Автор Тема: Pytania z Polski  (Прочитано 111755 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #150 : Июня 21, 2009, 00:18
2. zool. niedźwiadki «Scorpiones...»
Skorpion (znany także jako Niedźwiadek, łac. Scorpius, dop. Scorpii, skrót Sco) to jedna z konstelacji zodiakalnych. Znajduje się na południowej półkuli nieba, jednak pod koniec lata z terenów Polski da się niekiedy dojrzeć tuż ponad horyzontem kilka gwiazd tego gwiazdozbioru, między innymi β, σ, π i α Scorpii (Antares). Najjaśniejszą gwiazdą tej konstelacji jest Antares. Polska nazwa "Niedźwiadek" pochodzi stąd, że jest to dawniej używane, polskie określenie skorpionów

Skorpiony (Scorpiones) - rząd pajęczaków (Arachnida) o wielkości od 13 do nawet ponad 180 mm (skorpion cesarski), zamieszkujących zarówno obszary tropikalne jak i pustynne. Skorpiony charakteryzują się obecnością kolca jadowego na ostatnim segmencie odwłoku.
Posiadają zdolność hibernacji (potrafią przetrwać w całkowitym zamrożeniu), znoszą też promieniowanie radioaktywne w dawce śmiertelnej dla człowieka. Doskonale orientują się w ciemnościach - specjalne szczecinki na kleszczach rejestrują drgania powietrza (wychwytują na przykład uderzenia owadzich skrzydeł).

I jeszcze tu: http://encyklopedia.pwn.pl/lista.php?co=skorpiony&od=0
All people smile in the same language!

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
Ответ #151 : Июня 21, 2009, 01:26
Polska nazwa "Niedźwiadek" pochodzi stąd, że jest to dawniej używane, polskie określenie skorpionów
Ciekawe. Masz więcej informacji na ten temat?

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #152 : Июня 21, 2009, 01:35
Tylko tyle: http://encyklopedia.interia.pl/haslo?hid=90106

być moze tu, ale to nie na mój inglisz http://www.science.marshall.edu/fet/euscorpius/p2004_15.pdf
Wymienia sie tam taka pracę:
DOMANIEWSKI, M. J. 1913: Spostrzeženia nad zjawiskami zmiennosci i korrelacyi u niedzwiadka
All people smile in the same language!

Оффлайн Алалах

  • Сообщений: 11291
почему польский Niedźwiedź выбивается из общего славянского ряда ?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
почему польский Niedźwiedź выбивается из общего славянского ряда ?
Что вы имеете в виду?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн Anwar

  • Сообщений: 1022
  • Пол: Мужской
почему польский Niedźwiedź выбивается из общего славянского ряда ?
Что вы имеете в виду?
Raczej się tu miało na myśli że:
мед+ведь - niedź+wiedź
Na przykład mieliśmy słowo: miód(мёд)
Ale po ukraińsku to jest:
ВЕД+МІДЬ
Co się stało?
Nic strasznego, żeby można było by tego nie zrozumieć i wyjaśnić !
Myślę, że panienka Pinia opowiada nam to lepiej niż ktoś inny.
Mam przed nią taki niski ukłon !
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Оффлайн Алалах

  • Сообщений: 11291
Анвар прав, именно это я и имел ввиду - куда подевался "мед".
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Оффлайн temp1ar

  • Сообщений: 711
почему польский Niedźwiedź выбивается из общего славянского ряда ?
Обычная ассимиляция по месту образования. M стало переднеязычным, как и почти все остальные согласные в этом слове.

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
Nic strasznego, żeby można było by tego nie zrozumieć i wyjaśnić !
Значит нельзя мне было уточнить вопрос прежде чем решил на него отвечать?


Обычная ассимиляция по месту образования. M стало переднеязычным, как и почти все остальные согласные в этом слове.
Некоторые утверждают, что это диссимиляция ḿ - v́, но это по-моему менее правдоподобно. В обоих случаях все сводится к одному и тому же, то есть, к влиянию остальных согласных в слове на начальное ń.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн Алалах

  • Сообщений: 11291
у меня была такая мысль, об изменении m -> n, но не был уверен, при том, что сам мёд остался miod /диакритики не отображаются/
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Цитировать
мед+ведь - niedź+wiedź
только не "ведь", а "едь"/  Где-то на форуме уже было, по-моему.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
У Фасмера доказательств, что тут именно "есть", а не "ведать", не видно.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #162 : Октября 12, 2009, 23:41
Diabli mnie biorą, jak czytam takie posty :wall: Powinnam go chyba wkleić do żartów? :???


Цитировать
SLUCHAJCIE! OSTATNIO OGLĄDAŁEM CLIPÓW NA ROSYJSKIEJ STACJI TV, NIE PAMIĘTAM DOKŁADNIE NAZWY,ALE JEST NA DEKODERZE 'N'. TELEDYSK WPADŁ MI W OKO.CHODZI O TO,ZE NIE ZNAM ROSYJSKIEGO I PRÓBOWAŁEM JĄ ZNALEŹĆ, BEZ SKUTKU. MOŻE KTOŚ KOJARZY: W PIOSENCE JEST BLONDYNKA, DŁUGIE NOGI, BARDZO ŁADNA, ŚPIEWA PO ROSYJSKU, ONA WYGLĄDA NA ROSYJSKĄ PARIS HILTON ALBO NELLY FURTADO, TYLE ŻE RYTMY SĄ Z ELEMENTAMI ARABSKIMI, DOSYĆ SZYBKIE, WPADAJĄCE W UCHO. W TELEDYSKU SĄ PALMY, JAKIŚ TROPIKALNY KLIMAT I OTOCZENIE! WOKALISTKA ŚPIEWA OCZYWIŚCIE PO ROSYJSKU. TYTUŁ DWUCZŁONOWY. MOŻE KTOŚ KOJARZY? :-)
All people smile in the same language!

Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 9831
  • Пол: Мужской
Ответ #163 : Октября 13, 2009, 00:30
Diabli mnie biorą, jak czytam takie posty :wall: Powinnam go chyba wkleić do żartów? :???
Dlaczego?  :???

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Оффлайн Juif Eternel

  • Сообщений: 3852
  • Пол: Мужской
Ответ #164 : Октября 13, 2009, 01:19
Diabli mnie biorą, jak czytam takie posty :wall: Powinnam go chyba wkleić do żartów? :???
Dlaczego?  :???

Chyba dlatego, że jest wielkimi literami napisane.   :donno:
Mir lebn ejbik

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #165 : Октября 13, 2009, 01:22
Po pierwsze: za czcionkę [kapitaliki];
po drugie: za błędy gramatyczne i logiczne, np.  oglądałem klipów, próbowałem ją znaleźć [teledysk?]; w piosence jest blondynka [piosenka o blondynce? czy piosenkę śpiewa blondynka?]
po trzecie: szczegółowość informacji: blondynka, długie nogi, śpiewa po rosyjsku

To o kogo chodzi?

All people smile in the same language!

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
Ответ #166 : Октября 13, 2009, 01:33
po trzecie: szczegółowość informacji: blondynka, długie nogi, śpiewa po rosyjsku
To się nazywa umiejętność wyłapania i przekazania najistotniejszych informacji ;)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #167 : Октября 13, 2009, 01:42
Jeszcze jeden przykład ilustrujący umiejętność przekazywania informacji  z tego samego forum ;D

Цитировать
Otóż mojej siostrze wpadła w ucho jedna nutka lecąca często na Radio MIX Dnipropetrovsk.
Chodzi mi o to żeby ktoś posługujący się cyrlicą znalazł mi jej tytuł i wykonwcę...

kilka słów z tej piosenki: Moulin Rouge , ty w kluby wchodisz , seksualna

 ;D
All people smile in the same language!

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
Ответ #168 : Октября 13, 2009, 01:50
kilka słów z tej piosenki: Moulin Rouge , ty w kluby wchodisz , seksualna
:D
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #169 : Октября 13, 2009, 02:15
 To też jest zabawnie sformułowane pytanie:

Цитировать
Witam. Szukam starego filmu, zdaję się że produkcji radzieckiej. Chyba chodzi o czasy Wielkiego Głodu, gdyż ten czarno biały film traktuję o długotrwałym braku jedzenia w pewnej wiosce. Mieszkańcy w końcu stają się kanibalami, a jedna scena zapadająca w pamięć pokazuję jak grupka dorosłych 'zapędza' jedno z dzieci do zrujnowanej chaty, by zapewne je zjeść [scena kończy się, i chyba cały film właśnie w tym momencie]. Wie ktoś może co to za film ?

No właśnie, wie ktoś, co to za film o długotrwałym braku jedzenia w pewnej wiosce?  :D
All people smile in the same language!

Оффлайн Алалах

  • Сообщений: 11291
Ответ #170 : Декабря 4, 2009, 11:27
Dziekuję pięknie  -  это влияние немецкого?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
Ответ #171 : Декабря 4, 2009, 13:58
Dziekuję pięknie  -  это влияние немецкого?
Bardzo możliwe. Już samo dziękuję to pożyczka, a jeszcze to "pięknie". Co byśmy my Polacy bez tych Niemców zrobili?...:)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #172 : Января 12, 2010, 10:57
Mozna gdzieś znaleźć w internecie książkę Wlodzimierza Sołowiowa : "Krotka powieść o Antychryście"?
Może być w oryginale.
All people smile in the same language!

Оффлайн Juif Eternel

  • Сообщений: 3852
  • Пол: Мужской
Ответ #173 : Января 13, 2010, 00:40
Mozna gdzieś znaleźć w internecie książkę Wlodzimierza Sołowiowa : "Krotka powieść o Antychryście"?
Może być w oryginale.

Masz tutaj po rosyjsku w formacie rtf. Jeżeli nie możesz przeczytać, napisz, to  załaduję w inym formacie.

A tutaj .doc. Liepiej wygląda.
Mir lebn ejbik

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11584
  • Пол: Женский
Ответ #174 : Января 13, 2010, 01:04
Dzięuję. Otwiera się wszystko. To dla dobrego znajomego. Ale sama też chętnie poczytam.  :yes:
All people smile in the same language!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: