По нашей реконструкции(тм) - "вайджь". Это не странно, это просто распространение палатальной артикуляции влево без какой-либо ассибиляции.
Странно должно быть "Келагастос", где буква "каппа" должна кодировать [c] или [tʃ] (если это тот же славянский диалект, что у Иордана).