На каком языке вы говорите дома?

[jvarg]

По-русски матом не ругаюсь

мы знаем продолжение фразы: "...я на нем говорю..."

[Alexi84]

Постойте...  Выходит, и карта немецких диалектов в учебнике "Современные германские языки" (В. П. Берков) - это устаревшая информация для тех, кто никогда не был в Германии? Там показано, что в Ганновере говорят на северо-саксонском, вестфальском и остфальском диалектах (нижненемецких).  Я имею в виду Ганновер в границах 1866 г.

[Gangleri]

И одно из них-стандартный или "правильный" немецкий,обычно его в этом значении употребляют, а не в том, которое по географическим критериям исторически сложилось.

Сами немцы иногда делают различие: Hochdeutsch vs. Oberdeutsch.

[Gangleri]

Выходит, и карта немецких диалектов в учебнике "Современные германские языки" (В. П. Берков) - это устаревшая информация для тех, кто никогда не был в Германии?

Выложьте, сравним с википедийной.

[Poirot]

И одно из них-стандартный или "правильный" немецкий,обычно его в этом значении употребляют, а не в том, которое по географическим критериям исторически сложилось.

Сами немцы иногда делают различие: Hochdeutsch vs. Oberdeutsch.

Жизненно.

[Финт Ушами]

И одно из них-стандартный или "правильный" немецкий,обычно его в этом значении употребляют, а не в том, которое по географическим критериям исторически сложилось.

Сами немцы иногда делают различие: Hochdeutsch vs. Oberdeutsch.

Иногда!! ПОдозреваю, что люди, связанные с лингвистикой-чаще.
Но могу сказать, что если они говорят "хохдойч", то в 90% имеют в виду именно стандартный язык, а не что-либо другое. Я живя в Германии, узнала о другом значении этого слова на этом форуме, т к германистику никогда не учила и немецкий учила уже в Германии, т е от немцев. Если бы учила германистику, то знала бы наверняка, что, где и как с этими диалектами и названиями. А так, слышу только в значении "без диалекта, стандартный язык."
PS спросила у мужа, он даже не знает, что такое Oberdeutsch

ПО поводу диалектов-там, где я живу, говорят тоже на хохдойч, НО, если посмотреть учебники и прочие материалы-в нашей земле  есть диалекты. За все время я с ними еще не сталкивалась вживую (недавно узнала, что в семье моей свекрови, оказывается, на диалекте гоговили и она его знает. А за день до этого, немец, который учит германистику, мне сообщил, что он учит этот диалект, т к им надо выучить " один из вымерших диалектов." Очень была удивлена-одни на нем еще говорить могут, а другие его уже в вымершие записали. Знаю еще одну немку-у нее в семье бабушка до сих пор на этом диалекте говорит и знакомая немка его понимает, но говоритъ уже не может). Т е диалекты есть, но они где-то рядом, не в нашем городе. Запутано все у них с этими диалектами или мне так кажется, т к не сталкиваласъ близко.

[Финт Ушами]

А я теперь на испанском дома говорю, т к в Перу сейчас живу уже (3 месяца.) Ну и не только дома - на улице и на работе. На работе ещё на английском говорить приходится.

[ginkgo]

На работе ещё на английском говорить приходится.

Странно.. а как же эсперанто? 
Финт Ушами, не обращайте внимания, это по мотивам пылающих здесь в других темах дискуссий 

[dagege]

На русском. А было одно время, когда полгода говорил только на китайском, не считая тех 30 минут каждое воскресенье, когда звонил в россию.

[Gangleri]

Запутано все у них с этими диалектами или мне так кажется, т к не сталкиваласъ близко.

Да ничего запутанного в этой истории. Немецкие диалекты стремительно вымирают, молодежь в массе владеет только локальными диалектами Hochdeutsch. Носители старых немецких диалектов, безусловно, существуют, но редко ими пользуются "в магазине", "на работе" и с детьми. Это и порождает странную на первый взгляд ситуацию: можно гулять в Дрездене целый день и не услышать ни одного предложения на зэксишь, однако любой дрезденец в лепешку расшибется, доказывая, что у него дед носитель и что саксонский диалект существует.

[lehoslav]

Да ничего запутанного в этой истории. Немецкие диалекты стремительно вымирают, молодежь в массе владеет только локальными диалектами Hochdeutsch. Носители старых немецких диалектов, безусловно, существуют, но редко ими пользуются "в магазине", "на работе" и с детьми. Это и порождает странную на первый взгляд ситуацию: можно гулять в Дрездене целый день и не услышать ни одного предложения на зэксишь, однако любой дрезденец в лепешку расшибется, доказывая, что у него дед носитель и что саксонский диалект существует.

В Лейпциге например постоянно слышу экстремальное сасконское произношение, даже от молодых людей.

[Пользователь.]

Звонил недавно в дрезденскую библиотеку, там конечно со мной не на диалекте говорили, но акцент был достаточно сильный. Приходилось часто переспрашивать.

Когда-то хотел для практики общаться с русскоязычными, но после нескольких попыток был вынужден с этим делом завязать    Всё по одной маленькой причине — я понял, что лучше слушать ломанный немецкий, чем такой «русский». Ну не приемлю я любое языкомешательство, при этом под лозунгом «мы говорим по-русски».
Англо-немецкую смесь также тяжело переношу (это чтобы никто меня в предвзятости не заподозрил)

Поэтому хочу спросить, проживающих за границей и указавших русский, как язык домашнего общения, с чем связано такое отношение к языку и почему большинство довольны таким положением (в принципе подобные наблюдения были и с другими языками). Не пытаюсь никого обвинить, т. к. знаю также несколько случаев, когда человек выучивал немецкий, при этом сохраняя нормальный русский и условно исхожу из того, что все отписавшиеся идеально сохранили свои родные языки 
В живую уже больше не спрашиваю, т. к. люди, почему-то, на подобные вопросы обижаются  Тут же публика покрепче будет.

[Gangleri]

В Лейпциге например постоянно слышу экстремальное сасконское произношение, даже от молодых людей.

Это другое. Когда человек говорит на Hochdeutsch с диалектным акцентом и периодически вставляет свои берлинские/лейпцигские/мюнхенские/ганноверские словечки, это называется региональные диалекты Hochdeutsch. Влияние прежних диалектов на Hochdeutsch по принципу субстрата.
Я же вел речь о "настоящих", "старых" диалектах, которые зачастую отличаются друг от друга как русский от польского. Вот их носители почти исчезли.

[Vertaler]

У знакомого японца дочь вышла замуж за польского идиста. Поскольку с моим другом она в ссоре и не разговаривает, новости приходится выведывать через знакомых идистов.

Да, похоже, эсперанто нынче не в моде.

[Gangleri]

Кто такой идист?

[RawonaM]

Поэтому хочу спросить, проживающих за границей и указавших русский, как язык домашнего общения, с чем связано такое отношение к языку и почему большинство довольны таким положением (в принципе подобные наблюдения были и с другими языками).

Собственно, вопрос неясен. «такое отношение к языку» — это в смысле почему языки перемешиваются? Или почему говорят по-русски, проживая за границей?
Насчет довольности — это вопрос совершенно риторический. Довольный или недовольны этим люди, для которых язык — это нечто более, чем он есть на самом деле. Язык это всего лишь средство общения, протокол. Передал мысль, собеседник тебя понял, забыли. Какие слова там были, русские, китайские или эскимосские, ни кого не должно волновать. А кого волнует какие слова там используются, тот и нервничает по пустякам. Язык развивается стихийно, люди о нем не думают обычно, просто его используют с максимальной эффективностью. А эффективность расходится с наивными представлениями пуристов.

Ну не приемлю я любое языкомешательство, при этом под лозунгом «мы говорим по-русски».

Так вам единый язык по всему миру нужен тогда. Впрочем, я не откажусь.

[Чайник777]

В Лейпциге например постоянно слышу экстремальное сасконское произношение, даже от молодых людей.

А можно какие-нибудь примеры, насколько оно экстремально? 

[Пользователь.]

Поэтому хочу спросить, проживающих за границей и указавших русский, как язык домашнего общения, с чем связано такое отношение к языку и почему большинство довольны таким положением (в принципе подобные наблюдения были и с другими языками).

Собственно, вопрос неясен. «такое отношение к языку» — это в смысле почему языки перемешиваются? Или почему говорят по-русски, проживая за границей?
Насчет довольности — это вопрос совершенно риторический. Довольный или недовольны этим люди, для которых язык — это нечто более, чем он есть на самом деле. Язык это всего лишь средство общения, протокол. Передал мысль, собеседник тебя понял, забыли. Какие слова там были, русские, китайские или эскимосские, ни кого не должно волновать. А кого волнует какие слова там используются, тот и нервничает по пустякам. Язык развивается стихийно, люди о нем не думают обычно, просто его используют с максимальной эффективностью. А эффективность расходится с наивными представлениями пуристов.

Ну не приемлю я любое языкомешательство, при этом под лозунгом «мы говорим по-русски».

Так вам единый язык по всему миру нужен тогда. Впрочем, я не откажусь.

1. Вопрос относится к положению со смешанными языками.
2. Согласен, что пользуются чем знают, но речь не об этом, а о использовании уже не русского, а немецко-русского языка. К примеру, «я приехал на бане», «у меня есть цутун», «тюрку цукни» и т. д. И самое важное, эти люди считают что они говорят по-русски, при этом в странах где русский реально ходовой их уже даже не понимают.
3. Я не пурист и тоже считаю, что языки развиваются. Но, в моих глазах, это не развитие русского языка, а, в лучшем случае и с большой натяжкой, немецко-русского пиджина.
4. Со одной стороны, я понимаю преимущество одного языка во всём мире, с другой стороны, как человек принимающий ГСУ, с удовольствием расширяю свой кругозор и мышление за счёт других языков.

[myst]

Немецкие диалекты стремительно вымирают, молодежь в массе владеет только локальными диалектами Hochdeutsch. Носители старых немецких диалектов, безусловно, существуют, но редко ими пользуются "в магазине", "на работе" и с детьми. Это и порождает странную на первый взгляд ситуацию: можно гулять в Дрездене целый день и не услышать ни одного предложения на зэксишь, однако любой дрезденец в лепешку расшибется, доказывая, что у него дед носитель и что саксонский диалект существует.

Я вот не пойму, почему они там только сейчас вымирают, а у нас уже вымерли?

[RawonaM]

1. Вопрос относится к положению со смешанными языками.

В таком случае ответ такой, что это эффективнее и практичнее, да и совершенно естественно, поэтому никто об этом не задумывается.

2. Согласен, что пользуются чем знают, но речь не об этом, а о использовании уже не русского, а немецко-русского языка. К примеру, «я приехал на бане», «у меня есть цутун», «тюрку цукни» и т. д. И самое важное, эти люди считают что они говорят по-русски, при этом в странах где русский реально ходовой их уже даже не понимают.

Язык может варьироваться и в пределах одной страны, ничего страшного в этом нет. Это не имеет значения, как называть то, на чем они говорят. В Германии такой русский язык и все. Или вы хотите, чтобы вам сообщали, что они по-русски не говорят?

3. Я не пурист и тоже считаю, что языки развиваются. Но, в моих глазах, это не развитие русского языка, а, в лучшем случае и с большой натяжкой, немецко-русского пиджина.

Языки развиваются не отдельно друг от друга. Так было есть и будет всегда. Из такого аля пиджина вышел английский и т.п. Нормальная ситуация.

По сути, не понятно против чего вы выступаете. Людям так удобно, они так и делают, а ваши рассуждения чисто теория.

[myst]

У знакомого японца дочь вышла замуж за польского идиста. Поскольку с моим другом она в ссоре и не разговаривает, новости приходится выведывать через знакомых идистов.

Друг = японец, или друг = кто-то третий?

[lehoslav]

А можно какие-нибудь примеры, насколько оно экстремально?

Ну хотя бы переход гласных заднего ряда в средний. Это первое что "бросается в уши"

[Vertaler]

У знакомого японца дочь вышла замуж за польского идиста. Поскольку с моим другом она в ссоре и не разговаривает, новости приходится выведывать через знакомых идистов.

Друг = японец, или друг = кто-то третий?

Вот найдут же к чему прицепиться.

Японец, японец. Но третий 

Молодчики говорят между собой на идо.

[Aleksey]

такой нубский вопрос:
иногда забываю русские слова и руссифицирую литовские
я уже впадаю в маразм или это просто пофигизм явно выраженный?

[autolyk]

такой нубский вопрос:
иногда забываю русские слова и руссифицирую литовские
я уже впадаю в маразм или это просто пофигизм явно выраженный?

См. подпись Vertaler'a