата на 10 кг массы. В случае если объем вводимого раствора более 15 мл, его следует вводить животному в 2 — 3 места. Перед массовой дегельминтизацией каждую партию препарата предварительно испытывают на небольшой группе (5 — 10 голов) животных. При отсутствии в течение 2-3 суток осложнений, дегельминтизи-руют все поголовье.

Левамизол 7,5 % (Levamisolum 7,5 %)
Дозы и способ применения. Препарат вводят без предварительной голодной диеты и слабительных средств однократно, подкожно, (крупному рогатому скоту можно внутримышечно) в дозе 7,5 мг/кг массы животного (по действующему веществу), что соответствует 1 мл раствора на 10 кг массы тела животного. Крупному рогатому скоту на одну голову вводят не более 30 мл; свиньям — не более 20 мл; овцам, козам и собакам — не белее 4,5 мл на животное. В случае, если объем вводимого раствора составляет более 15 мл, его следует вводить животному в 2 - 3 места. Перед массовой дегельминтизацией каждую партию препарата предварительно испытывают на небольшой группе (5-10 голов) животных. При отсутствии в течение 2-3 суток осложнений, обрабатывают все поголовье.


Нилверм 20 % (Nilverm 20 %)
Дозы и способ применения. Нилверм 20% порошок применяют крупному рогатому скоту, овцам, козам и свиньям однократно в смеси с кормом в дозе 75 мг/кг массы тела или для свиней на откорме в дозе 3,5 кг препарата на 1 тонну корма. Возможно использование овцам препарата растворенного в воде.

Предусмотрены следующие сроки дегельминтизации: Крупный рогатый скот: обрабатывают два раза в год — перед выгоном на пастбище и ранней осенью, но не позднее октября месяца. Молодняку нилверм применяют через 7 недель после выгона на пастбище, но не позднее июля месяца. Свиньи: Свиней на откорме обрабатывают однократно во второй половине периода выращивания. Свиноматкам нилверм применяют однократно за 14 дней до опроса. Овцы и козы: Овец и коз обрабатывают два раза в год — перед выгоном на пастбище и перед началом зимовки. Овцематкам нилверм применяют за 4 — 6 недель до окота и повторно поле отъема ягнят. Ягнят обрабатывают однократно после отъема от овцематки.


Пирител (Piritel)
Дозы и способ применения. Пирител для дегельминтизации применяют животным однократно с кормом или водой в следующих дозах: свиньям — 10 г препарата на 100кг массы тела. Для групповой дегельминтизации животных пирител можно смешивать с кормом в соотношении 2,5 кг препарата на 1 тонну корма. При сильной инвазии рекомендуется повторная дача препарата через 4-6 недель. Для профилактики аскаридоза поросятам-отъемышам препарат дают с кормом в соотношении 300 г на 1 тонну корма в течение 30 дней. Крупному и мелкому рогатому скоту — 16 г препарата на 100 кг массы тела, лошадям — 10 г препарата на 100 кг массы тела, плотоядным — 0,8 г препарата на 10 кг массы тела.

Заранее огромное спасибо тем кто ответит!

Помогите выписать рецепт на латыне на 2% раствор новокаина в ампулах

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Помогите выписать рецепт на латыне на 2% раствор новокаина в ампулах
Сколько ампул и какого объёма?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline agrammatos

  • Posts: 1195
  • …я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт
Reply #130 on: May 7, 2012, 12:37
Помогите выписать рецепт на латыне на 2% раствор новокаина в ампулах

Rp.: Sol. Novocaini 2% 2 ml
D.t.d. № 6 in ampull.
S.: для проводниковой анестезии.

Rp.: Sol. Novocaini 2 % 5 ml
D.t.d. N. 6 in ampull.
S. Пo 5 мл в мышцы 1 раз в 2 дня

Rp.: Sol. Novocaini 2%-5 ml
D.t.d. N10 in amp.
S. Для проводниковой анестезии

= = = = = = = = = = = = = = = =

Rp.: Sol. Novocaini 0,5% 20 ml
D.t.d. № 6 in ampull.
S.: для инфильтрационной анестезии.

Rp.: Sol. Novocaini 1 % 10 ml
D.t.d. N. 5 in ampull.
S. Для проводниковой анестезии
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
Recipe Solutionis Novocaini 2% millilitra duo
Dentur tales doses numero decem in ampullis
Signaetur. Для проводниковой анестезии.

                           ***
Rp. Sol. Novocaini 2% - 2 ml
Dtd. N 10 in amp.
S. Для проводниковой анестезии.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Reply #132 on: May 7, 2012, 12:46
S. Пo 5 мл в мышцы 1 раз в 2 дня
Просто так, ради забавы? Или все же для разведения антибиотика?
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline agrammatos

  • Posts: 1195
  • …я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт
Reply #133 on: May 7, 2012, 14:31
S. Пo 5 мл в мышцы 1 раз в 2 дня
Просто так, ради забавы? Или все же для разведения антибиотика?
Спросите у них, они лучше знают
1. Универсальный справочник лекарственных средств
2. DR Med
3. Машковский М.Д. Лекарственные средства
4. … … …
5. … … …
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

ой как хорошо что я на наткнулась на ваш сайт..я прохожу практику и выписываю рецепты..только не совсем понемаю как написать рецепт если препорат идёт в порошке в покетах..суспензию или порошок?помогите пожалуйста..зарание спасибочки :wall:

Возьми настоя травы горицвета весеннего
Натрия бромида
Кодеина фосфата
Смешай. Выдай
Обозначь


Народ помоги, зачет на носу)) :)

Offline Chamomilla

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Возьми настоя травы горицвета весеннего
Натрия бромида
Кодеина фосфата
Смешай. Выдай
Обозначь
Recipe:Infusi herbae Adonidis vernalis
            Natrii Bromidi
             Codeini Phosphati
             Misce.Da
             Signa

Offline Мария 77

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Помогите написать рецепт на уксусную кислоту 3% - 300 мл для проведения кольпоскопиии.

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
Rp. Acidi Acetici 3% 300 ml
DS. Для кольпоскопии
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Адреналин
Sol. Adrenalini 0,1% - 1 ml
Активированный уголь
Tab. Carbonis activati 0,5
Аминазин
Sol. Aminazini 2,5% - 2 ml
Аминокапроновая к-та
Sol. Acidi Aminocapronici 5% - 100 ml
Аммиак (Нашатырный спирт)
Sol. Ammonii caustisi 10%
Анальгин
Sol. Analgini 50% - 2 ml
Аскорбиновая кислота
Sol. Acidi Ascorbinici 5% -2 ml
Атровент
Aer.  Atroventi dosum 1 (doses 2)
Атропин
Sol. Atropini sulfatis 0,1% - 1 ml
Ацетилсалициловая кислота
Tab. Acidi Acetylsalicylici 0,5
Беродуал
Aer. Beroduali dosum 1 (doses 2)
Бриллиантовая зелень 1%
Sol. Viridis nitentis spirituosa 1%
Валидол 0,6
Tab. Validoli 0,6
Гепарин 1мл/5000 МЕ
Sol. Heparini 5000 UI/ 1ml
Гидрокортизон
Susp. Hydrocortisoni hemisuccinatis 0,025
Глицин
Tab. Glycini 0,1
Глюкоза 5%
Sol. Glucosae 5% - 200 ml
Глюкоза 40%
Sol. Glucosae 40% - 10 ml
Дибазол
Sol. Dibazoli 1% - 5 ml
Дексаметазон
Sol. Dexamethazoni 4 mg / 1 ml
Дигоксин
Sol. Digoxini 0,025% - 1 ml
Диклофенак
Sol. Diclofenaci 2,5% - 3 ml
Димедрол
Sol. Dimedroli 1% - 1 ml
Дисоль
Sol. ”Disoli” 400 ml
Дицинон
Sol. Dicinoni 12,5% - 2 ml
Допамин
Sol. Dopamini 4% - 5 ml (Sol. Dophamini)
Дроперидол
Sol. Droperidoli 0,25% - 5 ml
Дротаверин
Sol. Drotaverini 2% - 2 ml
Изоптин
Sol. Isoptini 0,25% - 2 ml
Кальция хлорид
Sol. Calcii chloridi 10% - 10 ml
Капотен (Каптоприл)
Tab. Capoteni (Tab. Captoprili) 0,025
Кеторол (Кеторолак)
Sol. Ketoroli 3% - 1 ml (Sol. Ketorolaci 3% - 1 ml)
Клексан (Эноксапарин)
Sol. Clexani 10% - 0,4 ml
Конвулекс (Вальпроевая кислота)
Sol. Convulexi 10% - 5 ml
Корвалол
”Corvaloli” gtts XX (guttas viginti) (20 капель)
Коргликон  (Коргликард)
Sol. Corglyconi (Corglycardi) 0,06% - 1 ml
Кордарон
Sol. Cordaroni 5% - 3 ml
Кордиамин
Sol. Cordiamini 20% - 2 ml
Коринфар
Tab. Corinfari 10 mg
Кофеин
Sol. Coffeini 10% - 1 ml
Лидокаин
Sol. Lidocaini 2% - 2 ml
Магния сульфат
Sol. Magnesii sulfatis 25% - 10 ml
Масло вазелиновое
Olei Vaselini 25 ml
Мезатон
Sol. Mesatoni 1% - 1 ml
Мексидол (Мексифин)
Sol. Mexidoli (Sol. Mexifini) 5% - 2 ml
Метоклопрамид
Sol. Methoclopramidi 0,5% - 2 ml
Морфина гидрохлорид
Sol. Morphini hydrochloridi 1% - 1 ml
Налоксон
Sol. Naloxoni 0,04% - 1 ml
Натрия хлорид
Sol. Natrii chloridi isotonicae (0,9%) 10 ml
Настойка йода
Tinct. Jodi 10 ml
Нафтизин
Sol. Naphthizini 0,05% 0,1% - 10 ml
Нитроглицерин
Tab. Nitroglycerini 0,0005
Нитроминт (Нитроспрей)
Aer. Nitrominti  (Aer. ”Nitrospray”)
dosum I (doses II)
Новокаин
Sol. Novocaini 0,5% - 5 ml
Новокаинамид
Sol. Novocainamidi 10% - 5 ml
Но-шпа
Sol. Nospani 2% - 2 ml
Окситоцин
Sol. Oxytocini 5 МЕ / 1 ml
Панангин
Sol. ”Panangini” 10 мл
Пантенол спрей
Aer. ”Pantenoli”
Папаверин
Sol. Papaverini hydrochloridi 2% - 2 ml
Перекись водорода
Sol. Hydrogenii peroxydi diluta 3%
Пиридоксина хлорид
Sol. Pyridoxini chloridi 5% - 1 ml
Платифиллин
Sol. Platyphyllini 0,2% - 1 ml
Полиглюкин
Sol. ”Polyglucini” 400 ml
Преднизолон
Sol. Prednisoloni 3% - 1 ml
Пропофол (Диприван)
Emulsio Propofoli 1% - 20 ml
Н-ка Пустырника
Tincturae Leonuri gtts XL (guttas quadraginta) 40 к
Регидрон
Sol. ”Rehydroni”
Реланиум
Sol. Relanii 0,5% - 2 ml
Реополиглюкин
Rheopolyglucini  400 ml
Сальбутамол
Aer. Salbutamoli doses I-II
Семакс
Sol. Semaxi 0,1% - gtts VI (guttas sex)
Спазган
Sol. ”Spasgani” 5 ml
Сульфокамфокаин
Sol. Sulfocamphocaini 10% - 2 ml
Строфантин
Sol. Strophanthini 0,025% - 1 ml
Супрастин
Sol. Suprastini 2% - 1 ml
Тавегил
Sol. Tavegyli 0,1% - 2 ml
Тиамина хлорид
Sol. Thiamini chloridi 5% - 1 ml
Трамал
Sol. Tramali 5% - 2 ml
Феназепам
Sol. Phenazepami 0,1% - 1 ml
Фуросемид
Sol. Furosemidi 1% - 2 ml
Фраксипарин (Надропарин кальций)
Fraxiparini 0,6 ml
Хлоргексидин
Sol. Chlorhexidini bigluconatis 0,05%
Церукал
Sol. Cerucali 0,5% - 2 ml
Цефекон
Supp. Cefeconi 0,1
Цефтриаксон 1,0
Ceftriaxoni 1,0
Элзепам
Sol. Elzepami 0,1% - 1 ml
Эналаприл
Tab. Enalaprili 0,005
Энап
Sol. Enapi 0,125% 1 ml
Этамзилат
Sol. Aethamzilati 12,5% - 2 ml
Эуфиллин
Sol. Euphyllini 2,4% - 10 ml
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

...хорошо что ... понемаю как ... рецепт если препорат ... в покетах...помогите пожалуйста...
Повальная неграмотность молодежи, почему?
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline not_a_doll

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
нужна помощь с выпиской рецептов на латинском....фенобарбитал, нитрозепам, морфин, промедол, анальгин, салициловая кислота

Offline agrammatos

  • Posts: 1195
  • …я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт
Reply #142 on: September 20, 2012, 12:54
нужна помощь с выпиской рецептов на латинском....фенобарбитал, нитрозепам, морфин, промедол, анальгин, салициловая кислота

Извините, но я не понимаю, чего Вы хотите, каких лекарств Вам не хватает. Какого анальгина? Зачем Вам салициловая кислота?  Заскочите мимоходом в  Рязанский государственный медицинский университет на Кафедру фармакологии или к  И. И. Иванову, или к  А. В. Щёголеву, может быть, они смогут Вам в чём-то помочь   … … …
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
нужна помощь с выпиской рецептов на латинском....фенобарбитал, нитрозепам, морфин, промедол, анальгин, салициловая кислота
Меня поражают люди, которые не могут сообразить, как и где найти на необъятных просторах Интернета рецепты на определенные лекарства. Напишите в Гугле на латыни название лекарства хотя бы так как вы себе представляете, как оно пишется.
Какой из вас получится специалист, если даже с таким элементарным заданием Вы не можете справиться.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

tatka1707

  • Guest
помогите пожалста составить рецепт на бензилпенициллина калиевую соль

Offline Анн.cz

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Помогите,пожалуйста, с рецептами
1.Сбор для полоскания горла, содержащий 30,0 цветов липы и 45,0 цветов ромашки. Назначить для полоскания. 2 столовые ложки смеси заваривать стаканом кипятка, настоять 20 мин., процедить.
2. 30,0 10% ихтиоловой мази. Для нанесения на раневую поверхность.
3. 6 порошков, содержащих по 0,01 опия и по 0,2 натрия гидрокарбоната. По 1 порошку 2 раза в день.
4. 10 мл 5% спиртового р-ра иода. Для обработки краёв ран.
5. 25мл экстракта водяного перца жидкого. По 30 капель 3 раза в день.
6. 10 ректальных свечей, содержащих в каждой по 0,02 келлина. Для введения в прямую кишку.
7. 25мл настойки женьшеня. По 20 капель 3 раза в день.
8. 50 драже эргокальциферола по 500 ЕД. Назначить по 1 драже 2 раза в день.

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
помогите пожалста составить рецепт на бензилпенициллина калиевую соль
http://www.med123.ru/gotovye_lekarstvennye_sredstva/annotacii_na_gotovye_lekarstvennye_sredstva/b/1882.html
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Помогите,пожалуйста, с рецептами
1.Сбор для полоскания горла, содержащий 30,0 цветов липы и 45,0 цветов ромашки. Назначить для полоскания. 2 столовые ложки смеси заваривать стаканом кипятка, настоять 20 мин., процедить.
2. 30,0 10% ихтиоловой мази. Для нанесения на раневую поверхность.
3. 6 порошков, содержащих по 0,01 опия и по 0,2 натрия гидрокарбоната. По 1 порошку 2 раза в день.
4. 10 мл 5% спиртового р-ра иода. Для обработки краёв ран.
5. 25мл экстракта водяного перца жидкого. По 30 капель 3 раза в день.
6. 10 ректальных свечей, содержащих в каждой по 0,02 келлина. Для введения в прямую кишку.
7. 25мл настойки женьшеня. По 20 капель 3 раза в день.
8. 50 драже эргокальциферола по 500 ЕД. Назначить по 1 драже 2 раза в день.

http://www.limonnik.ru/rus_pages/library/plant_list_lat.html
Rp:Ichtioli 3,0
Vaselini 30,0
M.f.ung.
D.S. Наружное. Смазывать пораженные участки кожи 2 раза в день.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Offline Оля4345

  • Posts: 6
  • Gender: Female
помогите с рецептом:
Выписать 50 г присыпки,содержащей  оксида цинка-10 частей,салициловой кислоты - 2 части,талька и крахмала - по 44 части.Наносить на воспаленные участки кожи.

Offline kielinero

  • Posts: 316
  • Gender: Male
    • http://www.fin2rus.ru/
Rp. Zinci oxidi 10,0
      Ac. Salicylici 2,0
      Talci
      Amyli aa 44,0
      M. f. pulv.
      DS. Наносить на воспаленные участки кожи.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: